-
1 выпускать
-
2 освобождать
см. освободить* * *v1) gener. affrancare, cavare, (da q.c.) deporre (от должности и т.п.), francare, prosciogliere (от обета, присяги и т.п.), (da q.c.) rilevare (îò+G), ritogliere, sbrogliare, sdossare (от поручения, обязательства и т.п.), svincolare (от выполнения обязательств), dispensare (от чего-л.), evacuare, rilasciare, sgomberare, sgombrare, dimettere (da) (от должности), disbarazzare (от чего-л.), discingere (от пут и т.п.), diserrare, disgravare, disimpegnare (от обязательств), disserrare, emancipare, esentare (da q.c.), esimere, esonerare, levare (от чего-л.), liberare, redimere, rimandare, sbarazzare, sbrattare (îò+G), scaricare, sgravare, sottrarre, sviticchiare (от вьющегося растения)2) med. defecare (кишечник)3) liter. slacciare4) econ. riscattare, liberalizzare5) fin. svincolare (от обязательств), esentare -
3 отворять
см. отворить••пришла беда - отворя́й ворота — le disgrazie non vengono mai sole
* * *vgener. aprire, diserrare, disserrare, schiudere -
4 открывать
v1) gener. dischiudere, discoprire, ritrovare, rivelare, rizzare, scoprire (памятник, мемориальную доску и т.п.), scovrire, scovrire (памятник, мемориальную доску и т.п.), aprire, denudare, dinudare, diserrare, disnudare, disserrare, insegnare, palesare, schiodare, schiudere, scoprire2) liter. disvelare, svelare3) econ. introdurre4) fin. (торжественно) inaugurare5) busin. impiantare -
5 размыкать
I разм`ыкатьсов. В разг.II размык`атьразмыкать горе / тоску — scacciare la malinconia
несов.см. разомкнуть* * *v2) eng. interrompere, disinnestare3) electr. disinserire4) special. sganciare -
6 разъединять
см. разъединить* * ** * *v1) gener. diserrare, disgiungere, disgregare, disserrare, disunire, sconcatenare, sconnettere, disaggregare, disassociare, disceverare, discommettere, discompagnare, dissociare, dividere, scollegare, scombaciare, scommettere, scompagnare, scongiungere, separare2) eng. disaccoppiare, disinnestare, interrompere3) electr. disinserire4) special. sganciare -
7 раскрывать
v1) gener. far palese, diserrare, disserrare, palesare, rivelare, aprire, disvelare (+A), disviluppare, schiudere, scoprire, scovrire, svelare (+A), sviluppare2) liter. dischiudere, disvelare, svelare, sventare
См. также в других словарях:
diserrare — v. disserrare … Enciclopedia Italiana
diserrare — di·ser·rà·re v.tr. var. → disserrare … Dizionario italiano
deşira — DEŞIRÁ, deşir, vb. I. refl. 1. (Despre obiecte înşirate pe aţă, în special despre mărgele) A ieşi de pe aţa pe care au fost înşirate (adesea căzând şi împrăştiindu se). ♢ tranz. Deşiră mărgele. 2. (Despre aţa înfăşurată pe ghem sau despre gheme)… … Dicționar Român
diserrato — di·ser·rà·to p.pass., agg. → diserrare … Dizionario italiano
disserrare — dis·ser·rà·re v.tr. (io dissèrro) LE 1. aprire: porta alcuna ... mai si disserra (Tasso) | fig., mandar fuori, liberare; manifestare: quello aspetto che pietà disserra (Dante) 2. vibrare, sferrare: costui ch oggi disserra | colpi mortali… … Dizionario italiano
disserrare — (ant. diserrare) [der. di serrare, col pref. dis 1] (io dissèrro, ant. disèrro, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [rendere aperto] ▶◀ aprire, dischiudere, schiudere. ◀▶ chiudere, serrare. 2. (fig.) [far conoscere, rendere manifesto: con quello aspetto che … Enciclopedia Italiana
