-
1 disidencia
disidencia sustantivo femenino dissidence: la disidencia entre las distintas corrientes de opinión ha traído graves consecuencias, the dissidence between the different factions has had serious consequences -
2 disidencia
f.dissidence.* * *1 dissidence, disagreement* * *SF1) (Pol) dissidence2) (Rel) dissent* * *femenino ( desacuerdo) dissent* * *femenino ( desacuerdo) dissent* * *1 (desacuerdo) dissentsabía que expresar su disidencia le costaría caro he knew that expressing his dissent would cost him dearlas disidencias en el seno del partido the dissent o the disagreements within the party2 (escisión) split3 (grupo — en desacuerdo) dissidents (pl), dissident group; (— escindido) splinter group, breakaway group* * *
disidencia sustantivo femenino dissidence: la disidencia entre las distintas corrientes de opinión ha traído graves consecuencias, the dissidence between the different factions has had serious consequences
* * *disidencia nf1. [política, religiosa] dissent2. [desacuerdo] disagreement;las disidencias en la cúpula del sindicato the disagreements within the union leadership;manifestaron su disidencia con la resolución they voiced their dissent from o disagreement with the resolution* * *f dissidence* * *disidencia nf: dissidence, dissent -
3 disidencia
-
4 disidencia
серьезное разногласие, расхождение во мнениях; отказ от прежних взглядов; особое мнение (судьи); раскол* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
5 disidencia
s.f. disidencia -
6 disidencia
-
7 disidencia
сущ.1) общ. отщепенство (диссидентство), отказ от прежних взглядов, разногласие2) устар. инакомыслие3) юр. несогласие, особое мнение, расхождение во мнениях -
8 disidencia
f1) иде́йные разногла́сия; расхожде́ние во мне́ниях2) неортодокса́льность; инакомы́слие -
9 disidencia
• disagreement• dissent• dissidence• rupture -
10 disidencia
f• rozkol (i názorový) -
11 disidencia
f 1) разногласие; 2) различие в мнения; отказ от предишно мнение; 3) дълбоко несъгласие. -
12 disidencia
f1) отход (отказ) от какого-либо учения; вероотступничество2) разногласие; раскол -
13 disidencia
dissidència -
14 en disidencia
-
15 en disidencia
сущ. -
16 dissidència
disidencia -
17 disidenzia
disidencia -
18 dissidence
noun disidenciatr['dɪsɪdəns]1 disidencian.• disidencia s.f.'dɪsədəns, 'dɪsɪdənsmass noun disidencia f['dɪsɪdǝns]N disidencia f* * *['dɪsədəns, 'dɪsɪdəns]mass noun disidencia f -
19 modalidad
f.1 form, type.2 mode, manner, quality, way.3 variety.4 modality.* * *1 form, method, means, way\modalidad de pago method of paymentmodalidad deportiva sport* * *SF1) (=tipo) form, typeuna nueva modalidad de contrato — a new form o type of contract
modalidad de pago — (Com) method of payment
2) (Dep) categoryes campeón de Europa en la modalidad de cross-country — he's the European champion in the cross-country category
3) (Ling, Fil) modality4) (Inform) mode* * *cualquier modalidad de disidencia — any kind o form of dissent
varias modalidades de pago — several methods o modes of payment
* * *= mode, modality.Ex. Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.Ex. New input/output modalities must be tested and integrated into end-user interfaces.----* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* modalidad en línea = online mode.* modalidad por lotes = batch mode.* modalidad por menús = menu mode.* modalidad por órdenes = command mode.* * *cualquier modalidad de disidencia — any kind o form of dissent
varias modalidades de pago — several methods o modes of payment
* * *= mode, modality.Ex: Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.
Ex: New input/output modalities must be tested and integrated into end-user interfaces.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* modalidad en línea = online mode.* modalidad por lotes = batch mode.* modalidad por menús = menu mode.* modalidad por órdenes = command mode.* * *el rechazo a cualquier modalidad de disidencia refusal to tolerate any kind o form of dissentofrecen varias modalidades de pago they offer several methods o modes of paymentganó la medalla de oro en la modalidad de esquí alpino she won the gold medal for downhill skiing* * *
modalidad sustantivo femenino:◊ varias modalidades de pago several methods o modes of payment;
la medalla de oro en la modalidad de esquí alpino the gold medal for downhill skiing
modalidad sustantivo femenino form, category, modality
Com modalidad de pago, method of payment
Dep discipline
' modalidad' also found in these entries:
Spanish:
forma
English:
art form
- modality
- mode
- sky
- snooker
* * *modalidad nf[tipo, estilo] form, type;participa en la modalidad de dobles she's competing in the doubles;es campeón en la modalidad de los 100 metros he is the 100 metres championCom modalidad de pago method of payment* * *f1 ( modo) form2 DEP discipline* * *modalidad nf1) clase: kind, type2) manera: way, manner -
20 dissent
di'sent
1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) disensión, inconformidad, desacuerdo
2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) disentir, discrepartr[dɪ'sent]1 desacuerdo, disconformidad nombre femenino, disensión nombre femenino1 disentir, discrepardissent [dɪ'sɛnt] vi: disentirdissent n: disentimiento m, disensión fn.• discrepancia s.f.• disentimiento s.m.• disidencia s.f.v.• diferenciar v.• disentir v.• disidir v.• divergir v.
I dɪ'sentintransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f[dɪ'sent]1.N disentimiento m, disconformidad f ; (Rel, Pol) disidencia f2.VI disentir ( from de); estar disconforme ( from con); (Rel) disidir* * *
I [dɪ'sent]intransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f
См. также в других словарях:
Disidencia — Saltar a navegación, búsqueda Para la historia social y religiosa de Inglaterra y Gales, véase el término dissenter. Para la banda de rock, véase Disidencia (banda) Disidencia es un desacuerdo parcial o total con el orden establecido en la… … Wikipedia Español
disidencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de disidir: En las dictaduras no se admite la disidencia. 2. Desacuerdo importante de opiniones: Las disidencias en el partido son ahora mismo importantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disidencia — (Del lat. dissidentĭa). 1. f. Acción y efecto de disidir. 2. Grave desacuerdo de opiniones … Diccionario de la lengua española
Disidencia — ► sustantivo femenino 1 Separación de una persona de una doctrina, creencia o partido: ■ desde su disidencia del partido, algunos amigos han dejado de hablarle. SINÓNIMO cisma 2 Desacuerdo grave que afecta a opiniones e ideología: ■ entre ellos… … Enciclopedia Universal
disidencia — s f 1 Inconformidad o desacuerdo de alguien respecto de ciertos principios, ideas o intereses impuestos o sustentados por el grupo o por la comunidad a que pertenece: disidencia política, Se dedicó a la tarea de aniquilar toda disidencia 2… … Español en México
disidencia — {{#}}{{LM D13664}}{{〓}} {{[}}disidencia{{]}} ‹di·si·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Separación de una doctrina, de una creencia o de un partido: • En las dictaduras, la disidencia política se castiga con dureza.{{○}} {{<}}2{{>}} Desacuerdo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disidencia — (f) (Intermedio) desacuerdo u oposición de una persona respecto a un sistema, creencia, etc. Ejemplos: Irse del país era la única manera para expresar la disidencia al régimen. Las disidencias en el grupo son una señal de la crisis. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Disidencia (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Disidencia Información personal Origen Onil, Alicante, España Estado Activo … Wikipedia Español
Disidencia cubana — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El término disidencia cubana se refiere habitualmente a la oposición… … Wikipedia Español
disidencia — sustantivo femenino desacuerdo*, escisión, cisma, ruptura, secta. * * * Sinónimos: ■ cisma, desacuerdo, desavenencia, discrepancia, división, opo … Diccionario de sinónimos y antónimos
disidencia — f. Acción y efecto de disidir. Desacuerdo grave de opiniones … Diccionario Castellano