Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

disloyal

  • 1 нелоялен

    disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlike
    * * *
    нелоя̀лен,
    прил., -на, -но, -ни disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlike; \нелояленна конкуренция unfair competition.
    * * *
    disaffected; unfair competition - нелоялна конкуренция
    * * *
    1. disloyal (към to);disaffected (to, towards);unsporting, unsportsmanlike 2. нелоялна конкуренция unfair competition

    Български-английски речник > нелоялен

  • 2 изневерявам

    betray ( на-), be disloyal/false (на to)
    play (s.o.) false
    (в брака) be unfaithful/false (to)
    щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him
    изневерявам на думата си fail to keep o.'s promise/word, break o.'s promise/word, go back on o.'s word
    изневерявам на принципите си be untrue to o.'s principles
    * * *
    изневеря̀вам,
    гл. betray (на -), be disloyal/false (на to); play (s.o.) false; step out on s.o.; (в брака) be unfaithful/false (to); \изневерявам на думата си fail to keep o.’s promise/word, break o.’s promise/word, go back on o.’s word; \изневерявам на принципите си be untrue to o.’s principles; break faith with o.’s principles; паметта му изневерява his memory fails him; щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him.
    * * *
    betray: His luck изневерявамed him. - Щастието му изневери.; commit adultery (на съпруг); fail; misconduct (with)
    * * *
    1. (в брака) be unfaithful/false (to) 2. betray (на -), be disloyal/false (на to) 3. play (s. о.) false 4. ИЗНЕВЕРЯВАМ на принципите си be untrue to o.'s principles 5. ИЗНЕВЕРЯВАМ на думата си fail to keep o.'s promise/word, break o.'s promise/ word, go back on o.'s word 6. паметта му изневерява his memory fails him 7. щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him

    Български-английски речник > изневерявам

  • 3 неверен

    1. (погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous; wrong; untruthful, unveracious, wide of the truth
    неверни сведения false information, misinformation
    невярно твърдение a wrong statement, a misstatement
    неверен адрес a phoney address
    2. (за човек) false, faithless, untruthful, disloyal, untrue, perfidious; mendacious
    неверен съпруг an unfaithful husband
    неверен Тома doubting Thomas, unbelieving Thomas/Jew
    3. (за болест) treacherous
    * * *
    невѐрен,
    прил., невя̀рна, невя̀рно, невѐрни 1. ( погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous; wrong; untruthful, untrue, unveracious, wide of the truth; \неверен адрес phoney address; неверни сведения false information, misinformation; невярно твърдение wrong statement, mis-statement;
    2. (за човек) false, false-hearted, faithless, untruthful, disloyal, untrue, fickle; perfidious; mendacious; \неверен съпруг unfaithful husband; Тома Неверни библ. doubting Thomas, unbelieving Thomas/Jew;
    3. (за болест) treacherous.
    * * *
    derelict; faithless{`feiTlis}; fallacious a неверен answer - неверен отговор; fickle; godless; incorrect; mendacious; mock{mOk}; perfidious; truthless (за човек); unfaithful (и за съпруг и пр.); untrue; untruthful
    * * *
    1. (за болест) treacherous 2. (за човек) false, faithless, untruthful, disloyal, untrue, perfidious;mendacious 3. (погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous;wrong;untruthful, unveracious, wide of the truth 4. НЕВЕРЕН Тома doubting Thomas, unbelieving Thomas/ Jew 5. НЕВЕРЕН адрес a phoney address 6. НЕВЕРЕН съпруг an unfaithful husband 7. неверни сведения false information, misinformation 8. невярно твърдение a wrong statement, a misstatement

    Български-английски речник > неверен

  • 4 изменник

    traitor
    * * *
    измѐнник,
    м., -ци traitor; renegade; double-crosser; (на кауза) apostate.
    * * *
    betrayer; defector; double-crosser; renegade; traitor: изменник is a man who is disloyal to a cause. - Изменник е човек, който предава каузата.
    * * *
    1. (на кауза) apostate 2. traitor

    Български-английски речник > изменник

  • 5 предателски

    прил. treacherous, traitorous; perfidious; traitor's
    нар. treacherously, perfidiously; like a traitor
    * * *
    преда̀телски,
    прил., -а, -о, -и treacherous, treasonable, traitorous; perfidious; traitor’s; disloyal, false-hearted.
    ——————
    нареч. treacherously, perfidiously; disloyally; in bad faith; like a traitor; разг. trappy.
    * * *
    treacherous; snaky{`sneiki}; telltale; traitorous; treasonable
    * * *
    1 нар. treacherously, perfidiously;like a traitor

    Български-английски речник > предателски

  • 6 изневеря

    изневеря̀,
    изневеря̀вам гл. betray (на -), be disloyal/false (на to); play (s.o.) false; step out on s.o.; (в брака) be unfaithful/false (to); \изневеря на думата си fail to keep o.’s promise/word, break o.’s promise/word, go back on o.’s word; \изневеря на принципите си be untrue to o.’s principles; break faith with o.’s principles; паметта му изневерява his memory fails him; щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him.

    Български-английски речник > изневеря

См. также в других словарях:

  • Disloyal — Dis*loy al, a. [Pref. dis + loyal: cf. OF. desloial, desleal, F. d[ e]loyal. See {Loyal}.] Not loyal; not true to a sovereign or lawful superior, or to the government under which one lives; false where allegiance is due; faithless; as, a subject… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disloyal — index broken (unfulfilled), disobedient, faithless, hostile, insidious, insubordinate, irresponsible …   Law dictionary

  • disloyal — early 15c. (implied in disloyally), from O.Fr. desloial, desleal (Mod.Fr. déloyal) treacherous, false, deceitful, from des (see DIS (Cf. dis )) + loial (see LOYAL (Cf. loyal)) …   Etymology dictionary

  • disloyal — *faithless, false, perfidious, traitorous, treacherous Analogous words: disaffected, estranged, alienated (see ESTRANGE): *inconstant, fickle, unstable Antonyms: loyal Contrasted words: *faithful, constant, true, staunch, steadfast, resolute …   New Dictionary of Synonyms

  • disloyal — [adj] unfaithful alienated, apostate, cheating, disaffected, double crossing, estranged, faithless, false, perfidious, recreant, seditious, snaky*, subversive, traitorous, treacherous, treasonable, two faced*, twotiming*, unloyal, unpatriotic,… …   New thesaurus

  • disloyal — ► ADJECTIVE ▪ not loyal or faithful. DERIVATIVES disloyally adverb disloyalty noun …   English terms dictionary

  • disloyal — [dis loi′əl] adj. [OFr desloial: see DIS & LOYAL] not loyal or faithful; faithless SYN. FAITHLESS disloyally adv …   English World dictionary

  • disloyal — dis|loy|al [ dıs lɔıəl ] adjective not loyal to someone you have a close relationship with or an organization that you belong to: Disloyal Democrats were welcomed into the Republican Party. disloyal to: She has no intention of being disloyal to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disloyal — [[t]dɪ̱slɔ͟ɪ͟əl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is disloyal to their friends, family, or country does not support them or does things that could harm them. She was so disloyal to her deputy she made his position untenable... Brian sided …   English dictionary

  • disloyal — UK [dɪsˈlɔɪəl] / US adjective not loyal to someone who you have a close relationship with or to an organization that you belong to Disloyal Conservatives were welcomed into the Liberal Party. disloyal to: She has no intention of being disloyal to …   English dictionary

  • disloyal — adj. disloyal to * * * [dɪs lɔɪəl] disloyal to …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»