-
1 трата
1) ( затрачивание) consumo м.2) ( растрачивание) spreco м.3) ( расходы) spesa ж.* * *ж.напрасная тра́та времени — perdita di tempo m, perditempo m
тра́та сил — perdita / spreco di forze
большие тра́ты — forti spese; spese pazze ( безумные)
* * *n1) gener. dispendio (времени, сил и от.п.), scialacquo, spreco, spesa, perdimento, perdita (времени, сил), sciupo, sperpero2) econ. perdita3) fin. sciupio -
2 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
3 expenditure
[ɪk'spendɪtʃə(r)]1) (amount spent) spesa f., spese f.pl.2) (in bookkeeping) uscita f.3) (spending) (of energy, time, money) dispendio m.* * *[- ə]noun (the act of spending: the expenditure of money and resources; His expenditure(s) amounted to $500.) consumo; spesa* * *[ɪk'spendɪtʃə(r)]1) (amount spent) spesa f., spese f.pl.2) (in bookkeeping) uscita f.3) (spending) (of energy, time, money) dispendio m. -
4 затрата
-
5 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
6 ♦ expenditure
♦ expenditure /ɪkˈspɛndɪtʃə(r)/n.1 spesa; spese; uscita, uscite (fin., rag.): public expenditure (o government expenditure) la spesa pubblica; expenditure on education, la spesa per l'istruzione; income and expenditure, le entrate e le uscite -
7 extravagance
[ɪk'strævəgəns]1) U spreg. (prodigality) prodigalità f. (eccessiva), sperpero m.2) (luxury) lusso m.3) U (of behaviour, claim) stravaganza f., eccesso m.* * *noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) prodigalità, sperpero* * *extravagance /ɪkˈstrævəgəns/, extravagancy /ɪkˈstrævɪgənsɪ/n.1 [u] prodigalità; sperpero; spese esagerate; dispendio eccessivo ( di risorse, ecc.): His children's extravagance ruined him, la prodigalità dei suoi figli lo ha mandato in rovina2 cosa esageratamente cara o causa di spreco; acquisto dispendioso; abitudine dispendiosa; lusso; follia: Sailing is my only extravagance, la barca a vela è l'unico lusso che mi concedo3 [cu] esagerazione; eccesso; esorbitanzaFALSI AMICI: extravagance non significa stravaganza nel senso di comportamento bizzarro o bizzarria.* * *[ɪk'strævəgəns]1) U spreg. (prodigality) prodigalità f. (eccessiva), sperpero m.2) (luxury) lusso m.3) U (of behaviour, claim) stravaganza f., eccesso m. -
8 expenditure ex·pendi·ture n
[ɪks'pɛndɪtʃə(r)] -
9 vast *** adj
-
10 wastefulness waste·ful·ness n
['weɪstfʊlnɪs](of person) prodigalità, (of process) spreco, dispendio -
11 труд
[trud] m. (gen. труда, pl. труды)1.1) lavoro, fatica (f.)тяжёлый труд — fatica (f.), lavoro pesante
ручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
2) lavoro, opera (f.)печатный труд — opera (f.)
3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche2.◆он выиграл, но с трудом — vinse per il rotto della cuffia
мне стоило немалого труда + inf. — ho dovuto faticare non poco per
3.◇
См. также в других словарях:
dispendio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Gasto grande e innecesario de tiempo o dinero: El dispendio del tiempo ya lo pagarás más adelante. Tus vecinos han hecho un dispendio absurdo en la boda de su hijo mayor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dispendio — /di spɛndjo/ s.m. [dal lat. dispendium ]. [spesa molto forte, anche fig.: non posso sopportare questo d. ] ▶◀ ↑ dilapidazione, scialacquio, (non com.) scialacquo, sciupìo, (non com.) sciupo, sperpero, spreco. ◀▶ economia, risparmio … Enciclopedia Italiana
dispêndio — s. m. 1. Despesa; gasto. 2. [Figurado] Prejuízo … Dicionário da Língua Portuguesa
dispendio — (Del lat. dispendĭum). 1. m. Gasto, por lo general excesivo e innecesario. 2. Uso o empleo excesivo de hacienda, tiempo o cualquier caudal … Diccionario de la lengua española
dispendio — {{#}}{{LM D13714}}{{〓}} {{SynD14038}} {{[}}dispendio{{]}} ‹dis·pen·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Gasto excesivo y generalmente innecesario, especialmente si es de tiempo o de dinero: • Comprar tres coches me parece un dispendio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dispendio — (Del lat. dispendium, gasto.) ► sustantivo masculino Despilfarro, gasto excesivo o innecesario: ■ lo siento, pero no estamos para dispendios. SINÓNIMO derroche * * * dispendio (del lat. «dispendĭum») m. Gasto innecesario o excesivo de algo;… … Enciclopedia Universal
dispendio — di·spèn·dio s.m. CO spesa molto elevata; sperpero: dispendio del denaro pubblico; fig., spreco, consumo elevato o eccessivo: dispendio di energie, di tempo Sinonimi: sperpero, spreco. Contrari: economia, risparmio. {{line}} {{/line}} DATA: 1219.… … Dizionario italiano
dispendio — {{hw}}{{dispendio}}{{/hw}}s. m. Spesa eccessiva, spreco di denaro | Consumo eccessivo: dispendio di energie … Enciclopedia di italiano
dispendio — pl.m. dispendi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dispendio — sustantivo masculino derroche*, despilfarro, dilapidación. * * * Sinónimos: ■ desembolso, gasto, derroche, despilfarro Antónimos: ■ ahorro … Diccionario de sinónimos y antónimos
dispendio — m. Gasto excesivo, innecesario. fig. Uso excesivo del tiempo, dinero … Diccionario Castellano