-
1 disingannarsi
перестать заблуждаться; утрачивать иллюзии, разочаровываться -
2 disingannarsi
гл.общ. перестать заблуждаться, разочаровываться, утрачивать иллюзии -
3 разочароваться
disingannarsi, disilludersi, rimanere / restare deluso -
4 разувериться
disingannarsi, ricredersi, discredersi -
5 disingannare
disillusion* * *disingannare v.tr. to disillusion, to disabuse, to undeceive: disingannatevi!, don't you believe it!; lo disingannai riguardo quell'affare, I told him the truth of the business (o I disillusioned him about the business).◘ disingannarsi v.intr.pron. to become* disenchanted.* * *[dizingan'nare] 1.verbo transitivo (disilludere) to disillusion2.verbo pronominale disingannarsi to become* disillusioned, to become* disenchanted* * *disingannare/dizingan'nare/ [1](disilludere) to disillusionII disingannarsi verbo pronominaleto become* disillusioned, to become* disenchanted. -
6 disingannare
disingannare v. ( disingànno) I. tr. 1. désabuser, détromper. 2. ( deludere) décevoir, désappointer. II. prnl. disingannarsi se détromper, revenir de ses illusions: sperava di ricevere aiuti, ma ha dovuto presto disingannarsi il espérait recevoir de l'aide, mais il a dû très vite se détromper. -
7 disingannare
vtвыводить из заблуждения; разочаровыватьSyn:Ant: -
8 ricredere
Syn: -
9 disingannare
disingannare vt выводить из заблуждения; разочаровывать disingannarsi перестать заблуждаться; утрачивать иллюзии, разочаровываться -
10 перестать заблуждаться
vgener. disingannarsiUniversale dizionario russo-italiano > перестать заблуждаться
-
11 разочаровываться
vgener. deliidere ersi, disilludersi, disingannarsi, smontarsi -
12 утрачивать иллюзии
vgener. disingannarsi -
13 disingannare
1. v.t.(disilludere) лишить иллюзий; (disincantare) заставить посмотреть трезвыми глазами на + acc., убедить смотреть на вещи не через розовые очки2. disingannarsi v.i.утратить иллюзии, посмотреть на вещи трезвыми глазами
См. также в других словарях:
disingannarsi — di·sin·gan·nàr·si v.pronom.intr. CO perdere le illusioni, ricredersi … Dizionario italiano
disingannato — di·sin·gan·nà·to p.pass., agg. → disingannare, disingannarsi … Dizionario italiano
disinganno — di·sin·gàn·no s.m. CO il disingannare, il disingannarsi e il loro risultato; delusione: provocare, provare un disinganno, un cocente, un amaro disinganno Sinonimi: disillusione. Contrari: illusione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1654. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
disingannare — {{hw}}{{disingannare}}{{/hw}}A v. tr. (io disinganno ) 1 Togliere dall errore. 2 Deludere, disilludere. B v. intr. pron. Rendersi conto della verità: disingannarsi di, su, qlcu … Enciclopedia di italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana
disilludere — /dizi l:udere/ [der. di illudere, col pref. dis 1, coniato su disillusione ] (coniug. come illudere ). ■ v. tr. [togliere dall illusione: la realtà lo ha disilluso ] ▶◀ disincantare, disingannare, (lett.) smagare. ‖ deludere. ◀▶ illudere,… … Enciclopedia Italiana
disingannare — /dizinga n:are/ [der. di ingannare, col pref. dis 1]. ■ v. tr. [togliere da inganno o da illusione: l esperienza lo ha disingannato ] ▶◀ e ◀▶ [➨ disilludere]. ■ disingannarsi v. intr. pron. [perdere l illusione] ▶◀ e ◀▶ [➨ disilludersi] … Enciclopedia Italiana
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
ombra — / ombra/ s.f. [lat. umbra ]. 1. a. [diminuzione o assenza della luminosità dovuta a un corpo opaco esposto tra la sorgente di luce e un oggetto o una zona: avere una parte del viso in o. ] ▶◀ buio, oscurità, scuro. ↓ penombra. ◀▶ chiaro, chiarore … Enciclopedia Italiana
abbagliare — A v. tr. 1. abbacinare, abbarbagliare □ (est.) accecare 2. (fig.) stupire, affascinare, ammaliare, stregare, stordire, confondere CONTR. lasciare indifferente 3. (est.) illudere, ingannare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disilludere — A v. tr. togliere le illusioni, deludere, disingannare, disincantare CONTR. illudere, ingannare, incantare, affascinare, lusingare, abbagliare B disilludersi v. intr. pron. perdere le illusioni, disingannarsi, disincantarsi CONTR. illudersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione