Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

disease(s)

  • 101 strike down

    (to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) porazit
    * * *
    • porazit

    English-Czech dictionary > strike down

  • 102 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) (za)mést
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) smést
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) přehnat se přes
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) přeletět; vpadnout
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zametení
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) máchnutí
    3) (a person who cleans chimneys.) kominík
    4) (a sweepstake.) sázka, loterie
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    • zamést
    • zametat
    • rozmach
    • sweep/swept/swept

    English-Czech dictionary > sweep

  • 103 swelling

    noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) otok
    * * *
    • zduřenina
    • oteklina
    • otok

    English-Czech dictionary > swelling

  • 104 symptom

    ['simptəm]
    (something that a person suffers from that indicates a particular disease: abdominal pain is a symptom of appendicitis.) symptom
    * * *
    • příznak
    • symptom

    English-Czech dictionary > symptom

  • 105 tetanus

    ['tetənəs]
    (a type of serious disease, caused by an infected wound etc, in which certain muscles (especially of the jaw) become stiff.) tetanus
    * * *
    • tetanus

    English-Czech dictionary > tetanus

  • 106 therapeutic

    [Ɵerə'pju:tik]
    adjective (of or concerning the healing and curing of disease: therapeutic treatment/exercises.) léčebný
    * * *
    • terapeutický
    • léčebný

    English-Czech dictionary > therapeutic

  • 107 therapy

    ['Ɵerəpi]
    (the (methods of) treatment of disease, disorders of the body etc: speech therapy; physiotherapy.) terapie
    - therapeutic
    * * *
    • terapie
    • léčba

    English-Czech dictionary > therapy

  • 108 transmission

    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) přenos
    2) (a radio or television broadcast.) vysílání
    * * *
    • vysílání

    English-Czech dictionary > transmission

  • 109 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) předat; přenést
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) vysílat
    - transmitter
    * * *
    • vysílat

    English-Czech dictionary > transmit

  • 110 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) zacházet; považovat
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) léčit
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) zpracovat
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) pozvat; koupit
    5) (to write or speak about; to discuss.) pojednat o
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) příjemné překvapení
    * * *
    • zacházet s
    • léčit

    English-Czech dictionary > treat

  • 111 treatment

    noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) zacházení; léčení
    * * *
    • zacházení
    • zpracování
    • ošetřování
    • léčení
    • léčba
    • nakládání

    English-Czech dictionary > treatment

  • 112 tuberculosis

    [tjubə:kju'ləusis]
    ((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberkulóza
    * * *
    • tuberkulóza

    English-Czech dictionary > tuberculosis

  • 113 typhus

    (a dangerous type of infectious disease, spread by lice: She is suffering from typhus.) skvrnitý tyfus
    * * *
    • tyfus

    English-Czech dictionary > typhus

  • 114 vaccinate

    [-ksi-]
    verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) očkovat
    * * *
    • očkovat
    • naočkovat

    English-Czech dictionary > vaccinate

  • 115 virus

    1. noun
    1) (any of various types of germs that are a cause of disease.) virus
    2) (a computer code that is inserted into a program to destroy information or cause errors.) virus
    2. adjective
    He is suffering from a virus infection.) virový
    * * *
    • virus
    • vir

    English-Czech dictionary > virus

  • 116 waterborne

    adjective (carried or transmitted by water: Typhoid is a waterborne disease.) šířený vodou
    * * *
    • přenášené vodou

    English-Czech dictionary > waterborne

  • 117 whooping-cough

    ['hu:-]
    noun (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.) černý kašel
    * * *
    • černý kašel

    English-Czech dictionary > whooping-cough

  • 118 widespread

    adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) rozšířený
    * * *
    • rozšířený

    English-Czech dictionary > widespread

  • 119 at risk

    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) ohrožený

    English-Czech dictionary > at risk

  • 120 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) plané neštovice

    English-Czech dictionary > chicken-pox

См. также в других словарях:

  • disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disease — [di zēz′] n. [ME disese, inconvenience, trouble, sickness < OFr desaise, discomfort < des , DIS + aise, EASE] 1. any departure from health; illness in general 2. a particular destructive process in an organ or organism, with a specific… …   English World dictionary

  • Disease — Dis*ease , v. t. [imp. & p. p. {Diseased}; p. pr. & vb. n. {Diseasing}.] 1. To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress. [Obs.] [1913 Webster] His double burden did him sore disease. Spenser. [1913 Webster] 2. To derange the vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disease — (n.) early 14c., discomfort, inconvenience, from O.Fr. desaise lack, want; discomfort, distress; trouble, misfortune; disease, sickness, from des without, away (see DIS (Cf. dis )) + aise ease (see EASE (Cf. ease)). Sense of sickness, illness in… …   Etymology dictionary

  • disease — I noun affliction, ailment, attack, bodily deviation from health, bout of sickness, breakdown, chronic disability, collapse, condition, contagion, defect, deterioration, disability, discomfort, disorder, distemper, epidemic, handicap, ill health …   Law dictionary

  • disease — [n] ailment, affliction ache, affection, attack, blight, breakdown, bug*, cancer, canker, collapse, complaint, condition, contagion, contamination, convulsions, debility, decrepitude, defect, disorder, distemper, endemic, epidemic, feebleness,… …   New thesaurus

  • disease — ► NOUN ▪ a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms. DERIVATIVES diseased adjective. ORIGIN Old French desaise lack of ease …   English terms dictionary

  • Disease — Human disease redirects here. For the Slayer song, see Soundtrack to the Apocalypse. Flare up redirects here. For the Transformers character, see Flareup (Transformers). Medical condition redirects here. For the descriptive terminology using… …   Wikipedia

  • disease — diseasedly, adv. diseasedness, n. /di zeez /, n., v., diseased, diseasing. n. 1. a disordered or incorrectly functioning organ, part, structure, or system of the body resulting from the effect of genetic or developmental errors, infection,… …   Universalium

  • disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»