-
1 blaze
v cremar, brillar, resplandir | fig estar encès | senyalar (arbre) | proclamar, fer córrers flamarada, foc, resplendor | fig atac | clapa blanca (cavall, bou) | senyal (arbre)To blaze away disparar sense pararGo to blazes vés a fer punyetes -
2 discharge
s descàrrega | descàrrec, pagament | execució | llicenciament | acomiadament | MED mucositat, supuracióv descarregar | disparar | pagar | dur a terme, executar | llicenciar | acomiadar | donar d'alta -
3 fire
s foc, incendi | estufa | fig ardor, passió, inspiracióv disparar (on/at contra)to be on fire cremar, estar cremantto catch fire encendre'sto set on/to fire calar foc a, incendiarto miss fire fallar el tret -
4 go off
v anar-se'n, marxar | disparar-se | fer-se malbé | explotar | sonar | adormir-se -
5 gun
s arma de foc, canó, pistolav disparar a, atacar a | anar a la recerca de -
6 let
s destorb, obstaclev llogar, arrendar | deixar, permetre | MED treure (sang)let alone deixar en pau, no tocarlet loose deixar anar, deslligar, afluixarlet know fer saber, avisar, comunicarlet B equal C posem que B és igual a Clet down abaixar, allargar | deixar anar | desinflar | decebre, fallarlet in deixar entrar, fer entrarlet off disparar | deixar sortirlet on dir, fingirlet out deixar sortir, deixar anar, afluixar | eixamplar | arrendar, llogarlet up disminuir, amainar, minvar, moderar-se -
7 let off
v eximir (algú d'una cosa) | perdonar | fer explotar (bomba, etc.) | disparar (escopeta, etc.) -
8 shoot
s lluc, brot | rampa | cacera | concurs de tir al blanc | vedat de caçav disparar, tirar | matar o ferir amb arma de foc | rodar, filmar | llençar | ESPORT xutar | anar a caçar | llençar-se, precipitar-se -
9 snipe
v disparar (at contra) | criticar -
10 tab
s dactilera, protector de ditsEsports: Tir amb arcDef. del Termcat: Peça de material flexible que s'acobla als dits de la mà de corda i els protegeix del frec produït en el moment de disparar. -
11 torpedo
s torpedev torpedinar, disparar torpedes
См. также в других словарях:
disparar — de disparou de cima; disparou (correu) de lá como um raio. disparar sobre disparou sobre o ladrão. disparar para disparou (correu) para casa. disparar por disparou pelo monte abaixo … Dicionario dos verbos portugueses
disparar — Cuando significa ‘hacer que un arma despida su carga’, además del complemento directo que puede ser el arma, el proyectil o la palabra tiro, y que a menudo se omite por consabido , suele llevar un complemento indirecto o un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
disparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disparar disparando disparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disparo disparas dispara disparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disparar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) que [un arma] lance un proyectil: No dispares al aire. Dispara el arco con tranquilidad. Le gusta mucho disparar cohetes en las fiestas. 2. Poner (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparar — (Del lat. disparāre). 1. tr. Dicho de una persona: Hacer que un arma despida su carga. Disparar una flecha con el arco, una bala con el fusil. 2. Dicho de un arma: Despedir su carga. U. t. c. intr. Esta pistola no dispara bien. 3. Arrojar o… … Diccionario de la lengua española
disparar — v. tr. 1. Arremessar com violência e inopinadamente. 2. Fazer sair o tiro de. 3. [Figurado] Soltar, desfechar. • v. intr. 4. Vir a parar. = REDUNDAR • v. pron. 5. Descarregar se involuntariamente (a arma). 6. [Figurado] Perder toda a prudência … Dicionário da Língua Portuguesa
disparar — (Del lat. disparare, separar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil: ■ se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. REG. PREPOSICIONAL + a, contra SINÓNIMO descargar… … Enciclopedia Universal
disparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que un arma lance un proyectil: disparar una pistola, disparar con un arco, disparar cañonazos 2 prnl Perderse el control de algo, en particular, de su precio o valor; ponerse alguien repentina y bruscamente en … Español en México
disparar — (v) (Básico) hacer que un arma impulsora o de fuego lance su carga Ejemplos: Un arco es un arma que se usa para disparar flechas. La pistola disparó y el ladrón quedó herido. Colocaciones: disparar un tiro Sinónimos: proyectar … Español Extremo Basic and Intermediate
disparar — {{#}}{{LM D13708}}{{〓}} {{ConjD13708}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14031}} {{[}}disparar{{]}} ‹dis·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un arma,{{♀}} hacer que lance un proyectil o lanzarlo: • Apreté el gatillo y disparé … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disparar sobre — En español debe decirse disparar a o disparar contra. La construcción disparar sobre es un galicismo … Diccionario español de neologismos