Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

disonore

  • 1 disonore

    disonore
    disonore [dizo'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (perdita dell'onore) Verlust Maskulin der Ehre
     2 (vergogna) Schande Femininanche figurato Schandfleck Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > disonore

  • 2 vergogna

    vergogna
    vergogna [ver'go28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (pudore) Scham Feminin; avere vergogna di qualcunoqualcosa sich vor jemandemetwas schämen; senza vergogna schamlos
     2 (disonore) Schande Feminin; essere la vergogna della famiglia der Schandfleck der Familie sein; che vergogna! welche Schande!, so eine Schande!
     3 (timidezza) Hemmungen Feminin plurale
     4 plurale familiare Schamteile neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > vergogna

  • 3 vituperio

    vituperio
    vituperio [vitu'pε:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (ingiuria) Beschimpfung Feminin, schwere Beleidigung
     2 (disonore) Schande Feminin, Schandfleck Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vituperio

См. также в других словарях:

  • disonore — /dizo nore/ s.m. [der. di onore, col pref. dis 1]. 1. [condizione di chi ha perduto l onore, la pubblica stima: vivere nel d. ] ▶◀ (lett.) disdoro, ignominia, infamia, (non com.) obbrobrio, (lett.) onta, vergogna, (non com.) vituperio.… …   Enciclopedia Italiana

  • disonore — di·so·nó·re s.m. CO perdita dell onore, della pubblica stima | azione, persona che disonora: è il disonore della famiglia, scappare è stato un vero disonore Sinonimi: discredito, dispregio, ignominia, infamia, onta, 1macchia, smacco, vergogna,… …   Dizionario italiano

  • disonore — {{hw}}{{disonore}}{{/hw}}s. m. 1 Perdita dell onore; SIN. Infamia, vergogna. 2 Atto, persona che disonora …   Enciclopedia di italiano

  • disonore — pl.m. disonori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • disonore — s. m. 1. infamia, ignominia, obbrobrio, onta, vergogna, disdoro, sfregio, vituperio CONTR. onore, onoratezza, onorabilità, buon nome, dignità, decoro □ lustro 2. (di persona) vergogna, pecora nera (fig.) CONTR. orgoglio, vanto, gloria. SFUMATURE… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vergogna — ver·gó·gna, ver·gò·gna s.f. FO 1a. sentimento di profondo turbamento e di mortificazione, derivante dalla consapevolezza che un atto, un comportamento, un discorso, ecc., propri o anche altrui, sono riprovevoli, disonorevoli, sconvenienti:… …   Dizionario italiano

  • infamia — in·fà·mia s.f. 1a. CO condizione di disonore e di pubblico biasimo in cui si trova qcn. dopo avere commesso azioni vergognose: macchiarsi, coprirsi di infamia, cadere nell infamia, bollare d infamia, procurare, causare infamia a qcn. Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • infamia — s. f. infamità, disonore, onta, vergogna, ignominia, obbrobrio, abominio, lordura, indegnità, disdoro (lett.) □ nefandezza, scelleratezza, turpitudine, carognata, porcheria, sfregio (fig.), malefatta, ribalderia, scellerataggine, odiosità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vergogna — s. f. 1. turbamento, pentimento, ritegno CONTR. impassibilità, imperturbabilità 2. (est.) soggezione, timore, imbarazzo, pudore, modestia, riserbo, timidezza, verecondia, confusione, impaccio CONTR. sfacciataggine, protervia, sfrontatezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vajont Dam — is a dam completed in 1961 under Monte Toc, 100 km north of Venice, Italy. It was one of the highest dams in the world measuring 262 metres (860 ft) high, 27 metres (89 ft) thick at the base and 3.4 metres (11 ft) at the top.Construction of the… …   Wikipedia

  • Nicola Gentile — FBI file of Nick Gentile Nicola Gentile (December 6, 1885 – unknown),[1] also known as Nick Gentile, was a Sicilian mafioso and an organized crime figure in New York City during the 1920s and 1930s. He was also known for publishing his memoirs… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»