-
1 испытывать неприязнь
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать неприязнь
-
2 неприязнь
-
3 неприязнь
dislike* * ** * *dislike; hostility, enmity* * *animositiesanimosityanimusantagonismdisrelishenmityhostilitieshostilityill-feelingrepel -
4 нелюбовь
dislike имя существительное: -
5 не любить
-
6 испытывать неприязнь
dislike глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать неприязнь
-
7 недолюбливать
-
8 не любить
гл.Данные английские глаголы объединяет общее значение неприязни. Они различаются по степени и силе выражаемой эмоции, а также по стилистической окраске слова.1. to dislike — не любить (кого-либо, что-либо), испытывать неприязнь (к кому-либо, к чему-либо), не взлюбить ( кого-либо); to dislike smth (sour or bitter tasting things) — не любить чего-либо (кислую или горькую еду); to dislike doing smth (getting up early, swimming in cold water) — не любить делать что-либо (вставать рано, купаться и холодной воде); to dislike smb intensely — кого-то сильно не любить She disliked him intensely for his habit to bully her. — Она его очень не любила за. привычку придираться к ней.2. to hate — ненавидеть: to hate smb, smth — ненавидеть кого-либо, что-либо; to hate doing smth — не любить что-либо делать; to hate smb for smth — ненавидеть кого-либо за что-либо I hate being late. — Я не люблю опаздывать./Я терпеть не могу опаздывать. Не hates me for I don't know what. — Я не знаю, за что он меня ненавидит. How I hate your greedy, selfish, mean ways. — Ox, как я ненавижу твои жадность, эгоизм и подлость./Ох, как же я ненавижу тебя за жадность, эгоизм и подлость.3. can't stand (bear) — не выносить, не терпеть, ненавидеть: If there is one thing I can't stand, it's hypocrisy. — Если есть что-то, что я не выношу, так это лицемерие./Если есть что-то, что я ненавижу, так что лицемерие./Если есть что-то, что я терпеть не могу, так это лицемерие. Please don't invite Ann, my mother can't stand the sight of her. — Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама не выносит одного ее вида./Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама ее на дух не принимает.4. to detest — очень не любить, не терпеть, ненавидеть (кого-либо, что-либо): She distrusted all journalists and detested politicians. — Она не верила журналистам и терпеть не могла политиков. Blackmail is something wc all detest. — Мы все ненавидим шантаж./ Мы все не приемлем шантаж.5. to loathe — очень сильно ненавидеть кого-либо за что-либо, изо всех сил ненавидеть кого-либо за что-либо: Mrs. Morel loathed her husband when he was drunk and violent. — Миссис Морел не выносила своего мужа, когда он был пьян и становился жсстоким./Миссис Морел ненавидела своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким./Миссис Морел была готова убить своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким.6. to abhor — считать что-либо (поведение, принципы, образ жизни и т. д.) неприличным по моральным соображениям ( книжное или официальное): We abhor all forms of racism. —Любые формы расизма отвратительны. -
9 неприязнь
1. enmity2. dislikeСинонимический ряд:нерасположение (сущ.) антипатию; антипатия; неприязненность; нерасположение -
10 не терпеть
1) General subject: hate, one won't ( can't) have (smth., done) (чего-л.), show a strong dislike for (кого-л.), show a strong dislike of (кого-л.), show a strong dislike to (кого-л.), have a thing about (чего-л.)2) Australian slang: not to have a bar of3) Jargon: be death on (чего-л.), to be death on (smth.) (чего-л.) -
11 невзлюбить
-
12 нелюбовь
(к кому-л./чему-л.)
dislike (for)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) dislike (for)* * * -
13 невзлюбить
-
14 невзлюбить
1) General subject: sour on (кого-л., что-л.), take a dislike to (кого-л.), be down on (кого-л. - somebody)2) Makarov: conceive a dislike for (кого-л.) -
15 невзлюбить
сов. (вн.)take* a dislike (to)невзлюбить кого-л. с первого взгляда — take* an instant dislike to smb.
-
16 нерасположение
(к кому-л./чему-л.)
dislike (for); disinclination (for, to) (несклонность)* * *dislike; disinclination* * *indispositionreluctancerepugnancerepugnancy -
17 невзлюбить
сов. (вн.)невзлюби́ть кого́-л с пе́рвого взгля́да — take an instant dislike to smb
-
18 антипатия
-
19 антипатия
жantipathy [æn-'tɪp-] (against, to), dislike (to, of, for)испы́тывать о́струю антипа́тию к кому-л. — take a violent dislike for smb
-
20 сильно
нрчси́льно уда́рить — to hit/to strike hard, to strike a hard/strong blow
маши́на си́льно вильну́ла — the car skidded violently
2) очень very much, greatly, badly, stronglyси́льно переоце́нивать кого/что-л — to overestimate sb greatly
си́льно недолю́бливать кого-л — to dislike sb intensely, to have an intense dislike for sb
он си́льно бо́лен — he's badly ill
•
См. также в других словарях:
dislike — dis*like , n. 1. A feeling of positive and usually permanent aversion to something unpleasant, uncongenial, or offensive; disapprobation; repugnance; displeasure; disfavor; the opposite of liking or fondness. [1913 Webster] God s grace . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
dislike — n Dislike, distaste, aversion, disfavor mean the state of mind of one who is not drawn to or turns from or avoids a person or thing; often these terms imply the manifestation of the state of mind. Dislike normally suggests the finding of… … New Dictionary of Synonyms
dislike — verb. The normal construction is with an object, which can be a noun (We dislike modern art) or a verbal noun (They dislike being absent). It is non standard to follow dislike with a to infinitive, although this is sometimes found: • ☒ She was… … Modern English usage
Dislike — Dis*like , v. t. [imp. & p. p. {Disliked}; p. pr. & vb. n. {Disliking}.] 1. To regard with dislike or aversion; to disapprove; to disrelish. [1913 Webster] Every nation dislikes an impost. Johnson. [1913 Webster] 2. To awaken dislike in; to… … The Collaborative International Dictionary of English
dislike — [n] antagonism, hatred toward something animosity, animus, antipathy, aversion, deprecation, detestation, disapprobation, disapproval, disesteem, disfavor, disgust, disinclination, displeasure, dissatisfaction, distaste, enmity, hostility,… … New thesaurus
dislike — ► VERB ▪ feel distaste for or hostility towards. ► NOUN 1) a feeling of dislike. 2) a thing that is disliked. DERIVATIVES dislikable (also dislikeable) adjective … English terms dictionary
dislike — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, contempt, detestation, disaffection, disapprobation, disapproval, discomfort, disdain, disfavor, disgust, disinclination, disparagement, displeasure,… … Law dictionary
dislike — (v.) 1540s (implied in disliking), hybrid which ousted native mislike as the opposite of LIKE (Cf. like). Related: Disliked; disliking. English in 16c. also had the excellent dislove hate, cease to love, but it did not survive … Etymology dictionary
dislike — [dis līk′] vt. disliked, disliking to have a feeling of not liking; feel aversion to; have objections to n. 1. a feeling of not liking; distaste; aversion; antipathy 2. something disliked dislikable adj. dislikeable … English World dictionary
dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several … Collocations dictionary
Dislike — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dislike >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dislike dislike distaste disrelish disinclination displacency GRP: N 2 Sgm: N 2 reluctance reluctance Sgm: N 2 backwardness backwardness &c.(unwillingness) 603 … English dictionary for students