-
21 disparar
• Am pádit• Mé pozvat• Mé rozhazovat• hodit• mrštit• odpálit• střílet• vypálit* * *• Am rozběhnout se• Mé vyhazovat (peníze)• dělat hlouposti• jednat ztřeštěně• mluvit hlouposti• stisknout (spoušť) -
22 disparar (a u.p.)
• vystřelit (na koho) -
23 DISPARAR
v:Wak' ts'oon, ts'oon -
24 disparar
1. tr 1) стрелям; 2) хвърлям, мятам; 3) натискам спусъка; 4) стрелям във вратата, коша и др.; 2. intr говоря или правя безсмислени неща; 3. prnl 1) изстрелвам се, втурвам се да бягам; 2) прен. понасям се към нещо; 3) губя търпение. -
25 disparar
1. vt1) стрелять2) швырять, бросать, метать3) Мекс. тратить (проматывать) деньги2. vi малоупотр.2) Арг. поспешно убегать -
26 disparar
стрелять, выстрелить; бросать, швырять; тратить (деньги) -
27 disparar a
v.to shoot, to fire a shot at, to shoot at, to fire a shot.Ricardo abaleó a Pedro ayer Richard shot Peter yesterday. -
28 disparar a quema ropa
disparar a quema ropaaus unmittelbarer Nähe schießen -
29 disparar a quemarropa
disparar a quemarropaaus kürzester Entfernung schießen -
30 disparar contra alguien
disparar contra alguienauf jemanden schießen -
31 disparar un tiro/flechas a [oder contra] alguien
disparar un tiro/flechas a [ oder contra] alguienauf jemanden schießenDiccionario Español-Alemán > disparar un tiro/flechas a [oder contra] alguien
-
32 disparar una piedra contra alguien
disparar una piedra contra alguienjemanden mit einem Stein bewerfenDiccionario Español-Alemán > disparar una piedra contra alguien
-
33 disparar injúrias
-
34 disparar a discreción
(v.) = fire at + willEx. He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.* * *(v.) = fire at + willEx: He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.
-
35 disparar a matar
= shoot to + killEx. The main issue discussed was the justification of the ' shoot to kill' policy adopted by Israel against Arab infiltrators across the 1949 demarcation lines.* * *= shoot to + killEx: The main issue discussed was the justification of the ' shoot to kill' policy adopted by Israel against Arab infiltrators across the 1949 demarcation lines.
-
36 disparar cartuchos vacíos
(v.) = fire + blanksEx. Firing blanks during the celebrations is traditional.* * *(v.) = fire + blanksEx: Firing blanks during the celebrations is traditional.
-
37 disparar munición de fogueo
(v.) = fire + blanksEx. Firing blanks during the celebrations is traditional.* * *(v.) = fire + blanksEx: Firing blanks during the celebrations is traditional.
-
38 disparar un arma
(v.) = fire + weaponEx. Anyone can visit a shooting range and fire weapons for a day, but this means that you will be constantly supervised.* * *(v.) = fire + weaponEx: Anyone can visit a shooting range and fire weapons for a day, but this means that you will be constantly supervised.
-
39 disparar un tiro
(v.) = fire + shotEx. The town grew at an unprecedented pace, and when the first shot was fired at ft Sumter it was home for 30,000.* * *(v.) = fire + shotEx: The town grew at an unprecedented pace, and when the first shot was fired at ft Sumter it was home for 30,000.
-
40 disparar a quemarropa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disparar a quemarropa
См. также в других словарях:
disparar — de disparou de cima; disparou (correu) de lá como um raio. disparar sobre disparou sobre o ladrão. disparar para disparou (correu) para casa. disparar por disparou pelo monte abaixo … Dicionario dos verbos portugueses
disparar — Cuando significa ‘hacer que un arma despida su carga’, además del complemento directo que puede ser el arma, el proyectil o la palabra tiro, y que a menudo se omite por consabido , suele llevar un complemento indirecto o un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
disparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disparar disparando disparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disparo disparas dispara disparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disparar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) que [un arma] lance un proyectil: No dispares al aire. Dispara el arco con tranquilidad. Le gusta mucho disparar cohetes en las fiestas. 2. Poner (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparar — (Del lat. disparāre). 1. tr. Dicho de una persona: Hacer que un arma despida su carga. Disparar una flecha con el arco, una bala con el fusil. 2. Dicho de un arma: Despedir su carga. U. t. c. intr. Esta pistola no dispara bien. 3. Arrojar o… … Diccionario de la lengua española
disparar — v. tr. 1. Arremessar com violência e inopinadamente. 2. Fazer sair o tiro de. 3. [Figurado] Soltar, desfechar. • v. intr. 4. Vir a parar. = REDUNDAR • v. pron. 5. Descarregar se involuntariamente (a arma). 6. [Figurado] Perder toda a prudência … Dicionário da Língua Portuguesa
disparar — (Del lat. disparare, separar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil: ■ se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. REG. PREPOSICIONAL + a, contra SINÓNIMO descargar… … Enciclopedia Universal
disparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que un arma lance un proyectil: disparar una pistola, disparar con un arco, disparar cañonazos 2 prnl Perderse el control de algo, en particular, de su precio o valor; ponerse alguien repentina y bruscamente en … Español en México
disparar — (v) (Básico) hacer que un arma impulsora o de fuego lance su carga Ejemplos: Un arco es un arma que se usa para disparar flechas. La pistola disparó y el ladrón quedó herido. Colocaciones: disparar un tiro Sinónimos: proyectar … Español Extremo Basic and Intermediate
disparar — {{#}}{{LM D13708}}{{〓}} {{ConjD13708}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14031}} {{[}}disparar{{]}} ‹dis·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un arma,{{♀}} hacer que lance un proyectil o lanzarlo: • Apreté el gatillo y disparé … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disparar sobre — En español debe decirse disparar a o disparar contra. La construcción disparar sobre es un galicismo … Diccionario español de neologismos