-
81 отправка
сущ.(груза и т.п.) dispatch; forwarding; sending; shipment; shipping- отправка на консигнациюуведомление об отправке — advice (notification) of dispatch (of shipment); dispatch note; forwarding advice
- задержанная отправка
- немедленная отправка
- своевременная отправка
- срочная отправка -
82 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung
concomitant phenomenon;
• Begleiterscheinungen der Wohlstandsgesellschaft sein to accompany the affluent society;
• Begleitfahrzeug escort;
• Begleitheft accompanying brochure;
• Begleitkarte accompanying form;
• Begleitpapiere (Export)accompanying documents;
• Begleitperson (Post) mailguard (Br.);
• Begleitschein covering note, delivery note (slip), bill of delivery, (bei Fahrzeug) waybill;
• zollamtlicher Begleitschein customs permit, bond note;
• Begleitschiff escort vessel;
• Begleitschreiben accompanying (cover[ing]) letter;
• Begleitservice escort agency;
• Begleitumstände concomitant (attending, surrounding) circumstances;
• Begleitzettel bill of delivery, waybill, (Post) post bill, dispatch note (Br.), (Zoll) transire. -
83 irsaliye
n. dispatch note, waybill, consignment note, despatch note, forwarding note, freight bill* * *waybill -
84 бордеро
(за валута) foreign exchange note2. list of securities forwarded; list/inventory of documents etc* * *бордеро̀,ср., -а̀ банк.1. statement of account, (detailed) bank statement; pay(ing)-in slip; tally-sheet; (за валута) foreign exchange note; банково \бордероо bank order; митническо \бордероо debenture;2. list of securities forwarded; list/inventory of documents; \бордероо за изпращане на стоки dispatch note.* * *bank statement; voucher{`vautSx}* * *1. (за валута) foreign exchange note 2. list of securities forwarded; list/inventory of documents etc 3. банк. statement of account, (detailed) bаnk statement;pay(ing)-in slip;tally-sheet -
85 Versandschein
-
86 saate
yks.nom. saate; yks.gen. saatteen; yks.part. saatetta; yks.ill. saatteeseen; mon.gen. saatteiden saatteitten; mon.part. saatteita; mon.ill. saatteisiin saatteihinpollutant (noun)* * *• covering note• dispatch note• covering letter• accompanying note• accompanying letter• cover sheet -
87 Lieferschein
m1. bill of delivery2. bill of lading3. delivery note4. dispatch note5. packaging note6. packing list -
88 извещение об отправке (товаров)
advice/dispatch note, advice of dispatch4000 полезных слов и выражений > извещение об отправке (товаров)
-
89 сопроводительная накладная
Business: accompanying note, dispatch noteУниверсальный русско-английский словарь > сопроводительная накладная
-
90 Verladeraum
Verladeraum
(Schiff) ship's hold;
• Verladerisiko loading risk;
• Verladeschein consignment note, shipping bill (US), dispatch note (Br.), bill of lading, (Schiff) certificate of receipt;
• Verladeschluss closure (closing) for cargo;
• Verladespediteur loading carrier, shipping agent (US);
• Verladespesen loading (shipping, US) charges;
• Verladestation loading station;
• Verladestelle place of shipment (US), loading (shipping, US) point, loading berth (place);
• Verladestreik strike of stevedores;
• Verladesystem loading system;
• Verladetermin date of loading (shipment, US);
• Verladevorrichtung loading gear (equipment, tackle);
• Verladevorrichtung für Stückgut unit loading device;
• Verladevorschrift loading pamphlet;
• Verladezeit loading days;
• Verladezeugnis bill of lading, shipping certificate (US). -
91 Verladeschein
Verladeschein
consignment note, shipping bill (US), dispatch note (Br.), bill of lading, (Schiff) certificate of receipt -
92 adressekort
subst. dispatch note, address card subst. UK: despatch note -
93 gönderme belgesi
n. dispatch note, despatch note, freight bill -
94 hoja de expedición
• consignment note• dispatch note -
95 Beipackzettel
m1. instruction leaflet2. package insert3. package slip4. patient information leaflet (PIL)m[bei Warensendungen]1. despatch note2. dispatch note -
96 Waschzettel
m[in der Produktion]operation sheetm[ugs.: Beipackzettel bei Warensendungen]despatch notem[ugs.: Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]1. package insert2. package leaflet3. package slipm[ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]dispatch note -
97 delivery advice
торг. уведомление [извещение\] о поставке [доставке\] (документ, который высылается грузополучателем грузоотправителю и содержит информацию о доставке отправленных грузов)Syn:See: -
98 delivery receipt
1) торг. уведомление [извещение\] о поставке [доставке\], расписка в получении (документ, который высылается грузополучателем грузоотправителю и содержит подтверждение факта принятия поставки)Syn:See:2) страх. расписка в получении (полиса)* (документ, который подписывается владельцем страхового полиса в подтверждение факта получения полиса)Syn:See: -
99 извещение об отправке товара
Accounting: dispatch noteУниверсальный русско-английский словарь > извещение об отправке товара
-
100 счёт-фактура
1) General subject: inv, (combined) dispatch note and invoice, invoice-facture, detailed tax invoice, invoice-proforma, pro forma invoice2) Law: bill, bill of parcels3) Commerce: invoice4) Advertising: acc.5) Taxes: tax invoice, VAT invoice6) Business: sales invoice7) EBRD: commercial invoice
См. также в других словарях:
dispatch note — ➔ note1 … Financial and business terms
dispatch note — /dɪ spæt ʃnəυt/ noun a note saying that goods have been sent … Marketing dictionary in english
dispatch note — /dɪ spætʃ nəυt/ noun a note saying that goods have been sent … Dictionary of banking and finance
dispatch note — /dəsˈpætʃ noʊt/ (say duhs pach noht) noun Chiefly British 1. a notification sent in advance of a parcel to notify the recipient of its pending arrival. 2. a document attached to a parcel to be sent abroad, containing details of the contents …
dispatch note — noun : a tag required on a parcel post package in international mail giving facts (as weight, postage, names of sender and addressee, and sender s directions to the foreign post office if the parcel is undeliverable) that are essential to the… … Useful english dictionary
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
dispatch advice — UK US noun [S] (UK also despatch advice, UK also despatch note) COMMERCE ► a document sent to a customer that states the description, type, and quantity of goods that have been sent to them: »The dispatch advice enables the shipper to provide… … Financial and business terms
dispatch — I (act of putting to death) noun act of killing, act of slaying, assassination, bloodshed, death by violence, deathblow, destruction, disposal, doing away with, execution, extermination, homicide, killing, liquidation, massacre, murder II… … Law dictionary
dispatch — di‧spatch [dɪˈspætʆ] also despatch verb [transitive] TRANSPORT to send something or someone to a place: • Manufacturers dispatch vials of vaccine in large, insulated cartons. • A rescue team was dispatched to the mountain … Financial and business terms
note — [n1] symbol, often used in reference to music character, degree, figure, flat, indication, interval, key, lick*, mark, natural, pitch, representation, scale, sharp, sign, step, token, tone; concepts 262,284 note [n2] attention, heed cognizance,… … New thesaurus