Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

dish+up

  • 41 soap dish

    n. sabunluk

    English-Turkish dictionary > soap dish

  • 42 stuffed dish

    n. sarma

    English-Turkish dictionary > stuffed dish

  • 43 evaporating dish

    buharlastirma çanagi

    English to Turkish dictionary > evaporating dish

  • 44 platinum dish

    platin çanak, platin kap

    English to Turkish dictionary > platinum dish

  • 45 butter dish

    tereyağı tabağı

    English-Turkish new dictionary > butter dish

  • 46 chafing dish

    yemek takımı

    English-Turkish new dictionary > chafing dish

  • 47 serving dish

    servis tabağı

    English-Turkish new dictionary > serving dish

  • 48 ashtray

    n. kül tablası, sigara tablası
    * * *
    kül tablası
    * * *
    noun (a dish or other container for cigarette ash.) kül tablası

    English-Turkish dictionary > ashtray

  • 49 basin

    n. leğen; kâse; yalak; havza, havuz; kara ile çevrili liman, koy
    * * *
    1. pelvis 2. tas 3. tekne
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) leğen
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) büyük kap
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) havza
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) gemi havuzu

    English-Turkish dictionary > basin

  • 50 boat

    n. kayık, sandal, tekne, bot, gemi, filika, kayık tabak
    ————————
    v. kayıkla gezmek
    * * *
    kayık
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) kayık, filika, sandal
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) gemi, vapur
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kayık tabağı
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sandalla gezmek
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Turkish dictionary > boat

  • 51 bowl

    n. tas, kâse, çanak, leğen, kadeh; stadyum [amer.]; top (bowling vb.); dokuz kuka oyunu
    ————————
    v. yuvarlamak, çevirmek (çember), yuvarlanmak, yolunda gitmek, tıkırında olmak; bovling oynamak
    * * *
    1. çanak 2. kase
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) top
    2. verb
    1) (to play bowls.) top yuvarlama oyunu oynamak
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) topu oyuncuya göndermek
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vurucuyu oyun dışı bırakmak
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tas, kâse, çanak
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) oyuk, çukur(luk)

    English-Turkish dictionary > bowl

  • 52 braise

    v. kendi suyuyla kısık ateşte pişirmek
    * * *
    ağır ateşte pişir
    * * *
    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) hafif ateşte pişirmek

    English-Turkish dictionary > braise

  • 53 casserole

    n. güveç
    * * *
    1. güve 2. kulplu tencere
    * * *
    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) güveç
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) güveç

    English-Turkish dictionary > casserole

  • 54 cocktail

    n. kokteyl
    * * *
    kokteyl
    * * *
    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) kokteyl
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.)...kokteyli

    English-Turkish dictionary > cocktail

  • 55 curry

    n. köri, acılı hint baharatı, acılı hint yemeği, kaşağı
    ————————
    v. köri ile pişirmek; kaşağılamak, tımar etmek, tabaklamak; sopalamak, dayak atmak
    * * *
    1. köride pişir (v.) 2. köri (n.)
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) köri
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) köri ile pişirmek
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) tımar etmek, kaşağılamak

    English-Turkish dictionary > curry

  • 56 earthenware

    adj. toprak işi, toprak
    ————————
    n. toprak çanak çömlek
    * * *
    1. çanak çömlek 2. toprak kap
    * * *
    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.) çanak çömlek

    English-Turkish dictionary > earthenware

  • 57 entrée

    n. giriş, antre, başlangıç yemeği, giriş müziği
    * * *
    giriş izni
    * * *
    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) küçük porsiyon yemek

    English-Turkish dictionary > entrée

  • 58 garnish

    n. süs, garnitür, çeşni
    ————————
    v. süslemek, garnitürlemek, allayyıp pullamak, haczetmek
    * * *
    1. süsle (v.) 2. süsleme (n.)
    * * *
    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) süslemek, garnitürlemek
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) süs, garnitür

    English-Turkish dictionary > garnish

  • 59 grill

    n. ızgara et, ızgara, parmaklık, kafes
    ————————
    v. ızgarada pişirmek, kızartmak, işkence etmek, sorguya çekmek
    * * *
    1. ızgara yap (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) ızgarada pişirmek
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) sorguya çekmek
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ızgara
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ızgara
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) ızgara (et)

    English-Turkish dictionary > grill

  • 60 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… …   Universalium

  • dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… …   English World dictionary

  • Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… …   Wikipedia

  • Dish! — Genre talk show Country of origin  Canada Language(s) English …   Wikipedia

  • dish — ► NOUN 1) a shallow container for cooking or serving food. 2) (the dishes) all the items used in the preparation, serving, and eating of a meal. 3) a particular variety of food served as part of a meal. 4) a shallow, concave receptacle. 5)… …   English terms dictionary

  • dish — [n1] eating receptacle bowl, casserole, ceramic, china, container, cup, mug, pitcher, plate, platter, porringer, pot, pottery, salver, saucer, tray, vessel; concept 494 dish [n2] main part of meal course, eats*, entrée, fare, food, helping,… …   New thesaurus

  • dish|y — «DIHSH ee», adjective. dish|i|er, dish|i|est. Especially British. Slang. attractive; pretty: »... two dishy chicks with plenty talent (Observer). Charbol s “Les Bonnes Femmes” defined very exactly wha …   Useful english dictionary

  • Dish — (Oredish, d.h. »Erzschüssel«), engl. Maß für Bleierz, = 17,591 Lit., = 1/9 Load v. ca. 3 Cwts. Gewicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dish — (engl., spr. disch, »Schüssel«) oder Oredish, engl. Maß für Bleierz = 17,591 l. 9 D. sind = 1 Load = 152,4 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»