-
1 disgrace
n. vanära, skam--------v. vanhedra, skämma ut* * *[dis'ɡreis] 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) onåd2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanära3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandal, skam[]2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) skämma ut2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) falla (råka) i onåd•- disgracefully -
2 bring disgrace on
dra vanära över -
3 in disgrace
i onåd (inte längre i gunst) -
4 shame
n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet--------v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
5 brand
n. märke; sort; eldbrand; skamfläck; brännjärn--------v. märka med brännjärn; stämpla, brännmärka* * *[brænd] 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) märke, sort2) (a variety: He has his own brand of humour.) egen []3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) märke, märkning, stämpel2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) []märka2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) [] inristad3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) brännmärkt, stämplad• -
6 degrade
v. förnedra, förödmjuka* * *[di'ɡreid](to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) förnedra, förödmjuka -
7 degrading
adj. förnedrande, förödmjukande* * *adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) förnedrande -
8 discredit
n. misstro; betvivlande; skam--------v. misstro; betvivla* * *[dis'kredit] 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) vanrykte, skam2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) misstro, betvivla2) (to disgrace.) misskreditera•- discreditably -
9 discreditable
-
10 dishonour
n. vanära, skam--------v. vara en skam för; vanhedra* * *[dis'onə] 1. noun(disgrace; shame.) vanheder- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably -
11 expel
v. driva ut, köra bort* * *[ik'spel]past tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.)2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.)• -
12 flight
n. flygtur; flygning; rad av trappsteg; flykt, flyende; flyggrupp; flock; flyktighet (tid)* * *I noun1) (act of flying: the flight of a bird.) flykt2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flygning3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappa4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flock, svärm•- flighty- flight deck
- in flight See also:- fly 2II noun(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flykt, flyende -
13 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) i onåd -
14 positive
adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk--------n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)* * *['pozətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv2. noun1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv•- positively -
15 under a cloud
i onåd; misstänkt* * *(in trouble or disgrace.) i onåd
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — may refer to: Disgrace (novel), a Booker Prize winning novel by J. M. Coetzee Disgrace (film), a 2008 film adaption of the novel This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
disgrace — Disgrace, f. penac. Est de prononciation Italienne. Le François devroit dire Desgrace, tout ainsi qu il dit Desfaveur, Deshonneur, Destruire, et tels autres que l Italien escrit et prononce Disfavore, Dishonore, Distruggere, Et l Espagnol… … Thresor de la langue françoyse
disgrace — [dis grās′] n. [Fr disgrâce < It disgrazia < dis (L dis ), not + grazia, favor < L gratia: see GRACE] 1. the state of being in disfavor, as because of bad conduct 2. loss of favor or respect; public dishonor; ignominy; disrepute; shame 3 … English World dictionary
