-
1 дезинфицировать
-
2 дезинфицировать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дезинфицировать
-
3 дезинфицировать
-
4 обеззараживать
disinfettare; decontaminare -
5 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
6 прижигать
[prižigát'] v.t. impf. (pf. прижечь - прижгу, прижжёшь; pass. прижёг, прижгла, прижгло, прижгли + strum.) -
7 протравливать
1) mordenzare; метал. decapare2) с.-х. disinfettare -
8 дегазировать
v1) gener. disintossicare, disinfettare dai gas, risanare dal gas2) chem. degasificare, degassificare -
9 обеззараживать
несов. - обеззара́живать, сов. - обеззара́зитьdisinfettare vt (от бактерий и т.п.), sterilizzare vt ( стерилизовать), purificare vt (минералы, жидкости), decontaminare vt (от радиоактивного, химического и иных загрязнений)обеззара́живать местность / помещение — decontaminare una zona / un ambiente; bonificare vt спец.
* * *vgener. disintossicare, decontaminare -
10 протравливать
-
11 дезинфицировать
-
12 стерилизовать
-
13 хлорка
См. также в других словарях:
disinfettare — /dizinfe t:are/ v. tr. [dal fr. désinfecter, der. di infecter infettare , col pref. dés dis 1 ] (io disinfètto, ecc.). [sottoporre a disinfezione: d. le siringhe ] ▶◀ [riferito ad ambiente, sostanza] depurare, [riferito a ferita] medicare,… … Enciclopedia Italiana
disinfettare — di·sin·fet·tà·re v.tr. (io disinfètto) CO liberare dai germi che causano infezione: disinfettare una ferita con l acqua ossigenata Sinonimi: sterilizzare. Contrari: infettare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di infettare con 2dis , cfr … Dizionario italiano
disinfettare — {{hw}}{{disinfettare}}{{/hw}}v. tr. (io disinfetto ) Distruggere i germi patogeni … Enciclopedia di italiano
disinfettare — v. tr. sterilizzare, purificare, igienizzare, depurare □ medicare CONTR. infettare, contagiare, ammorbare. SFUMATURE ► depurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sìmbittè — disinfettare, sterilizzare … Dizionario Materano
depurare — A v. tr. 1. purificare, chiarificare, filtrare, purgare, raffinare □ disinquinare, pulire, disinfettare, disintossicare CONTR. inquinare, sporcare, insozzare □ infettare 2. (fig.) rendere puro, affinare, correggere, perfezionare, espurgare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciacquo — sciàc·quo s.m. 1. BU lo sciacquare, lo sciacquarsi e il loro risultato; risciacquo 2a. CO il detergere, il disinfettare il cavità orale spec. con sostanze medicamentose: fare degli sciacqui contro il mal di gola Sinonimi: gargarismo, risciacquo.… … Dizionario italiano
accortezza — ac·cor·téz·za s.f. CO l essere accorto, attento; prudenza: avere l accortezza di disinfettare l ago prima di fare l iniezione | astuzia, furbizia Sinonimi: avvedutezza, circospezione; accorgimento, avvertenza, cautela, riguardo | abilità,… … Dizionario italiano
appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… … Dizionario italiano
disinfettante — di·sin·fet·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → disinfettare 2. agg. CO TS chim. di sostanza chimica, che disinfetta; anche s.m.: pulire la ferita con un disinfettante … Dizionario italiano
disinfettarsi — di·sin·fet·tàr·si v.pronom.tr. (io mi disinfètto) CO disinfettare una parte del proprio corpo: disinfettarsi un dito; anche v.pronom.intr … Dizionario italiano