-
1 disgrace
disgrace [dɪsˈgreɪs]1. noun• it's a disgrace! c'est une honte !• you're a disgrace! tu devrais avoir honte de toi ![+ family] faire honte à ; [+ name, country] déshonorer• to disgrace o.s. se couvrir de honte• to be disgraced [officer, politician] être discrédité* * *[dɪs'greɪs] 1.2.to be in disgrace — ( officially) être en disgrâce
transitive verb déshonorer [team, family]3.disgraced past participle adjective [leader, player] disgracié -
2 disgrace
A n1 ( shame) honte f (of doing de faire) ; to bring disgrace on sb déshonorer qn ; to be in disgrace ( officially) être en disgrâce ; hum ne pas être en odeur de sainteté ; there's no disgrace in that il n'y a pas de honte à cela ;2 ( scandal) honte f ; it's a disgrace that c'est une honte que (+ subj) ; he's a disgrace to the school il est la honte de l'école ; it's a disgrace! c'est une honte! ; it's an absolute disgrace! c'est scandaleux!D v refl to disgrace oneself ( dishonour oneself) se déshonorer ; ( behave badly) se conduire mal ; he disgraced himself il s'est mal conduit. -
3 disgrace
disgrace [dɪs'greɪs]1 noun(a) (dishonour) disgrâce f;∎ it will bring disgrace on or to the family cela fera tomber la famille dans la disgrâce, cela déshonorera la famille;∎ there's no disgrace in not knowing il n'y a pas de honte à ne pas savoir;∎ it's no disgrace to be poor il n'y a pas de honte à être pauvre(b) (disfavour) disgrâce f, défaveur f;∎ to be in disgrace (with sb) être en disgrâce (auprès de qn)(c) (shameful example or thing) honte f;∎ it's a disgrace c'est une honte, c'est honteux;∎ it's a disgrace that they weren't allowed into the country il est honteux ou c'est une honte qu'on leur ait interdit l'entrée dans le pays;∎ these streets are a disgrace ces rues sont une honte;∎ house prices are a disgrace c'est une honte de vendre les maisons si cher;∎ look at you, you're a disgrace! regarde-toi, tu fais honte (à voir)!;∎ that jacket is a disgrace! cette veste est une vraie guenille!;∎ look at you, your hair's a disgrace regarde-toi, tu es coiffé n'importe comment;∎ he's a disgrace to his profession il déshonore sa profession;∎ you're a disgrace to your family tu déshonores ta famille, tu es la honte de ta famille(a) (bring shame on) faire honte à, couvrir de honte, déshonorer;∎ to disgrace oneself se couvrir de honte;∎ you disgraced me in front of all those people tu m'as couvert de honte devant tous ces gens(b) (usu passive) (discredit) disgracier;∎ to be disgraced être disgrâcié -
4 disgrace
[dis'ɡreis] 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) disgrâce2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) déshonneur3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) honte2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) faire honte (à)2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) disgracier•- disgracefully -
5 rehabilitation
rehabilitation ['ri:ə‚bɪlɪ'teɪʃən](a) (of disgraced person, memory, reputation) réhabilitation f; (of convict, alcoholic, drug addict) réhabilitation f; (of disabled person) rééducation f; (of unemployed) réinsertion f(b) (of idea, style) réhabilitation f(c) (of area, building) réhabilitation f►► rehabilitation centre (for work training) centre m de réadaptation; (for drug addicts) centre m de désintoxicationUn panorama unique de l'anglais et du français > rehabilitation
См. также в других словарях:
disgraced — adj. suffering shame or dishonor. Syn: discredited, dishonored, shamed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
disgraced — index bad (offensive), blemished, disreputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disgraced — Disgrace Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disgraced — [[t]dɪsgre͟ɪst[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You use disgraced to describe someone whose bad behaviour has caused them to lose the approval and respect of the public or of people in authority. ...the disgraced leader of the coup. Syn: discredited … English dictionary
disgraced — un·disgraced; … English syllables
disgraced — (Roget s IV) modif. Syn. discredited, in disgrace, dishonored, degraded, demoted, shamed, overcome, downtrodden, humiliated, in disfavor, in disrepute, discharged, defrocked, exposed, in bad repute, mocked, abject, down and out, shown up*, in… … English dictionary for students
disgraced — adj. suffering shame; being in ill favor dis·grace || dɪs greɪs n. shame, dishonor v. put to shame, dishonor … English contemporary dictionary
disgraced — adj 1. shamed, dishonored, reproached, ill famed; disfavored, Sl. in the doghouse; humiliated, mortified, humbled. 2. discredited, invalidated, refuted; belittled, disparaged, decried, derogated, deprecated, depreciated, deflated. 3. libeled,… … A Note on the Style of the synonym finder
disgraced — adjective suffering shame • Syn: ↑discredited, ↑dishonored, ↑shamed • Similar to: ↑ashamed * * * adj discredited, shamed, dishonoured, humiliated, degraded, branded, stigmatized, under a cloud COLLOQ. in the dogh … Useful english dictionary
disgraced him — dishonored him, shamed him … English contemporary dictionary
Bloody Tales of Disgraced Lands — Infobox Album Name = Bloody Tales of Disgraced Lands Type = studio Longtype = Artist = Wolfchant Cover size = Caption = Released = November 25, 2005 Recorded = Genre = Epic metal Pagan metal Length = 1:00:49 Language = Label = CCP Records… … Wikipedia