-
1 disgregarse
disgregarse ( conjugate disgregarse) verbo pronominal [multitud/manifestantes] to break up, disperseb) (Tec) to disintegrate -
2 rozměšovat
disgregarse -
3 zvětrat
disgregarseventearse -
4 separate out
(to make or keep separate or distinct.) apartar1) v + adv \<\<elements/ingredients\>\> separarse; \<\<mixture/emulsion\>\> disgregarse*2) v + o + adv, v + adv + o \<\<elements/ingredients\>\> separar; \<\<considerations/factors\>\> distinguir*VT + ADV (=set apart) apartar* * *1) v + adv \<\<elements/ingredients\>\> separarse; \<\<mixture/emulsion\>\> disgregarse*2) v + o + adv, v + adv + o \<\<elements/ingredients\>\> separar; \<\<considerations/factors\>\> distinguir* -
5 break up
1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) romper, hacer pedazos, desmenuzar2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) terminar(se), acabar(se), cerrar(se)break up1 n ruptura / separaciónbreak up2 vb1. separarse2. acabar / terminarbreak up vt1) divide: dividir2) : disolver (una muchedumbre, una pelea, etc.)break up vi1) break: romperse2) separate: deshacerse, separarseI broke up with him: terminé con élv.• desguazar v.• desvanecer v.• fraccionar v.• roturar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<ship\>\> desguazar*b) ( divide) \<\<land\>\> dividir; \<\<sentence\>\> descomponer*break it up into four pieces — divídelo or rómpelo en cuatro pedazos
2)a) \<\<demonstration\>\> disolver*he broke up the fight — separó a los niños (or hombres etc) que se estaban peleando
come on, break it up! — vamos, basta ya!
b) (wreck, ruin) \<\<home\>\> deshacer*he felt responsible for breaking up their marriage — se sentía responsable del fracaso de su matrimonio
3) v + adva) \<\<lovers/band\>\> separarseto break up with somebody — romper* or terminar con algn
b) \<\<meeting\>\> terminar; \<\<crowd\>\> dispersarsec) (BrE Educ)4) \<\<boat/ship\>\> romperse*, deshacerse*1. VT + ADV1) [+ rocks etc] hacer pedazos, deshacer; [+ ship] desguazar2) (fig) [+ crowd] dispersar, disolver; [+ meeting, organization] disolver; [+ gang] desarticular; [+ marriage] deshacer; [+ estate] parcelar; [+ industry] desconcentrar; [+ fight] intervenir enbreak it up! — ¡basta ya!
3) (US) * (=cause to laugh) hacer reír a carcajadas2. VI + ADV1) [ship] hacerse pedazos; [ice] deshacerse2) (fig) [partnership] deshacerse, disolverse; [marriage] deshacerse; [federation] desmembrarse; [group] disgregarse; [weather] cambiar; [crowd, clouds] dispersarse3) (=divide) dividirse, desglosarse ( into en)4) (Brit) [pupils] empezar las vacaciones; [session] levantarse, terminar5) (US) * (=laugh) reír a carcajadas6) (Telec)the line's or you're breaking up — no hay cobertura, no te oigo or no se te oye bien
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<ship\>\> desguazar*b) ( divide) \<\<land\>\> dividir; \<\<sentence\>\> descomponer*break it up into four pieces — divídelo or rómpelo en cuatro pedazos
2)a) \<\<demonstration\>\> disolver*he broke up the fight — separó a los niños (or hombres etc) que se estaban peleando
come on, break it up! — vamos, basta ya!
b) (wreck, ruin) \<\<home\>\> deshacer*he felt responsible for breaking up their marriage — se sentía responsable del fracaso de su matrimonio
3) v + adva) \<\<lovers/band\>\> separarseto break up with somebody — romper* or terminar con algn
b) \<\<meeting\>\> terminar; \<\<crowd\>\> dispersarsec) (BrE Educ)4) \<\<boat/ship\>\> romperse*, deshacerse* -
6 multitud
multitud sustantivo femenino 1 ( muchedumbre) crowd 2 multitud DE algo ( muchos): una multitud de usos an enormous variety of uses
multitud sustantivo femenino
1 (gente) crowd, mass: la multitud aclamó a los astronautas, the crowd applauded the astronauts
2 frml (gran cantidad) multitude: hay una multitud de oportunidades, there are numerous opportunities ' multitud' also found in these entries: Spanish: acumularse - agitar - confundirse - disgregar - infinidad - paso - perderse - regimiento - revolver - rugido - sobresalir - turba - concentrar - desbordarse - disgregarse - dispersar - escabullirse - legión - romería - tumulto English: admire - break up - cheer - demonstrator - dent - flock - herd - horde - host - inflame - jeer - mass - mob - multitude - myriad - orderly - pick out - plough - push through - rabble - roar - scatter - sea - stream - strong - swell - throng - carry - crowd - fancy - file - moven.• multitud s.f. -
7 распадаться
desintegrarse, descomponerse, disgregarse -
8 disband
vt.1 disolver.2 desbandar, desparramar, ahuyentar, hacer huir.3 desbandarse, disgregarse, disolverse, dispersarse.vi.disolverse. (pt & pp disbanded) -
9 melt away
v.1 derretirse, fundirse, disolverse, descongelarse.2 desvanecerse, esfumarse.3 desaparecer, irse sigilosamente, perderse de vista.vi.derretirse (snow); dispersarse, disgregarse (crowd); disiparse, desvanecerse (objections, opposition)
См. также в других словарях:
disgregarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: disgregarse disgregando disgregado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me disgrego te disgregas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Batalla de Ruspina — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Ruspina Parte de Segunda Guerra Civil de la República de Roma Fecha 4 de Enero de 46 a. C … Wikipedia Español
Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César … Wikipedia Español
1810 (reality show) — 1810 Harán historia Título original 1810 Licencia original Canal 13 Género Reality show País … Wikipedia Español
Abies sibirica — Abeto de Siberia … Wikipedia Español
Aceleración de la expansión del Universo — La hipótesis más común para dar cuenta de la expansión acelerada del universo es asumir la existencia de un tipo de materia exótica llamada energía oscura. De acuerdo con los cálculos cuantitativos alrededor del 70% del contenido energético del… … Wikipedia Español
Meleagris ocellata — Para otros usos de este término, véase Pavo (desambiguación). Pavo ocelado, Guajolote ocelado … Wikipedia Español
Andreas Johnson — Saltar a navegación, búsqueda Andreas Johnson Presentación en el Melodifestivalen Información personal Nombre r … Wikipedia Español
Fauna de Australia — Saltar a navegación, búsqueda El canguro rojo es el mayor macrópodo existente, y e … Wikipedia Español
José Batlle y Ordóñez — 19º presidente Constitucional de Uruguay … Wikipedia Español
Berazategui — Saltar a navegación, búsqueda Berazategui Bandera … Wikipedia Español
