Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

discurrir

  • 21 concoct

    vt.
    1 preparar, confeccionar (dish); tramar, fraguar (plan, excuse)
    2 elaborar en secreto, mezclar a escondidas, mezclar en secreto, preparar un cocimiento de.
    3 urdir, elaborar, discurrir, tramar.
    4 inventar, idear. (pt & pp concocted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > concoct

  • 22 contrive

    vt.
    1 idear, inventar (device, scheme)
    2 tramar, discurrir, fraguar, urdir.
    3 confabularse, cooperar secretamente.
    4 ingeniarse, darse maña, apañarse.
    vi.
    trazar, delinear, concertar, buscar un medio, maquinar. (pt & pp contrived)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > contrive

  • 23 deliberate

    adj.
    1 pensado, reflexionado, hecho con reflexión y madurez; circunspecto, cauto.
    2 tardo, lento, pausado.
    3 prudente, avisado.
    adj.
    1 deliberado(a), intencionado(a) (intentional)
    2 pausado(a) (unhurried)
    v.
    deliberar, consultar, discurrir, reflexionar.
    vi.
    pausar, pensar, dudar, deliberar sobre.
    vi.
    reflexionar (think) ( on sobre); deliberar ( on sobre) (discuss) (pt & pp deliberated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deliberate

  • 24 descant

    adj.
    soprano.
    s.
    1 (Mús.) Discante, melodía; variación, modulación.
    2 discurso, comentario, paráfrasis, disertación.
    3 contrapunto.
    4 discurso largo y tendido.
    5 melodía cantada por la soprano.
    v.
    1 perorar, discursar sin parar, hablar largo y tendido.
    2 cantar a la manera tirolesa.
    vi.
    discantar: Discurrir, comentar larga y pesadamente. (pt & pp descanted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > descant

  • 25 discant

    s.
    1 (Mús.) Discante, melodía; variación, modulación.
    2 contrapunto
    3 discurso, comentario, paráfrasis, disertación.
    4 discurso largo y tendido.
    v.
    1 cantar; armonizar, cantar en partes
    2 discantar: Discurrir, comentar larga y pesadamente.
    3 perorar, discursar sin parar, hablar largo y tendido. -> descant (pt & pp discanted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > discant

  • 26 drift

    s.
    1 movimiento, arrastre (of current); tendencia (of business, conversation); curso (of events)
    2 sentido, idea (significado) (de las palabras de una persona)
    3 ventisquero (de nieve)
    4 trasfondo, hilo, contexto.
    5 propensidad, tendencia.
    6 abatimiento, deriva.
    v.
    1 ir a la deriva, caminar sin rumbo, ser arrastrado en la corriente, abatir.
    2 flotar suavemente.
    3 navegar a la deriva.
    4 sedimentarse.
    vi.
    1 ir a la deriva (boat, economy); derivar (conversation); discurrir (events); vagar, errar (persona)
    2 amontonarse (sand, snow) (pt & pp drifted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drift

  • 27 expatiate

    v.
    1 dar libre curso o alcance.
    2 extender (spread, extend).
    3 explayarse, extenderse, extenderse mucho, espaciarse.
    vi.
    1 espaciarse, dilatarse, difundirse, hacer digresiones.
    2 extenderse, discurrir con muchas palabras (be discursive, linger over). (pt & pp expatiated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expatiate

  • 28 flow

    s.
    1 flujo, caudal, corriente, fluencia, aflujo, escurrimiento.
    2 curso.
    3 menstruación.
    v.
    1 fluir, correr, desembocar, afluir, discurrir, manar.
    2 fluidificarse. (pt & pp flowed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > flow

  • 29 forethink

    v.
    1 idear, proyectar, discurrir medios de antemano para el logro de algún intento.
    2 premeditar, pensar o considerar anticipadamente. (pt & pp forethought)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > forethink

  • 30 go about

    v.
    1 viajar por (travel) (country)
    2 abordar (tackle) (tarea)
    3 ir de arriba abajo, andar de un sitio para otro, andarse, discurrir.
    4 propagarse, correr, difundirse.
    5 emprender.
    6 ocuparse de.
    vi.
    ir por ahí (circulate) (persona); correr (rumor)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > go about

  • 31 machinate

    v.
    maquinar, fraguar.
    vi.
    maquinar, tramar, fraguar, trazar, discurrir o idear medios para lograr algún fin, particularmente con avieso designio. (pt & pp machinated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > machinate

  • 32 moralise

    v.
    moralizar, dar lecciones de moral.
    vi.
    1 moralizar, discurrir acerca de las buenas costumbres y del arreglo de vida.
    2 moralizar, hablar o escribir sobre asuntos morales.
    3 hacer moral o virtuoso. (pt & pp moralised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > moralise

  • 33 outreason

    v.
    discurrir mejor que otro. (pt & pp outreasoned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outreason

  • 34 refine

    vt.
    perfeccionar (technique, machine)
    1 refinar (sugar, petroleum)
    3 educar, inculcar buenos modales en.
    4 acendrar, refinar, acrisolar, sublimar.
    vi.
    1 sutilizar, discurrir con demasiada sutileza, astucia, malicia, etc.
    2 pulirse, hacerse demasiado delicado o afectado.
    (pt & pp refined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > refine

  • 35 reflect

    v.
    1 reflexionar, meditar, recapacitar, cavilar, discurrir.
    2 reflejar.
    3 rebotar la luz, rielar.
    4 reflejarse.
    (pt & pp reflected)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > reflect

  • 36 reflect on

    v.
    reflexionar sobre, discurrir en, parar mientes en, reflexionar en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > reflect on

  • 37 reflect that

    v.
    reflexionar que, discurrir que.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > reflect that

  • 38 roam

    s.
    vagabundeo.
    v.
    1 vagar, andar por ahí, transitar, andar errante, deambular, discurrir, vagabundear, ir por los imbornales, vaguear.
    2 vagar por, deambular por, viajar por.
    (pt & pp roamed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > roam

  • 39 subtilize

    v.
    1 adelgazar una cosa.
    2 sublimar.
    3 hacer distinciones sutiles.
    vi.
    1 sutilizar.
    2 sutilizar, limar o pulir una cosa.
    3 sutilizar, discurrir ingeniosamente; por lo regular se toma en mala parte.
    (pt & pp subtilized)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > subtilize

  • 40 think about

    v.
    1 pensar en (en general)
    2 tener en cuenta (take into account)
    3 opinar de, pensar de (have opinion about)
    4 pensar acerca de, estar pensando acerca de, cruzarse por la mente, discurrir en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > think about

См. также в других словарях:

  • discurrir — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) continuamente por [un lugar]: El río discurre por el valle. Los rebaños discurren por las cañadas. La manifestación discurre por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • discurrir — (Del lat. discurrĕre). 1. tr. Inventar algo. Discurrir un arbitrio, un medio. 2. Inferir, conjeturar. 3. intr. Andar, caminar, correr por diversas partes y lugares. 4. correr (ǁ transcurrir el tiempo). 5. Dicho de un fluido, como el aire, el agua …   Diccionario de la lengua española

  • discurrir — (Del lat. discurrere, correr acá y acullá, tratar de algo.) ► verbo intransitivo 1 Pasar por un lugar continuamente: ■ el manantial discurre entre rocas. 2 Pasar, transcurrir el tiempo: ■ la tarde discurrió lentamente y el sopor acabó… …   Enciclopedia Universal

  • discurrir — {{#}}{{LM D13619}}{{〓}} {{ConjD13619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13939}} {{[}}discurrir{{]}} ‹dis·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Reflexionar acerca de algo para llegar a comprenderlo o para encontrar una respuesta: • Discurre un poco y lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • discurrir — (v) (Intermedio) (referido al tiempo) pasar lentamente, transcurrir Ejemplos: Cuando viajas, aunque sea por negocios, el tiempo discurre de otra manera. Sus días discurren tranquilamente mientras esperan noticias nuevas. Sinónimos: transcurrir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • discurrir — intransitivo 1) andar, correr, transcurrir, pasar. Transcurrir y pasar se utilizan cuando se trata del tiempo. 2) reflexionar, pensar*, razonar, calcular, hablar consigo mismo, entrar a razones, filosofar. transitivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • discurrir — tr. Andar, correr por diversas partes. Correr el tiempo. Fluir un líquido. fig. Reflexionar sobre una cosa. Inventar algo. Conjeturar, inferir …   Diccionario Castellano

  • Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • hilar — (Del bajo lat. filare, hilar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Convertir las fibras textiles, como algodón, seda o lino, en hilo: ■ intentó aprender a hilar la lana como hacían en el pueblo antes de las hilaturas. ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • Yangtsé — Para otros usos de este término, véase Río Azul (desambiguación). Río Yangtsé (según tramos, Tuotuo, Tongtian y Jinsha) (长江 長江 Yángzǐ Jiāng) El río Yangtsé en Nankin (Jiangsu) País que atravi …   Wikipedia Español

  • Cerebro — (Del lat. cerebrum.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y anterior del encéfalo, que es el centro del sistema nervioso y está alojado en el cráneo. SINÓNIMO sesera seso 2 Talento, inteligencia, capacidad más o menos desarrollada de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»