-
1 dibattito
dibattitodibattito [di'battito]sostantivo Maskulin(lebhafte) Diskussion Feminin; un dibattito su qualcosa eine Diskussion über etwas accusativoDizionario italiano-tedesco > dibattito
2 discussione
discussionediscussione [diskus'sio:ne]sostantivo FemininDiskussion Feminin, Erörterung Feminin; politica Debatte Feminin; (litigio) Auseinandersetzung FemininDizionario italiano-tedesco > discussione
3 intervenire
intervenireintervenire [interve'ni:re] < irr>verbo intransitivo essere1 (intromettersi) intervenire in qualcosa sich in etwas accusativo einmischen; intervenire in una discussione sich in eine Diskussion einschalten2 (partecipare) intervenire a qualcosa an etwas dativo teilnehmen3 medicina einen Eingriff vornehmenDizionario italiano-tedesco > intervenire
4 intervenire in una discussione
intervenire in una discussionesich in eine Diskussion einschaltenDizionario italiano-tedesco > intervenire in una discussione
5 un dibattito su qualcosa
un dibattito su qualcosaeine Diskussion über etwas accusativoDizionario italiano-tedesco > un dibattito su qualcosa
6 ventilare
ventilareventilare [venti'la:re]verbo transitivo1 (stanza, casa) lüften2 agricoltura worfeln3 (figurato: idea, progetto) vorschlagen, zur Diskussion stellenDizionario italiano-tedesco > ventilare
См. также в других словарях:
diskussion — • diskussion, överläggning, debatt, samtal, ordskifte • förhandling, överläggning, konferens, samråd, diskussion, underhandling … Svensk synonymlexikon
Diskussion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch Bsp.: • Wir hatten eine lange Diskussion über unsere Zukunft … Deutsch Wörterbuch
Diskussion — (lat.), Erörterung durch Austausch verschiedener Ansichten, Debatte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskussion — (lat.), s.v.w. Debatte; diskutieren, erörtern, beraten; diskutābel, worüber sich reden läßt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskussion — Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei (Dialog) oder mehreren Diskutanten, in dem ein bestimmtes Thema untersucht (diskutiert) wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das … Deutsch Wikipedia
Diskussion — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Wortstreit; Streitgespräch; … Universal-Lexikon
Diskussion — Dis·kus·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskussion — die Diskussion, en (Grundstufe) Gespräch, in dem mehrere Personen ihre Meinung äußern können Beispiel: Es entwickelte sich eine hitzige Diskussion. Kollokation: eine Diskussion führen … Extremes Deutsch
Diskussion — Nicht Sieg sollte der Zweck der Diskussion sein, sondern Gewinn. «Joseph Joubert» Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen. «Andrй Maurois [1885 1967]; franz. Schriftsteller» Eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Diskussion — die Diskussion, en Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Diskussion — Auseinandersetzung, Aussprache, Debatte, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Kontroverse, Meinungsaustausch, Meinungsstreit, Streitgespräch, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel; (bildungsspr.): Dialog, Diskurs, Disput; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Суахили