-
41 извещение об отправке (товаров)
advice/dispatch note, advice of dispatch4000 полезных слов и выражений > извещение об отправке (товаров)
-
42 сопроводительная накладная
Business: accompanying note, dispatch noteУниверсальный русско-английский словарь > сопроводительная накладная
-
43 Verladeraum
Verladeraum
(Schiff) ship's hold;
• Verladerisiko loading risk;
• Verladeschein consignment note, shipping bill (US), dispatch note (Br.), bill of lading, (Schiff) certificate of receipt;
• Verladeschluss closure (closing) for cargo;
• Verladespediteur loading carrier, shipping agent (US);
• Verladespesen loading (shipping, US) charges;
• Verladestation loading station;
• Verladestelle place of shipment (US), loading (shipping, US) point, loading berth (place);
• Verladestreik strike of stevedores;
• Verladesystem loading system;
• Verladetermin date of loading (shipment, US);
• Verladevorrichtung loading gear (equipment, tackle);
• Verladevorrichtung für Stückgut unit loading device;
• Verladevorschrift loading pamphlet;
• Verladezeit loading days;
• Verladezeugnis bill of lading, shipping certificate (US). -
44 Verladeschein
Verladeschein
consignment note, shipping bill (US), dispatch note (Br.), bill of lading, (Schiff) certificate of receipt -
45 adressekort
subst. dispatch note, address card subst. UK: despatch note -
46 gönderme belgesi
n. dispatch note, despatch note, freight bill -
47 hoja de expedición
• consignment note• dispatch note -
48 Beipackzettel
m1. instruction leaflet2. package insert3. package slip4. patient information leaflet (PIL)m[bei Warensendungen]1. despatch note2. dispatch note -
49 Waschzettel
m[in der Produktion]operation sheetm[ugs.: Beipackzettel bei Warensendungen]despatch notem[ugs.: Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]1. package insert2. package leaflet3. package slipm[ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]dispatch note -
50 извещение об отправке товара
Accounting: dispatch noteУниверсальный русско-английский словарь > извещение об отправке товара
-
51 счёт-фактура
1) General subject: inv, (combined) dispatch note and invoice, invoice-facture, detailed tax invoice, invoice-proforma, pro forma invoice2) Law: bill, bill of parcels3) Commerce: invoice4) Advertising: acc.5) Taxes: tax invoice, VAT invoice6) Business: sales invoice7) EBRD: commercial invoice -
52 Begleitzettel
Begleitzettel m KOMM compliments slip (z. B. auf Versandunterlagen oder Anlagen)* * ** * *Begleitzettel
bill of delivery, waybill, (Post) post bill, dispatch note (Br.), (Zoll) transire. -
53 Abfertigungs-schein
-
54 Begleitadresse
Begleitadresse
accompanying address, declaration form, dispatch note (Br.);
• Begleitanalyse collateral analysis;
• Begleitbrief accompanying (cover[ing]) letter, (bei Schriftstück) letter of transmittal, transmittal letter. -
55 Paketsatz
Paketsatz
(drucktechn.) piecework;
• Paketschalter parcel counter (windows), parcels desk (office, US), parcel-post window;
• [gewöhnliche] Paketsendungen surface parcels (Br.);
• Paketstempel parcel-post stamp;
• Paketverkauf (Effektenhandel) block transaction in share parcels, large-block trading;
• Paketverkehr parcel traffic;
• Paketversand parcel-post shipment;
• Paketversicherungsgebühr insurance charge on a packet;
• Paketverteilungsstelle post town (Br.);
• Paketwagen parcel carrier (van), express car (US);
• Paketwert bei der Verzollung angeben to declare the value of a parcel;
• Paketwert ersetzen to reinstate the contents of a parcel;
• Paketzettel label, dispatch note (Br.);
• Paketzuschläge aushandeln to negotiate prices on block trades;
• Paketzustelldienst parcel delivery service (Br.);
• Paketzustellgebühr portage;
• Paketzustellung parcel delivery (cartage, Br.);
• Paketzustellwagen parcel delivery truck, parcel van (Br.). -
56 Paketzettel
Paketzettel
label, dispatch note (Br.) -
57 Postanweisungsdienst
Postanweisungsdienst
money-order service;
• Postanweisungsformular money-order form;
• Postarbeiter postal [service] worker;
• Postarbeitergewerkschaft postal trade union;
• Postarbeiterstreik postal (mail, US) strike;
• Postaufbewahrungsstelle poste restante (Br.);
• Postaufgabe posting (Br.), mailing (US);
• Postaufgabeschein certificate of mailing (US);
• Postaufgabezeit time of posting;
• Postauftrag mail order;
• im Postauftragswege mail-order;
• Postausgang outgoing post (mail, US);
• Postauslieferung postal (mail, US) delivery;
• Postauto post-office (post, mail, US) car, mail van;
• Postbarscheck uncrossed postal check;
• Postbeamter post (post-office) official, post-office clerk, postal employee (official, clerk, US);
• Postbedienstete postal staff;
• Postbeförderung postal transport, mailing (US);
• normale Postbeförderung surface transportation;
• normale Postbeförderung und Zustellung ordinary course of post;
• Postbegleitschein post[al] bill, dispatch note (Br.);
• Postbestimmungsort office of destination;
• Postbetrieb postal plant;
• Postbeutel pouch, [post-]bag (Br.), mailbag (US);
• Postbezieher (pl.) subscriptions sold by mail;
• einzelner Postbezieher individual user of the mail service;
• Postbezirk postal sector (district);
• mit Abkürzungen versehener Postbezirk code center (US) (centre, Br.);
• Postbezug postal subscription;
• bei Postbezug if delivered by post (mail);
• Postbezugspreis postal subscription rate;
• Postboot mail packet;
• Postbote postman, postboy, letter (Br.) (mail) carrier, mailman (US);
• Postbriefkasten pillar box (Br.), mailbox (US);
• Postbuch post-office guide;
• Postbus mail coach (US). -
58 Postpaket
Postpaket n GEN, LOGIS postal parcel* * *Postpaket
parcel, postal packet (Br.), package (US);
• als Postpaket schicken to send by parcel post;
• Postpaketadresse label, dispatch note, facing slip (US);
• Postpaketdienst parcel service. -
59 Postpaketadresse
-
60 Stückeverzeichnis
Stückeverzeichnis
dispatch note, (Inventar) inventory, (Sortenzettel) bill of specie, numerical statement, (Wertpapiere) statement of securities deposited;
• namentliches Stückeverzeichnis specification;
• Stückezuteilung allocation of shares.
См. также в других словарях:
dispatch note — ➔ note1 … Financial and business terms
dispatch note — /dɪ spæt ʃnəυt/ noun a note saying that goods have been sent … Marketing dictionary in english
dispatch note — /dɪ spætʃ nəυt/ noun a note saying that goods have been sent … Dictionary of banking and finance
dispatch note — /dəsˈpætʃ noʊt/ (say duhs pach noht) noun Chiefly British 1. a notification sent in advance of a parcel to notify the recipient of its pending arrival. 2. a document attached to a parcel to be sent abroad, containing details of the contents …
dispatch note — noun : a tag required on a parcel post package in international mail giving facts (as weight, postage, names of sender and addressee, and sender s directions to the foreign post office if the parcel is undeliverable) that are essential to the… … Useful english dictionary
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
dispatch advice — UK US noun [S] (UK also despatch advice, UK also despatch note) COMMERCE ► a document sent to a customer that states the description, type, and quantity of goods that have been sent to them: »The dispatch advice enables the shipper to provide… … Financial and business terms
dispatch — I (act of putting to death) noun act of killing, act of slaying, assassination, bloodshed, death by violence, deathblow, destruction, disposal, doing away with, execution, extermination, homicide, killing, liquidation, massacre, murder II… … Law dictionary
dispatch — di‧spatch [dɪˈspætʆ] also despatch verb [transitive] TRANSPORT to send something or someone to a place: • Manufacturers dispatch vials of vaccine in large, insulated cartons. • A rescue team was dispatched to the mountain … Financial and business terms
note — [n1] symbol, often used in reference to music character, degree, figure, flat, indication, interval, key, lick*, mark, natural, pitch, representation, scale, sharp, sign, step, token, tone; concepts 262,284 note [n2] attention, heed cognizance,… … New thesaurus