Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

diseminar

  • 1 защищать насыпью

    diseminar, amontonar

    Русско-испанский автотранспортный словарь > защищать насыпью

  • 2 разбросать

    разброса́ть
    disĵeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зёрна, семена); esparcir vt (сено, навоз)

    разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana

    разброса́ть листо́вки — echar octavillas

    2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зёрна, семена); esparcir vt (сено, навоз)

    разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana

    разброса́ть листо́вки — echar octavillas

    2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt
    * * *
    v
    1) gener. desparramar, diseminar (зёрна, семена), dispersar, esparcir (сено, навоз)

    Diccionario universal ruso-español > разбросать

  • 3 раскинуть

    раски́нуть
    1. (распростереть) etendi;
    2. (лагерь, палатку) starigi;
    ♦ \раскинуть умо́м cerbumi, prikonsideri;
    \раскинуться 1. (распростереться) etendiĝi, vastiĝi;
    situi (быть расположенным);
    2. (в кресле, на диване) etendiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (ру́ки, но́ги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt
    2) ( разостлать) extender (непр.) vt

    раски́нуть ковёр — extender la alfombra

    3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vt

    раски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial

    4) (палатку и т.п.) instalar vt

    раски́нуть ла́герь — acampar vi

    ••

    раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (ру́ки, но́ги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt
    2) ( разостлать) extender (непр.) vt

    раски́нуть ковёр — extender la alfombra

    3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vt

    раски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial

    4) (палатку и т.п.) instalar vt

    раски́нуть ла́герь — acampar vi

    ••

    раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.)

    * * *
    v
    1) gener. (ïàëàáêó è á. ï.) instalar, (ðóêè, ñîãè) extender, abrir, echar las cartas
    2) liter. (ðàçìåñáèáü) esparcir, diseminar

    Diccionario universal ruso-español > раскинуть

  • 4 рассеять

    рассе́ять
    1. dissemi;
    2. перен. (разогнать) dispeli;
    \рассеяться 1. disiĝi;
    2. (развлечься) distriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vt

    рассе́ять семена́ — sembrar semillas

    2) (свет и т.п.) dispersar vt

    рассе́ять свет — difundir la luz

    рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía

    3) ( разогнать) dispersar vt
    4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt
    5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vt

    рассе́ять семена́ — sembrar semillas

    2) (свет и т.п.) dispersar vt

    рассе́ять свет — difundir la luz

    рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía

    3) ( разогнать) dispersar vt
    4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt
    5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (èñ÷åçñóáü) disiparse, (î âñèìàñèè) distraerse, (î ñâåáå è á. ï.) dispersarse, (отвлечь, развлечь) distraer, (ïîñåàáü) diseminar, (ñâåá è á. ï.) dispersar, (ñîìñåñèà, áðåâîãó è á. ï.) disipar, desvanecer, desvanecerse, divertirse, sembrar

    Diccionario universal ruso-español > рассеять

  • 5 вкрапить

    сов., вин. п.
    esparcir vt, diseminar vt, salpicar vt
    * * *
    v
    gener. diseminar, esparcir, salpicar

    Diccionario universal ruso-español > вкрапить

  • 6 обсеменить

    сов., вин. п.
    diseminar vt, sementar vt
    * * *
    v
    agric. diseminar, sementar

    Diccionario universal ruso-español > обсеменить

  • 7 @обсеменять

    v
    agric. diseminar, sementar

    Diccionario universal ruso-español > @обсеменять

  • 8 разбрасывать

    разбра́сывать
    см. разброса́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. diseminar (зёрна, семена), dispersar, esparcir (сено, навоз), sembrar, desparpajar, desparramar, extender, pelotear, rociar
    3) mexic. desbalagar

    Diccionario universal ruso-español > разбрасывать

  • 9 рассыпать

    рассы́п||ать, \рассыпатьа́ть
    disŝuti;
    disĵeti (разбросать);
    \рассыпатьаться, \рассыпатьа́ться 1. disŝutiĝi, dispeciĝi;
    diseriĝi (раскрошиться);
    2. (разбежаться в разные стороны) diskuri;
    ♦ \рассыпатьа́ться в похвала́х laŭdegi, superŝuti laŭdojn.
    * * *
    I расс`ыпать
    сов.
    1) ( просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt ( тут и там)
    2) ( распределить) repartir vt ( vertiendo)
    3) ( волосы) soltar (непр.) vt, dejar caer
    II рассып`ать
    несов., вин. п.
    см. рассыпать I
    * * *
    I расс`ыпать
    сов.
    1) ( просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt ( тут и там)
    2) ( распределить) repartir vt ( vertiendo)
    3) ( волосы) soltar (непр.) vt, dejar caer
    II рассып`ать
    несов., вин. п.
    см. рассыпать I
    * * *
    v
    1) gener. (âîëîñú) soltar, (î âîëîñàõ) soltarse, (ïðîñúïàáü) echar, (разойтись, разбежаться) dispersarse, (ðàñïðåäåëèáü) repartir (vertiendo), dejar caer, derramar, deshacerse, desmigajarse (раскрошиться), desmoronarse (развалиться), desparramar (тут и там), desparramarse, diseminar, esparcirse, rociar, verter

    Diccionario universal ruso-español > рассыпать

  • 10 обсеменять

    несов., с.-х.
    diseminar vt, sementar vt

    Diccionario universal ruso-español > обсеменять

  • 11 разбросать

    разброса́ть
    disĵeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зёрна, семена); esparcir vt (сено, навоз)

    разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana

    разброса́ть листо́вки — echar octavillas

    2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt
    * * *
    1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, лёгкие предметы); disséminer vt (зёрна, семена); épandre vt (сено, навоз)
    2) перен. disperser vt

    жизнь разброса́ла друзе́й по всему́ све́ту — la vie a dispersé les amis partout dans le monde

    Diccionario universal ruso-español > разбросать

См. также в других словарях:

  • diseminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: diseminar diseminando diseminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disemino diseminas disemina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • diseminar — verbo transitivo 1. Separar y alejar (una persona o una cosa) [cosas que están juntas] en distintas direcciones: Los enemigos han diseminado minas por todo el valle que rodea a la ciudad. Sinónimo: esparcir. verbo pronom …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diseminar — (Del lat. dissemināre). tr. esparcir. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • diseminar — (Del lat. disseminare, sembrar al vuelo, esparcir.) ► verbo transitivo/ pronominal Separar cosas que estaban juntas o enviarlas en distintas direcciones. * * * diseminar (del lat. «dissemināre») tr. *Dispersar; arrojar o enviar ↘cosas en… …   Enciclopedia Universal

  • diseminar — {{＃}}{{LM D13633}}{{〓}} {{ConjD13633}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13954}} {{［}}diseminar{{］}} ‹di·se·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que está junto,{{♀}} esparcirlo, sembrarlo o extenderlo por muchas partes o en distintas direcciones:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diseminar — v tr (Se conjuga como amar) Separar los elementos de un conjunto repartiéndolos en diversos lugares o arrojándolos en distintas direcciones: Sin necesidad de pensarlo, diseminé entre mis hombre la tropa incorporada , Hay que introducir maquinaria …   Español en México

  • diseminar — transitivo y pronominal esparcir, desparramar, desperdigar, sembrar, dispersar, derramar*. ≠ unir, juntar, recoger. * * * Sinónimos: ■ desparramar, desperdigar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • diseminar — tr. Sembrar, esparcir …   Diccionario Castellano

  • Manuel Ayau — Manuel F. Ayau Nombre Manuel Ayau Cordón …   Wikipedia Español

  • diseminación — ► sustantivo femenino Esparcimiento o dispersión de personas, animales o cosas en distintas direcciones: ■ gracias a la diseminación del polen se produce la fecundación de ciertas flores. * * * diseminación f. Acción de diseminar. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • dispersar — (Del fr. disperser < dispers, disperso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar o esparcir lo que estaba junto o formando grupo: ■ la policía dispersó la manifestación. SINÓNIMO desparramar disgregar separar ANTÓNIMO agrupar reunir 2 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»