-
1 disimulo
m.1 pretense, concealment.tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floorla miró con disimulo he sneaked a look at hersalió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door2 feigning, disguise, make-believe, dissimulation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: disimular.* * *1 pretence (US pretense), dissemblance* * *SM1) (=fingimiento) dissimulationcon disimulo — cunningly, craftily
2) (=tolerancia) tolerance* * ** * *= stealth, dissimulation.Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.----* con disimulo = on the quiet, on the sly.* * ** * *= stealth, dissimulation.Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con disimulo = on the quiet, on the sly.* * *salió con tal disimulo que nadie se dio cuenta he slipped away so quietly that no one noticedla miraba sin ningún disimulo he was staring at her quite blatantly o openlycon mucho disimulo se lo metió en el bolsillo she surreptitiously slipped it into her pocket o taking care not to be seen, she slipped it into her pocket* * *
Del verbo disimular: ( conjugate disimular)
disimulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
disimuló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
disimular
disimulo
disimular ( conjugate disimular) verbo transitivo
disimulo sustantivo masculino:
sin disimulo openly
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
disimulo sustantivo masculino cunning: metió la carta en el bolso con disimulo, she slipped the letter into her bag
sin disimulo, openly
' disimulo' also found in these entries:
English:
cover up
- snigger
- slip
- sneak
* * *disimulo nmpretence, concealment;con disimulo furtively;tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floor;la miró con disimulo he sneaked a look at her;con mucho disimulo le pasó la nota she surreptitiously passed the note to him;salió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door;atracan a la gente en la calle sin ningún disimulo they mug people in the street quite openly* * *m:con disimulo unobtrusively* * *disimulo nm1) : dissembling, pretense2) : slyness, furtiveness3) : tolerance -
2 disimulo
sustantivo masculinodisimulodisimulo [disi'mulo]num1num (fingimiento) Verstellung femenino; (engaño) Verschleierung femenino; con disimulo unauffällig -
3 disimulo
m1) маскиро́вка; прикры́тие; ме́ры предосторо́жностиcon (mucho) disimulo — незаме́тно; тайко́м; укра́дкой
sin disimulo — откры́то; не тая́сь; без ута́йки
mostrar disimulo — де́йствовать тайко́м, укра́дкой, исподтишка́
2) tb pred лицеме́рие; притво́рство; по́за; игра́ пред -
4 disimulo
m1) скрывание, утаивание, сокрытие (мыслей, чувств и т.п.)2) притворство3) снисходительность, терпимость4) арго привратник тюрьмы -
5 disimulo
-
6 disimulo
• dissimulation -
7 disimulo
m• Mé úplata• přetvářka• shovívavost• snášenlivost -
8 disimulo
adj. Mukmi. -
9 disimulo
m 1) престореност, преструвка; прикриване, притворство; 2) снизходителност; снизхождение, прощаване. -
10 disimulo
m1) скрывание, утаивание, сокрытие (мыслей, чувств и т.п.)2) притворство3) снисходительность, терпимость4) арго привратник тюрьмы -
11 disimulo
сокрытие, утаивание (мыслей, чувств); маскировка, изменение внешности; притворство, потворство -
12 con disimulo
con disimulounauffällig -
13 con disimulo
= on the quiet, on the slyEx. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.* * *= on the quiet, on the slyEx: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly. -
14 con disimulo
сущ.общ. вкрадчиво, дипломатически -
15 sin disimulo
предл.общ. без утайки -
16 con disimulo
• surreptitiously• with disguise -
17 hablar sin disimulo
• speak plainly -
18 mirar con disimulo
• glance away• glance off -
19 plagio que imita el estilo de otros con disimulo
• pasticcio• pastil• plagiarized work which feigns the style of othersDiccionario Técnico Español-Inglés > plagio que imita el estilo de otros con disimulo
-
20 reírse con disimulo
• laugh uproariously• laugh with sarcasm
См. также в других словарях:
disimulo — sustantivo masculino 1. Actitud o comportamiento con el que se oculta lo que se hace, lo que se piensa o lo que se proyecta: Me admira la capacidad de disimulo que tiene, tan sonriente con sus enemigos. Es un genio del disimulo, no te fíes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disimulo — (De disimular). 1. m. Arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. 2. Indulgencia, tolerancia … Diccionario de la lengua española
disimulo — s m 1 Actitud del que disimula; manera de disimular algo: Pese al disimulo de la familia, todos advertimos el problema 2 Con disimulo Sin que se note, tratando de no ser sorprendido o descubierto: Con disimulo guardó el dinero , Espiaba con… … Español en México
disimulo — ► sustantivo masculino 1 Arte o habilidad con que uno oculta sus pensamientos, sentimientos, intenciones o una cosa material. SINÓNIMO astucia engaño enmascaramiento fingimiento ocultación 2 Actitud tolerante o indulgente hacia los demás.… … Enciclopedia Universal
disimulo — {{#}}{{LM D13676}}{{〓}} {{SynD13997}} {{[}}disimulo{{]}} ‹di·si·mu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capacidad para ocultar la intención o el sentimiento, sin que los demás se den cuenta: • hacer algo con disimulo.{{○}} {{#}}{{LM SynD13997}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disimulo — (m) (Intermedio) acción de ocultar un sentimiento o tapar lo que no debe ser visto Ejemplos: A pesar del disimulo notó que se mareaba. El hombre me observaba con disimulo. Sinónimos: encubrimiento … Español Extremo Basic and Intermediate
disimulo — sustantivo masculino 1) afectación*, amaneramiento, rebuscamiento, estudio, fingimiento, doblez, presunción, artificio, astucia, artimaña, cautela, ficción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal
connivencia — (Derivado de connivente.) ► sustantivo femenino 1 culto Disimulo o tolerancia del superior con respecto a las faltas de sus subordinados: ■ fue acusada de connivencia con sus secretarias. SINÓNIMO comprensión condescendencia disimulo … Enciclopedia Universal
deslizar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Pasar una cosa sobre otra suavemente: ■ deslizaba la mano por sus cabellos. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Resbalar una persona o un cuerpo por una superficie … Enciclopedia Universal