-
1 disinterested
disinterested [dɪsˊɪntrəstɪd] a1) бескоры́стный, незаинтересо́ванный;disinterested help бескоры́стная по́мощь
2) безразли́чный, равноду́шный;we are not disinterested мы не отно́симся безуча́стно
-
2 disinterested
disinterested [dɪsˈɪntrɪstɪd]( = impartial) désintéressé* * *[dɪs'ɪntrəstɪd]Note: Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested1) ( impartial) [observer, party, stance, advice] impartial2) ( uninterested) usage critiqué: voir note indifférent (in à) -
3 disinterested
-
4 disinterested
1 ( impartial) [observer, party, stance, advice] impartial ;2 ( uninterested) usage critiqué: voir note indifférent (in à). Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested. -
5 disinterested
disinterested [‚dɪs'ɪntərestɪd](a) (objective) désintéresséUn panorama unique de l'anglais et du français > disinterested
-
6 disinterested
dɪsˈɪntrɪstɪd прил.
1) безучастный;
безразличный, равнодушный, не интересующийся She is listless and disinterested. ≈ Она апатична и безучастна. The English public is disinterested in its theatre. ≈ Английская публика не проявляет интереса к своему театру. Syn: unconcerned, without interest or concern
2) бескорыстный, незаинтересованный;
неэгоистичный;
непредубежденный disinterested help ≈ бескорыстная помощь Syn: unbiased, impartial, unprejudiced, objective, unselfish> Ant: unfair, biased, prejudiced незаинтересованный, бескорыстный - * help бескорыстная помощь безучастный;
безразличный, равнодушный, не проявляющий интереса;
скучающий - to be * in the theatre быть равнодушным к театру - * listeners скучающие /равнодушные/ слушатели disinterested бескорыстный, незаинтересованный;
disinterested help бескорыстная помощь ~ беспристрастный;
we are not disinterested мы не относимся безучастно ~ незаинтересованный disinterested бескорыстный, незаинтересованный;
disinterested help бескорыстная помощь ~ беспристрастный;
we are not disinterested мы не относимся безучастноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disinterested
-
7 disinterested
[dɪsˈɪntrɪstɪd]disinterested бескорыстный, незаинтересованный; disinterested help бескорыстная помощь disinterested беспристрастный; we are not disinterested мы не относимся безучастно disinterested незаинтересованный disinterested бескорыстный, незаинтересованный; disinterested help бескорыстная помощь disinterested беспристрастный; we are not disinterested мы не относимся безучастно -
8 disinterested
[dɪs'ɪntrəstɪd]1) (impartial) [observer, stance, advice] disinteressato2) (uninterested) indifferente, non interessato (in a). In its second meaning, it is advisable to replace disinterested with uninterested: the Italian translation will be indifferente or non interessato instead of disinteressato* * *[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) disinteressato, imparziale* * *disinterested /dɪsˈɪntrəstɪd/a.1 disinteressato; spassionato: a disinterested judgment [observer], un giudizio [un osservatore] spassionato2 (fam.) disinteressato, indifferente: to be disinterested in fashion [politics], non essere interessato alla moda [alla politica]disinterestedly avv. disinterestedness n. [u]. NOTA D'USO: - disinterested o uninterested?-* * *[dɪs'ɪntrəstɪd]1) (impartial) [observer, stance, advice] disinteressato2) (uninterested) indifferente, non interessato (in a). In its second meaning, it is advisable to replace disinterested with uninterested: the Italian translation will be indifferente or non interessato instead of disinteressato -
9 disinterested
adjective2) (coll.): (uninterested) desinteressiert* * *[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) uneigennützig* * *dis·in·ter·est·ed[dɪˌsɪntrəstɪd, -trɪst-, AM -trɪst-]1. (impartial) neutral, unparteiisch\disinterested advice objektiver Rat\disinterested judgement gerechtes Urteil\disinterested observer neutraler Beobachter\disinterested party Unbeteiligte(r) f(m)2. (uninterested) desinteressiert* * *[dIs'IntrIstɪd]adj1) (= impartial) unvoreingenommen, unparteiisch2) (= uninterested) desinteressiert* * *disinterested [-trəstıd] adj (adv disinterestedly)1. uneigennützig, selbstlos2. objektiv, unvoreingenommen3. un-, desinteressiert ( beide:in an dat)* * *adjective1) (impartial) unvoreingenommen; unparteiisch; (free from selfish motive) selbstlos; uneigennützig2) (coll.): (uninterested) desinteressiert* * *adj.selbstlos adj.uneigennützig adj. -
10 disinterested
бескорыстный имя прилагательное: -
11 disinterested
dis'intristid(not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) desinteresadotr[dɪs'ɪntrəstɪd]1 (action) desinteresado,-a; (decision, advice) imparcialdisinterested [dɪs'ɪntərəstəd, -.rɛs-] adj1) indifferent: indiferente2) impartial: imparcial, desinteresadoadj.• desinteresado, -a adj.dɪs'ɪntrəstəd, dɪs'ɪntrəstɪd[dɪs'ɪntrɪstɪd]ADJ1) (=impartial) desinteresado, imparcial2) (=uninterested) indiferente* * *[dɪs'ɪntrəstəd, dɪs'ɪntrəstɪd] -
12 disinterested
1) ( impartial) neutral, unparteiisch;\disinterested advice objektiver Rat;\disinterested judgement gerechtes Urteil;\disinterested observer neutraler Beobachter;\disinterested party Unbeteiligte(r) f(m)2) ( uninterested) desinteressiert -
13 disinterested
UNINTERESTED, DISINTERESTEDUninterested означает 'незаинтересованный, не испытывающий интереса, скучающий'; disinterested имеет значение 'бескорыстный, лично не заинтересованный, беспристрастный': uninterested spectator, uninterested interlocutor, но disinterested judge, disinterested help.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disinterested
-
14 disinterested
[dısʹıntrıstıd] a1. незаинтересованный, бескорыстный2. безучастный; безразличный, равнодушный, не проявляющий интереса; скучающийdisinterested listeners - скучающие /равнодушные/ слушатели
-
15 disinterested
adj безкорисливий, незацікавлений- disinterested aid безкорислива допомога- disinterested assistance безкорислива допомога- disinterested help безкорислива допомога -
16 disinterested
[dɪs'ɪntrəstɪd]прил.1) безучастный; безразличный, равнодушный, не интересующийсяShe is listless and disinterested. — Она апатична и безучастна.
The English public is disinterested in its theatre. — Английская публика не проявляет интереса к театру.
Syn:2) бескорыстный, незаинтересованный; неэгоистичный; непредубеждённыйSyn:Ant: -
17 disinterested
dis'intristid(not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) upartisk, uselvisk, uegennyttig, nøytraladj. \/dɪsˈɪntrəstɪd\/1) uegennyttig, uselvisk2) upartisk, uhildet3) ( hverdagslig) uinteressert -
18 disinterested
[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) uvildig; neutral* * *[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) uvildig; neutral -
19 disinterested
adjective1) бескорыстный, незаинтересованный; disinterested help бескорыстная помощь2) беспристрастный; we are not disinterested мы не относимся безучастноSyn:dispassionate, fair, impartial, neutral, objective, unbiased, unprejudicedAnt:biased, prejudiced, unfair* * *(a) бескорыстный* * *безучастный; безразличный, равнодушный* * *[dis·in·ter·est·ed || dɪs'ɪntrəstɪd] adj. незаинтересованный, бескорыстный, безучастный, безразличный, равнодушный* * *бескорыстенбескорыстныйбеспристрастныйнезаинтересованный* * *1) безучастный; безразличный, равнодушный, не интересующийся 2) бескорыстный -
20 disinterested
См. также в других словарях:
disinterested — 1. The use of disinterested to mean ‘uninterested’, although not a problem to Fowler (1926), is a keyword in current debates about correct usage. Those who rage most furiously are not always aware, however, that the word has changed its principal … Modern English usage
disinterested — dis·in·ter·est·ed /dis in tə rəs təd, in trəs , in tə ˌres / adj: free of any interest esp. of a pecuniary nature: impartial a disinterested person to witness the will Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Disinterested — Dis*in ter*est*ed, a. [Cf. {Disinteressed}.] Not influenced by regard to personal interest or advantage; free from selfish motive; having no relation of interest or feeling; not biased or prejudiced; as, a disinterested decision or judge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disinterested — UK US /dɪˈsɪntrəstɪd/ adjective ► someone who is disinterested will receive no personal advantage from a situation, so their advice or a decision relating to it will probably be fair: »Determination must be made by disinterested trustees or… … Financial and business terms
disinterested — 1610s, unconcerned, the sense we now would ascribe to UNINTERESTED (Cf. uninterested), with the sense of impartial going to disinteressed (c.1600). See DIS (Cf. dis ) + INTEREST (Cf. interest). Modern sense of disinterested is first attested… … Etymology dictionary
disinterested — ► ADJECTIVE 1) not influenced by considerations of personal advantage; impartial. 2) having or feeling no interest. DERIVATIVES disinterestedly adverb disinterestedness noun. USAGE There is a difference between disinterested and uninterested … English terms dictionary
disinterested — uninterested, detached, aloof, unconcerned, *indifferent, incurious Analogous words: dispassionate, unbiased, impartial, *fair, just: *neutral, negative Antonyms: interested: prejudiced, biased … New Dictionary of Synonyms
disinterested — [adj] detached, uninvolved aloof, candid, casual, dispassionate, equitable, even handed, impartial, impersonal, incurious, indifferent, just watching the clock*, lackadaisical, negative, neutral, nonpartisan, not giving a damn*, outside,… … New thesaurus
disinterested — [dis in′trəs tid, disint′ər əs tid] adj. 1. not influenced by personal interest or selfish motives; impartial; unbiased 2. uninterested; indifferent: this usage, a revival of an obsolete meaning, is objected to by some SYN. INDIFFERENT… … English World dictionary
disinterested — adjective Date: circa 1612 1. a. not having the mind or feelings engaged ; not interested < telling them in a disinterested voice Tom Wicker > < disinterested in women J. A. Brussel > b. no longer interested < husband and wife become… … New Collegiate Dictionary
disinterested — [[t]dɪsɪ̱ntrəstɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is disinterested is not involved in a particular situation or not likely to benefit from it and is therefore able to act in a fair and unselfish way. The current sole superpower is far from being a … English dictionary