-
1 ἄπιστος
ἄπιστος, ον,I [voice] Pass., not to be trusted, and so:1 of persons and their acts, not trusty, faithless,ὑπερφίαλοι καὶ ἄ. Il.3.106
; ;ἄ. ὡς γυναικεῖον γένος E.IT 1298
;ἄ. ληίστορες Sammelb.4309.14
(iii B.C.);δολοπλοκίαι Thgn.226
;ἄ. ποιεῖν τινά
mistrusted,Hdt.
8.22, cf. 9.98;τὰ ἑαυτοῦ πιστὰ ἀ. ποιεῖν X.An.2.4.7
;ἄπιστος ἑταιρείας λιμήν S.Aj. 683
; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, Th.1.120; shifty, unreliable, Pl.Lg. 775d.2 of reports and the like , incredible, dub. in Archil.74.5, cf. Pi.O.1.31, Hdt.3.80; ;ἄ. καὶ πέρα κλύειν Ar.Av. 418
;ἄ. ἐνόμιζον εἰ.. Ph.2.556
; τὸ ἐλπίδων ἄ. undreamed of even in hope, S.Ph. 868: [comp] Comp.-ότερος, λόγος Aeschin. 3.59
: [comp] Sup.,πίστις ἀπιστοτάτη And.1.67
, cf. Pl.Ep. 314b.II [voice] Act., mistrustful, incredulous, suspicious,θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ. Od.14.150
;ὦτα.. ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν
less credulous,Hdt.
1.8; ἄ. πρὸς Φίλιππον distrustful towards him, D.19.27; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do not believe what you say yourself, Pl.Ap. 26e;ἤθη ἄ. Id.Lg. 705a
; τὸ ἄ., = ἀπιστία, Th.8.66;δούλοις πῶς οὐκ ἄπιστον; Gorg.Pal.11
.b in NT, unbelieving, 1 Ep.Cor.6.6, al.2 disobedient, disloyal, S.Fr. 627: c. gen., A.Th. 876; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει, ib. 1035, cf. E.IT 1476.1 [voice] Pass., beyond belief,ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα Th. 1.21
; οὐκ ἀ. not incredibly, Arist.Rh.Al. 1438a22, 1438b2.2 [voice] Act., distrustfully, suspiciously, Th.3.83;ἀ. τινὰ διαθεῖναι D.20.22
.b treacherously, Ph.1.516.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄπιστος
-
2 ἀπιστέω
ἀπιστέω impf. ἠπίστουν; 1 aor. ἠπίστησα; pass. ἠπιστήθην (Just., A I, 33, 2; Ath. 32:2) (s. ἄπιστος; Hom. et al.; LXX, TestSol; TestAbr A 6 p. 83, 24 [Stone p. 14]; TestLevi 4:1; Philo; Just.; Ath.).① disbelieve, refuse to believe, intr.ⓐ gener. (POxy 471, 4 [II A.D.]; Jos., Ant. 2, 58); Mk 16:11; Lk 24:41. ἠπίστουν refused to believe Ac 28:24. ἀ. τινι someone (Jos., Ant. 2, 330) Lk 24:11.—SIG 1168, 24 (w. verb for ‘sneer’); 30; 31; Philo, Mos. 1, 212; 2, 261 show the transition to usageⓑ in description of response to a deity or divine activity or to reports about divine activity (Iambl., Vi. Pyth. 28, 148 περὶ θεῶν μηδὲν θαυμαστὸν ἀπιστεῖν. Herm. Wr. 9, 10; Wsd 1:2; 10:7; 18:13; 2 Macc 8:13; Jos., Ant. 2, 270) ὁ ἀπιστήσας one who gives no credence (to the message) Mk 16:16; οἱ ἀπιστοῦντες the unbelievers (Iambl., Vi. Pyth. 28, 139) 1 Pt 2:7; IEph 18:1.② not believe in someone, trans. οἵτινες τὸν οὕτως ἀναστάντα ἀπιστοῦσι who do not believe in the one who thus rose AcPlCor 2:25 (cp. Just., A I, 33, 2 [J 14:29]; Ath. 12, 3 ἀπιστούμεθα θεοσεβεῖν). In reciprocity-shame-oriented Mediterranean societies negative attitudes and responses in the face of divine beneficence merit strong rebuke.③ be unfaithful of one lacking a sense of obligation (X., An. 2, 6, 19 of disloyal soldiers) of relation of humans to God or Jesus Ro 3:3; 2 Ti 2:13.—DELG s.v. πείθομαι. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Disloyal — Dis*loy al, a. [Pref. dis + loyal: cf. OF. desloial, desleal, F. d[ e]loyal. See {Loyal}.] Not loyal; not true to a sovereign or lawful superior, or to the government under which one lives; false where allegiance is due; faithless; as, a subject… … The Collaborative International Dictionary of English
disloyal — index broken (unfulfilled), disobedient, faithless, hostile, insidious, insubordinate, irresponsible … Law dictionary
disloyal — early 15c. (implied in disloyally), from O.Fr. desloial, desleal (Mod.Fr. déloyal) treacherous, false, deceitful, from des (see DIS (Cf. dis )) + loial (see LOYAL (Cf. loyal)) … Etymology dictionary
disloyal — *faithless, false, perfidious, traitorous, treacherous Analogous words: disaffected, estranged, alienated (see ESTRANGE): *inconstant, fickle, unstable Antonyms: loyal Contrasted words: *faithful, constant, true, staunch, steadfast, resolute … New Dictionary of Synonyms
disloyal — [adj] unfaithful alienated, apostate, cheating, disaffected, double crossing, estranged, faithless, false, perfidious, recreant, seditious, snaky*, subversive, traitorous, treacherous, treasonable, two faced*, twotiming*, unloyal, unpatriotic,… … New thesaurus
disloyal — ► ADJECTIVE ▪ not loyal or faithful. DERIVATIVES disloyally adverb disloyalty noun … English terms dictionary
disloyal — [dis loi′əl] adj. [OFr desloial: see DIS & LOYAL] not loyal or faithful; faithless SYN. FAITHLESS disloyally adv … English World dictionary
disloyal — dis|loy|al [ dıs lɔıəl ] adjective not loyal to someone you have a close relationship with or an organization that you belong to: Disloyal Democrats were welcomed into the Republican Party. disloyal to: She has no intention of being disloyal to… … Usage of the words and phrases in modern English
disloyal — [[t]dɪ̱slɔ͟ɪ͟əl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is disloyal to their friends, family, or country does not support them or does things that could harm them. She was so disloyal to her deputy she made his position untenable... Brian sided … English dictionary
disloyal — UK [dɪsˈlɔɪəl] / US adjective not loyal to someone who you have a close relationship with or to an organization that you belong to Disloyal Conservatives were welcomed into the Liberal Party. disloyal to: She has no intention of being disloyal to … English dictionary
disloyal — adj. disloyal to * * * [dɪs lɔɪəl] disloyal to … Combinatory dictionary
