-
1 неэкономичность
necon. diseconomia -
2 неэффективность
-
3 отрицательные последствия хозяйствования
adjfin. diseconomiaUniversale dizionario russo-italiano > отрицательные последствия хозяйствования
-
4 отрицательный экономический эффект
adjfin. diseconomiaUniversale dizionario russo-italiano > отрицательный экономический эффект
-
5 повышение издержек производства
necon. diseconomiaUniversale dizionario russo-italiano > повышение издержек производства
-
6 потери
-
7 потери на масштабах производства
necon. diseconomia di scalaUniversale dizionario russo-italiano > потери на масштабах производства
-
8 убытки
necon. diseconomia, minusvalenza -
9 ущерб
danni м. мн., pregiudizio м.* * *м.1) ( убыток) danno / danni m pl, scapito, detrimento; nocumento уст. книжн.в уще́рб здоровью — <a danno / con pregiudizio> della salute
в уще́рб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qc
в уще́рб здравому смыслу — contro il buon senso
нанести уще́рб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.
понести уще́рб — subire un danno, venire danneggiato
2) астр.луна на уще́рбе — la luna è in fase calante
быть на уще́рбе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù
* * *n1) gener. disavvantaggio, disfavore, sconcio, lesione, danno, discapito, ingiuria, malanno, malpro, nocumento, oltraggo, patimento, perimento2) obs. falla3) liter. intacco4) law. pregiudizio5) econ. danneggiamento, guasto, torto, scapito6) fin. detrimento, disavanzo, diseconomia, perdita, sinistro, svantaggio
См. также в других словарях:
diseconomia — di·se·co·no·mì·a s.f. TS econ. squilibrio economico all interno di uno stato o fra due paesi | aumento dei costi o altro fattore che causa tale aumento {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: der. di economia con 2dis , cfr. ingl. diseconomy … Dizionario italiano
diseconomia — pl.f. diseconomie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Anglicismo — Saltar a navegación, búsqueda Los anglicismos son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario … Wikipedia Español
diseconomico — di·se·co·nò·mi·co agg. CO che produce diseconomia {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
