Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

dish+up

  • 1 dish

    {diʃ}
    I. 1. паница, чиния, блюдо (за сервиране), съд
    2. ястие, ядене, гозба, блюдо
    made DISH ястие, приготвено от няколко продукта
    3. падина, долчинка, вдлъбнатост
    4. фот. вана, легенче
    5. рад. вдлъбната антена за микровълни
    6. разг. готино гадже, мацка
    7. sl. нещо, което се нрави някому
    that's his DISH точно това обича той, той е по тази част
    II. 1. сервирам (и прен.) (и с out, up.)
    2. изкорубвам (се), огъвам (се) навътре, вгъвам (се)
    3. разстройвам, провалям, измамвам
    I am DISHed свършено е с мен
    to DISH oneself насаждам се на пачи яйца, хубаво се нареждам
    dish out sl. раздавам небрежно/безразборно
    dish up dish, представям в съблазнителен вид
    * * *
    {dish} n 1. паница, чиния, блюдо (за сервиране); съд; 2. ястие, я(2) {dish} v 1. сервирам (и прен.) ( и с out, up.); 2. изкорубвам
    * * *
    чиния; ядене; ястие; съд; паница; падина; блюдо; долчинка; гостба; гозба; изкорубвам се; купа;
    * * *
    1. dish out sl. раздавам небрежно/безразборно 2. dish up dish, представям в съблазнителен вид 3. i am dished свършено е с мен 4. i. паница, чиния, блюдо (за сервиране), съд 5. ii. сервирам (и прен.) (и с out, up.) 6. made dish ястие, приготвено от няколко продукта 7. sl. нещо, което се нрави някому 8. that's his dish точно това обича той, той е по тази част 9. to dish oneself насаждам се на пачи яйца, хубаво се нареждам 10. изкорубвам (се), огъвам (се) навътре, вгъвам (се) 11. падина, долчинка, вдлъбнатост 12. рад. вдлъбната антена за микровълни 13. разг. готино гадже, мацка 14. разстройвам, провалям, измамвам 15. фот. вана, легенче 16. ястие, ядене, гозба, блюдо
    * * *
    dish[diʃ] I. n 1. паница, чиния (за сервиране), блюдо; купа, съд; a butter \dish паница (съд) за масло; to do the \dishes мия чиниите; a \dish of tea диал. чаша чай; шег. чаша уиски с вода; коктейл; 2. ястие, ядене, гозба, блюдо; standing \dish всекидневно (постоянно) ядене; ястие; прен. обичайна тема, "стара песен"; 3. падина, долчинка; геол. проучвателна шахта; 4. наклон на спиците (на колела); 5. фот. вана; мин. съд за промиване на злато; 6. sl маце, "парче", гадженце; 7. sl клюка; 8. разг. любимо занимание, хоби, "слабост"; \dish of gossip ост. сплетни, приказки; to cast ( lay, throw) s.th. in s.o.'s \dish стоварвам на някого кривите дърва; II. v 1. сервирам (и прен.), приготвям за поднасяне (обикн. с up, out); to \dish up well known facts in a new form пея стара песен на нов глас; 2. изкорубвам (се), огъвам (се) (навътре), вгъвам (се), подгъвам (ръб на ламарина); 3. sl приказвам, бърборя, плещя; \dish out разпределям, раздавам; to \dish it out sl удрям, нанасям удар; to \dish the bull ( crap) sl дрънкам празни приказки, говоря глупости; to \dish out the oil ( a line) sl четкам, лаская; to \dish up 1) сервирам, поднасям; 2) разг. "изтупвам", подготвям, давам представителен вид.

    English-Bulgarian dictionary > dish

  • 2 dish

    геол.
    падина
    проучвателна шахта
    мин.
    двор използван за празни вагони
    обработвам до получаване на чашковидна форма
    рад.
    отражател във вид на пресечен параболоид
    тарелка
    глава, чаша, корито

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dish

  • 3 dish

    ястие {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > dish

  • 4 dish towel

    dish towel[´diʃ¸tauəl] n ам. кърпа за подсушаване на измити съдове.

    English-Bulgarian dictionary > dish towel

  • 5 dish-cloth gourd

    dish-cloth gourd[´diʃ¸klɔu´guəd] n бот. люфа, луфа.

    English-Bulgarian dictionary > dish-cloth gourd

  • 6 dish-cover

    dish-cover[´diʃ¸kʌvə] n 1. капак, похлупак (на паница, блюдо); 2. мрежест похлупак (за предпазване от мухи).

    English-Bulgarian dictionary > dish-cover

  • 7 dish-cloth

    пачавра; бърсалка;
    * * *
    dish-cloth[´diʃ¸klɔu] n 1. пачавра, бърсалка, парцал; 2. текст. кълчищен плат.

    English-Bulgarian dictionary > dish-cloth

  • 8 dish-washer

    {'diʃwɔʃə}
    1. мияч на съдове
    2. машина за миене на съдове
    зоол. стърчиопашка (Motacilla)
    * * *
    {'dishwъshъ} n 1. мияч на съдове; 2. машина за миене на съд
    * * *
    1. зоол. стърчиопашка (motacilla) 2. машина за миене на съдове 3. мияч на съдове
    * * *
    dish-washer[´diʃ¸wʌʃə] n 1. съдомиялна машина; 2. мияч на съдове; 3. зоол. стърчиопашка.

    English-Bulgarian dictionary > dish-washer

  • 9 dish-water

    {'diʃwɔtə}
    n помия
    * * *
    {'dishwъtъ} n помия.
    * * *
    помия;
    * * *
    n помия
    * * *
    dish-water[´diʃ¸wɔtə] n помия.

    English-Bulgarian dictionary > dish-water

  • 10 dish of wheels

    наклон на колелата по отношение на вертикалната ос

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dish of wheels

  • 11 dish roaster

    пържилна тава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dish roaster

  • 12 dish wheel

    тарелков шлифовъчен кръг

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dish wheel

  • 13 dish wheels

    тарелков шлифовъчен кръг

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dish wheels

  • 14 butter-dish

    масленица;
    * * *
    butter-dish[´bʌtə¸diʃ] n масленица.

    English-Bulgarian dictionary > butter-dish

  • 15 chafing-dish

    chafing-dish[´tʃeifiʃ¸diʃ] n спиртник, мангалче (за затопляне на ядене).

    English-Bulgarian dictionary > chafing-dish

  • 16 side dish

    side dish[´said¸diʃ] n кул. леко допълнително блюдо, ордьовър.

    English-Bulgarian dictionary > side dish

  • 17 soap-dish

    {'soupdiʃ}
    n canyниepa
    * * *
    {'soupdish} n canyниepa.
    * * *
    n canyниepa
    * * *
    soap-dish, soap-holder[´soup¸diʃ, ´soup¸houldə] n сапуниера (подставка).

    English-Bulgarian dictionary > soap-dish

  • 18 well-dish

    well-dish[´wel¸diʃ] n чиния за сервиране на месо с вдлъбнатина за сос.

    English-Bulgarian dictionary > well-dish

  • 19 gravy-dish

    {'greividiʃ}
    n сосиера
    * * *
    {'greividish} n сосиера.
    * * *
    n сосиера

    English-Bulgarian dictionary > gravy-dish

  • 20 side-dish

    {'saiddiʃ}
    n леко допълнително блюдо
    * * *
    {'saiddish} n леко допълнително блюдо.
    * * *
    n леко допълнително блюдо

    English-Bulgarian dictionary > side-dish

См. также в других словарях:

  • Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… …   Universalium

  • dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… …   English World dictionary

  • Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… …   Wikipedia

  • Dish! — Genre talk show Country of origin  Canada Language(s) English …   Wikipedia

  • dish — ► NOUN 1) a shallow container for cooking or serving food. 2) (the dishes) all the items used in the preparation, serving, and eating of a meal. 3) a particular variety of food served as part of a meal. 4) a shallow, concave receptacle. 5)… …   English terms dictionary

  • dish — [n1] eating receptacle bowl, casserole, ceramic, china, container, cup, mug, pitcher, plate, platter, porringer, pot, pottery, salver, saucer, tray, vessel; concept 494 dish [n2] main part of meal course, eats*, entrée, fare, food, helping,… …   New thesaurus

  • dish|y — «DIHSH ee», adjective. dish|i|er, dish|i|est. Especially British. Slang. attractive; pretty: »... two dishy chicks with plenty talent (Observer). Charbol s “Les Bonnes Femmes” defined very exactly wha …   Useful english dictionary

  • Dish — (Oredish, d.h. »Erzschüssel«), engl. Maß für Bleierz, = 17,591 Lit., = 1/9 Load v. ca. 3 Cwts. Gewicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dish — (engl., spr. disch, »Schüssel«) oder Oredish, engl. Maß für Bleierz = 17,591 l. 9 D. sind = 1 Load = 152,4 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»