-
1 nielojalnoś|ć
f sgt 1. (nierzetelność) disloyalty, dishonesty- nielojalność wobec kogoś a. w stosunku do kogoś disloyalty to sb2. (niepraworządność) disloyalty, lack of loyalty (wobec kogoś/czegoś a. w stosunku do kogoś/czegoś to sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielojalnoś|ć
-
2 nielojalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielojalność
-
3 niewierność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( zdrada) infidelity, unfaithfulness; ( nielojalność) disloyalty, infidelity* * *f.1. (= wiarołomstwo) infidelity, unfaithfulness.2. (= nielojalność) disloyalty.3. (= nieścisłość) (np. przekładu) inaccuracy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewierność
-
4 niewiernoś|ć
f 1. (wiarołomstwo, zdrada) infidelity, unfaithfulness- małżeńska niewierność marital infidelity a. unfaithfulness2. sgt książk. (nielojalność) disloyalty, treachery- niewierność wobec ideałów disloyalty to one’s ideals3. sgt (niedokładność) inaccuracy- niewierność przekładu the inaccuracy of a translationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiernoś|ć
-
5 nieprawomyślność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawomyślność
-
6 ozięb|ić
pf — ozięb|iać impf Ⅰ vt 1. (obniżyć temperaturę) to chill, to cool- koktajl oziębił lodem he chilled the cocktail with ice2. przen. to cool- nielojalność oziębia stosunki międzyludzkie disloyalty cools interpersonal relationsⅡ oziębić się — oziębiać się 1. (stać się chłodnym) to cool- po burzy powietrze się oziębiło the air cooled after the storm- oziębiało się z dnia na dzień it got cooler by the day2. przen. to cool- nasze kontakty oziębiły się od zeszłego roku our relations have become cooler since last yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozięb|ić
-
7 usprawiedliw|ić
pf — usprawiedliw|iać impf Ⅰ vt 1. (wybronić) to defend- próbował usprawiedliwiać swoją nielojalność he tried to defend his disloyalty- nieznajomość przepisów nie usprawiedliwia go ignorance of the law is no excuse2. (uzasadnić) to justify- usprawiedliwione żądania/zarzuty justified demands/accusationsⅡ usprawiedliwić się — usprawiedliwiać się to excuse oneself, to justify oneself- chciał się usprawiedliwić przed nauczycielem z nieobecności na lekcji he wanted to explain his absence to the teacher- usprawiedliwiał się, gdyż czuł się winny he made excuses because he felt guiltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usprawiedliw|ić
См. также в других словарях:
disloyalty — early 15c., from M.Fr. desloyaulte, from O.Fr. desloiaute, desleauté disloyalty, faithlessness, marital infidelity, from desloial (see DISLOYAL (Cf. disloyal)). Especially of allegiance to a state or sovereign since c.1600 … Etymology dictionary
Disloyalty — Dis*loy al*ty, n. [Pref. dis + loyalty: cf. OF. desloiaut[ e], deslealt[ e], F. d[ e]loyaut[ e].] Want of loyalty; lack of fidelity; violation of allegiance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disloyalty — I noun apostasy, barratry, betrayal, betrayal of trust, breach, breach of faith, breach of promise, breach of trust, broken promise, contumacy, defection, dereliction of allegiance, desertion, disobedience, faithlessness, falseness, falsity,… … Law dictionary
disloyalty — [n] unfaithfulness apostasy, bad faith, betrayal of trust, breach of trust, breaking of faith, deceitfulness, disaffection, doubledealing, faithlessness, falseness, falsity, inconstancy, infidelity, perfidiousness, perfidy, recreancy, sedition,… … New thesaurus
disloyalty — [dis loi′əltē, dis′loi′əltē] n. 1. the quality of being disloyal 2. pl. disloyalties a disloyal act … English World dictionary
disloyalty — /dis loy euhl tee/, n., pl. disloyalties. 1. the quality of being disloyal; lack of loyalty; unfaithfulness. 2. violation of allegiance or duty, as to a government. 3. a disloyal act. [1400 50; late ME < MF desloiaute, OF desleaute, equiv. to… … Universalium
disloyalty — noun VERB + DISLOYALTY ▪ show ▪ accuse sb of ▪ Her friends accused her of disloyalty. PREPOSITION ▪ disloyalty to … Collocations dictionary
disloyalty — n. to demonstrate disloyalty to * * * [dɪs lɔɪəltɪ] to demonstrate disloyalty to … Combinatory dictionary
disloyalty — [[t]dɪ̱slɔ͟ɪ͟əlti[/t]] N UNCOUNT: oft N to n Disloyalty is disloyal behaviour. Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty. Syn: faithlessness … English dictionary
disloyalty — noun the investigation uncovered more cases of disloyalty than anyone had originally suspected Syn: unfaithfulness, infidelity, inconstancy, faithlessness, fickleness, unreliability, untrustworthiness, betrayal, falseness; duplicity, double… … Thesaurus of popular words
disloyalty — disloyal ► ADJECTIVE ▪ not loyal or faithful. DERIVATIVES disloyally adverb disloyalty noun … English terms dictionary
