-
1 Entwirrung
f disentanglement, unravel(l)ing (beide auch fig.)* * ** * * -
2 Loslösung
-
3 Entflechtug
Entflechtug
(Kartell) disentanglement, disengagement, deconcentration, decartelization, decentralization, dissolution, divorcement (US), divestiture (US), trust-busting (US sl.);
• Entflechtug einer Gesellschaft breakup of a company. -
4 Verkehrsbehörden
Verkehrsbehörden
transport authorities (US);
• Verkehrsbelegenheit proximity to transportation;
• Verkehrsbenutzung traffic use;
• Verkehrsbericht traffic news, motoring report on road conditions, (Bahn) traffic return;
• Verkehrsbeschränkungen traffic restrictions (restraints);
• Verkehrsbestimmungen traffic regulations;
• sich um Verkehrsbestimmungen einfach nicht kümmern, sich über Verkehrsbestimmungen fahrlässig hinwegsetzen to be negligent of traffic rules;
• Verkehrsbetrieb [public] transport service, transportation, (Firma) transportation company;
• öffentliche Verkehrsbetriebe carriers;
• städtische Verkehrsbetriebe city transports;
• Verkehrsbewältigung handling of traffic, traffic handling (operation);
• maximale Verkehrsbewältigung maximum through-put of traffic;
• Verkehrsbüro tourist office (bureau, US);
• Verkehrschaos traffic snarl;
• Verkehrsdelikt traffic offence, motoring offence (Br.), traffic case (US), moving violation (US);
• Verkehrsdezernat traffic department;
• Verkehrsdezernent goods manager, freight handler, traffic director;
• Verkehrsdichte traffic on the road, density of traffic, traffic density;
• Verkehrsdichte im Güterfernverkehr freight density;
• Verkehrsdichte im Personenverkehr passenger density;
• Verkehrsdienst point duty (Br.);
• regelmäßiger Verkehrsdienst regular service;
• Verkehrsdisziplin courtesy of the road, road behavio(u)r, traffic discipline;
• Verkehrsdurcheinander dislocation of traffic, traffic jam;
• Verkehrseinheit (telecom.) traffic unit;
• Verkehrseinnahmen [revenue from] traffic, traffic receipts;
• Verkehrseinrichtungen transport equipments (installations), traffic (transportation) facilities;
• Verkehrsendpunkt terminus (Br.), terminal (US);
• Verkehrsengpass transport bottleneck;
• Verkehrsentflechtung disentanglement of traffic;
• Verkehrsentlastung siphoning off traffic;
• Verkehrsentwicklung transport development, development of transportation;
• explosionsartige Verkehrsentwicklung traffic explosion;
• Verkehrserfahrung driving experience;
• Verkehrserleichterungen transport (transportation, US, traffic) facilities, derestrictions of traffic, (Handel) trade facilities;
• Verkehrsermittlung determination of traffic;
• Verkehrserschwernisse traffic restrictions (restraints), (Handel) trade restrictions;
• Verkehrsexperte transportation expert. -
5 Verkehrsentflechtung
Verkehrsentflechtung
disentanglement of traffic -
6 Entstrickungstatbestand
Entstrickungstatbestand m RW, STEUER disentanglement of facts (bei Transaktionen mit Auslandsbezug muss ein Wertzuwachs gegenüber den veralteten Buchwerten in der Bilanz sofort versteuert werden)Business german-english dictionary > Entstrickungstatbestand
-
7 Loslösung
fdisentanglement
См. также в других словарях:
Disentanglement — Dis en*tan gle*ment, n. The act of disentangling or clearing from difficulties. Warton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disentanglement — index denouement, release Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disentanglement puzzle — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
disentanglement — noun see disentangle … New Collegiate Dictionary
disentanglement — See disentangle. * * * … Universalium
disentanglement — noun Removal of, or extrication from twists, tangles, complications or confusion … Wiktionary
disentanglement — Synonyms and related words: accomplishment, answer, ascertainment, avulsion, breaking out, clearing, clearing up, cracking, cutting out, decipherment, decoding, determination, disburdening, disembarrassment, disembroilment, disencumbrance,… … Moby Thesaurus
disentanglement — dis·en tan·gle·ment || ‚dɪsɪn tæŋglmÉ™nt n. act of untangling; act of freeing from entanglement … English contemporary dictionary
disentanglement — dis·entanglement … English syllables
disentanglement — noun the act of releasing from a snarled or tangled condition • Syn: ↑unsnarling, ↑untangling, ↑extrication • Derivationally related forms: ↑extricate (for: ↑extrication), ↑disentangle, ↑ … Useful english dictionary
disentangle — disentanglement, n. disentangler, n. /dis en tang geuhl/, v.t., v.i., disentangled, disentangling. to free or become free from entanglement; untangle; extricate (often fol. by from). [1590 1600; DIS 1 + ENTANGLE] Syn. disembarrass, disencumber. * … Universalium