Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

disguised+(

  • 1 disguised

    dis.guised
    [disg'aizd] adj 1 disfarçado, mascarado. 2 fingido. 3 sl embriagado, bêbado.

    English-Portuguese dictionary > disguised

  • 2 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfarçar
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dissimular
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) disfarce
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfarce
    * * *
    dis.guise
    [disg'aiz] n 1 disfarce, máscara. 2 dissimulação, fingimento, simulação, pretexto, engano, rebuço, véu. • vt 1 disfarçar, mascarar. 2 dissimular, fingir. 3 encobrir, tapar. 4 coll ocultar, esconder. 5 sl embriagar. a blessing in disguise sorte na desdita. in disguise mascarado.

    English-Portuguese dictionary > disguise

  • 3 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfarçar
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disfarçar
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) disfarce
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfarce

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disguise

  • 4 cunningly

    adverb cunningly disguised.) engenhosamente
    * * *
    cun.ning.ly
    [k'∧niŋli] adv 1 astuciosamente. 2 destramente.

    English-Portuguese dictionary > cunningly

  • 5 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) disfarce
    * * *
    [gaiz] n 1 aparência externa, maneira, forma, modo, aspecto. 2 tipo de moda ou estilo.

    English-Portuguese dictionary > guise

  • 6 veiled

    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado
    * * *
    [veild] adj velado: 1 coberto. 2 dissimulado, disfarçado.

    English-Portuguese dictionary > veiled

  • 7 cunningly

    adverb cunningly disguised.) astuciosamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cunningly

  • 8 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) falsa aparência, disfarce

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guise

  • 9 veiled

    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado, com véu
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > veiled

См. также в других словарях:

  • disguised — index assumed (feigned), blind (concealed), clandestine, covert, deceptive, hidden, indiscernible …   Law dictionary

  • disguised — [adj] unrecognizable camouflaged, changed, cloaked, covered, covert, fake, false, feigned, hidden, incog, masked, pretend, undercover; concepts 547,619 Ant. bare, open, recognizable, revealed, uncovered, unmasked …   New thesaurus

  • Disguised — Disguise Dis*guise (?; 232), v. t. [imp. & p. p. {Disguised}; p. pr. & vb. n. {Disguising}.] [OE. desguisen, disgisen, degisen, OF. desguisier, F. d[ e]guiser; pref. des (L. dis ) + guise. See {Guise}.] 1. To change the guise or appearance of;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disguised — adj. Disguised is used with these nouns: ↑contempt …   Collocations dictionary

  • Disguised Masters — Remix album by Arcturus Released July 5, 1999 Genre Avant garde metal Length 48:09 …   Wikipedia

  • disguised unemployment — ➔ employment * * * disguised unemployment UK US noun [U] ECONOMICS ► HIDDEN UNEMPLOYMENT(Cf. ↑hidden unemployment) …   Financial and business terms

  • disguised donation — see donation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Disguised Unemployment — Unemployment that does not affect aggregate output. Disguised unemployment exists where part of the labor force is either left without work or is working in a redundant manner where worker productivity is essentially zero. An economy demonstrates …   Investment dictionary

  • disguised — Synonyms and related words: appareled, arrayed, attired, bedecked, behind the curtain, behind the scenes, boozy, breeched, camouflaged, canned, capped, chausse, clad, cloaked, clothed, coifed, concealed, costumed, decked, dight, dressed, drunk,… …   Moby Thesaurus

  • disguised — (Roget s IV) modif. Syn. cloaked, masked, camouflaged; see changed 2 , 3 , covered 1 , hidden 2 …   English dictionary for students

  • disguised — dis guised || zd adj. hidden, concealed, camouflaged dis·guise || dɪs gaɪz n. costume that hides one s identity; concealment v. hide, conceal, impersonate, camouflage …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»