Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

disease+etc

  • 21 at risk

    med risk, med fara
    * * *
    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) i riskzonen

    English-Swedish dictionary > at risk

  • 22 complaint

    n. klagan, klagomål
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klagomål
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) åkomma, ont

    English-Swedish dictionary > complaint

  • 23 contract

    n. överenskommelse, kontrakt
    --------
    v. teckna avtal; få; dra samman; dra ihop sig
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) dra samman (ihop), dra ihop sig, krympa, förkorta
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) avtala, förbinda sig
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) ådra sig
    4) (to promise (in marriage).) ingå
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt
    - contractor

    English-Swedish dictionary > contract

  • 24 decimate

    v. arkebusera var tionde (av t.ex. upprorsmän); decimera
    * * *
    ['desimeit]
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) decimera

    English-Swedish dictionary > decimate

  • 25 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 26 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 27 infectious

    adj. smittsam (sjukdom etc.); infektiös, smittande
    * * *
    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) smittsam

    English-Swedish dictionary > infectious

  • 28 inoculate

    v. inokulera, vaccinera; penetrera
    * * *
    [i'nokjuleit]
    (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) []ympa, vaccinera

    English-Swedish dictionary > inoculate

  • 29 killer

    n. dödare, mördare
    * * *
    noun (a person, animal etc that kills: There is a killer somewhere in the village; ( also adjective) a killer disease.) dödare, mördare, dråpare

    English-Swedish dictionary > killer

  • 30 leprosy

    n. spetälska
    * * *
    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) spetälska

    English-Swedish dictionary > leprosy

  • 31 martyr

    n. martyr
    --------
    v. martera, tortera, pina; döma till döden (på grund av religion); göra till martyr; dö som martyr
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person som plågas av sjukdom
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) låta lida martyrdöden, pina, martera

    English-Swedish dictionary > martyr

  • 32 morbid

    adj. deprimerad, nedstämd; deprimerande; morbid, sjuklig; sjukdoms-; plågad, drabbad
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morbid

    English-Swedish dictionary > morbid

  • 33 operation

    n. förfarande; företag; operation
    * * *
    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operation, företag
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) verksamhet, funktion, i gång, i verket
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation, ingrepp
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operation[]

    English-Swedish dictionary > operation

  • 34 physiotherapy

    n. sjukgymnastik; fysioterapi
    * * *
    [fiziə'Ɵerəpi]
    (the treatment of disease by physical exercise, massage etc, not drugs.) fysioterapi, sjukgymnastik

    English-Swedish dictionary > physiotherapy

  • 35 stricken

    adj. drabbad; slagen, härjad; gripen
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) drabbad, hårt prövad, []slagen

    English-Swedish dictionary > stricken

  • 36 tetanus

    n. tetanus, stelkramp
    * * *
    ['tetənəs]
    (a type of serious disease, caused by an infected wound etc, in which certain muscles (especially of the jaw) become stiff.) stelkramp

    English-Swedish dictionary > tetanus

  • 37 therapy

    n. terapi, behandling, helande
    * * *
    ['Ɵerəpi]
    (the (methods of) treatment of disease, disorders of the body etc: speech therapy; physiotherapy.) terapi
    - therapeutic

    English-Swedish dictionary > therapy

  • 38 transmit

    v. överföra; sända
    * * *
    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) vidarebefordra, överföra
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) sända
    - transmitter

    English-Swedish dictionary > transmit

  • 39 vaccinate

    v. vaccinera, skyddsympa
    * * *
    [-ksi-]
    verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinera

    English-Swedish dictionary > vaccinate

  • 40 waste away

    (to decay; to lose weight, strength and health etc: He is wasting away because he has a terrible disease.) försvagas, tyna bort

    English-Swedish dictionary > waste away

См. также в других словарях:

  • Corrigan disease etc. — Cor·ri·gan disease, etc. (korґĭ gən) [Sir Dominic John Corrigan, Irish physician, 1802–1880] see under disease, line, and pulse …   Medical dictionary

  • Cruveilhier atrophy disease etc. — Cru·veil·hier atrophy, disease, etc. (kroo vāl yaґ) [Jean Cruveilhier, French pathologist, 1791–1874] see spinal muscular atrophy under atrophy; see articulatio atlanto occipitalis, tela subcutanea perinei, ligamenta palmaria… …   Medical dictionary

  • Duchenne disease etc. — Du·chenne disease, etc. (du shenґ) [Guillaume Benjamin Amand Duchenne, French neurologist, 1806–1875] see under disease, paralysis, and sign, see pseudohypertrophic muscular dystrophy, under dystrophy, and see progressive bulbar palsy, under… …   Medical dictionary

  • Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disease germ — Disease Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pott aneurysm disease etc. — (pot) [Sir Percivall Pott, English surgeon, 1714–1788] see aneurysmal varix, under varix; see tuberculosis of spine; and see under abscess, curvature, fracture, paraplegia, and tumor …   Medical dictionary

  • disease — noun ADJECTIVE ▪ common ▪ obscure, rare ▪ dangerous, serious ▪ mild ▪ acute …   Collocations dictionary

  • Disease — Human disease redirects here. For the Slayer song, see Soundtrack to the Apocalypse. Flare up redirects here. For the Transformers character, see Flareup (Transformers). Medical condition redirects here. For the descriptive terminology using… …   Wikipedia

  • disease — dis|ease W1S3 [dıˈzi:z] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: desaise, from aise relaxed feeling, comfort ] 1.) [U and C] an illness which affects a person, animal, or plant ▪ She suffers from a rare disease of the brain. ▪ Heart disease runs …   Dictionary of contemporary English

  • disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… …   English dictionary for students

  • Disease Management — Ein Disease Management Programm (abgekürzt DMP) ist ein systematisches Behandlungsprogramm für chronisch kranke Menschen, das sich auf die Erkenntnisse der evidenzbasierten Medizin stützt. Im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»