-
1 disertore
disertóre m 1) дезертир 2) перебежчик -
2 disertore
-
3 disertore
-
4 disertore
m -
5 disertore
-
6 disertore
-
7 transfuga
m, f книжн.Syn: -
8 дезертир
м. -
9 -L172
alla larga (da...)
в стороне (от...), подальше (от...):Cavaliere. — Oh sì, la libertà è un gran tesoro.
Mirandolina. — E tanti la perdono scioccamente.Cavaliere. — So ben io quel che faccio. Alla larga. (C. Goldoni, «La locandiera»)Кавальере. — Да, свобода — бесценный клад.Мирандолина. — И все же многие по глупости ее Теряют.Кавальере. — Я-то знаю, как поступать. Подальше от греха.Cavaliere (solo). — Eh, so io quel che fo. Colle donne? Alla larga. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Кавальере (один). — Ну, я знаю, что мне делать. От женщины — бежать.Roberto. — Avrei potuto prender moglie; ma quella che avrei preso volentieri, l'unica, sarebbe stata l'Adelina. Ma non è vedova. Dunque, alla larga dalle donne. (E. Possenti, «Un altro amore»)
Роберто. — Я бы мог жениться. Но уж если жениться, то только на Аделине, а она замужем. Поэтому подальше от женщин.Interrompe il notaio: «Camilloni, so, so... Cardiologo principe... Alla larga!». (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Он перебил нотариуса: «Камиллони, знаю, знаю... Главный кардиолог... Нет, увольте!»Anna. — Una risoluzione così brusca e così collettiva mi dà la idea d'una congiura. E, difatti, mi sembrate davvero dei congiurati... Alla larga!. (R. Bracco, «La fine dell'amore»)
Анна. — Ваше решение, такое неожиданное и единодушное, наводит меня на мысль о заговоре. Ведь правда, вы все похожи на заговорщиков... Хоть ноги уноси!...la gente ha paura che vengano a sapere se c'è qualche altro soldato disertore in giro, e sta alla larga. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Люди боятся, что немцы будут искать в округе других дезертиров, и стараются держаться подальше.
См. также в других словарях:
disertore — /dizer tore/ s.m. [dal lat. desertor oris ]. (milit.) [militare che abbandona il suo reparto] ▶◀ ‖ traditore, (lett.) transfuga … Enciclopedia Italiana
disertore — di·ser·tó·re s.m. CO 1. militare che diserta: i disertori fuggirono durante la notte | estens., traditore Sinonimi: traditore. 2. fig., chi abbandona, tradisce un idea, una causa, un partito e sim. Sinonimi: defezionista, traditore. {{line}}… … Dizionario italiano
disertore — {{hw}}{{disertore}}{{/hw}}s. m. (f. trice , raro ) 1 Militare che abbandona il reparto di appartenenza. 2 (est.) Chi abbandona una causa, un idea, un partito e sim … Enciclopedia di italiano
disertore — pl.m. disertori sing.f. disertrice pl.f. disertrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
disertore — s. m. (f. trice) fuggiasco, traditore, transfuga, defezionista □ (alla leva) renitente CONTR. fedele, leale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cesare Pugni — Maestro Cesare Pugni. St. Petersburg, circa 1865 Cesare Pugni (Russian: Цезарь Пуни) (31 May 1802–26 January [O.S. 14 January] 1870) was an Italian composer of ballet music, a pianist and a violinist. In his early career he composed operas,… … Wikipedia
Angelo Tarchi — (c. 1760 Naples 19 August 1814 Paris) was an Italian composer. In 1771 he entered the Pietà dei Turchini conservatory in Naples where he studied with Lorenzo Fago and Nicola Sala. In 1778 his first opera, L archetiello , was performed so… … Wikipedia
Angelo Tarchi (compositeur) — Pour les articles homonymes, voir Angelo Tarchi. Angelo Tarchi, né vers 1760 à Naples (Royaume de Naples) et mort le 19 août 1814 à Paris (Empire français) est un compositeur italien d opéra, élève de Lorenzo Fago … Wikipédia en Français
Giuliana Berlinguer — (* 23. November 1933 in Mantua) ist eine italienische Regisseurin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Pietro Alessandro Guglielmi — (December 9, 1728 November 19, 1804) was an Italian composer.Guglielmi was born in Massa. He received his first musical education from his father, and afterwards studied under Francesco Durante at the Conservatorio di Santa Maria di Loreto at… … Wikipedia
Giuseppe Gazzaniga — (October 5, 1743 February 1, 1818) was a member of the Neapolitan school of opera composers. He composed fiftyone operas and is considered to be one of the last Italian opera buffa composers. BiographyBorn in Verona, Gazzaniga was initially… … Wikipedia