-
1 discriminare
-
2 discriminare
1. v/i discriminate2. v/t stranieri, donne discriminate against* * *discriminare v.tr.1 to discriminate; to distinguish: non devi discriminare le persone secondo le loro idee politiche, you must not discriminate between people on the basis of their political beliefs; discriminare le donne, to discriminate against women2 (dir.) to extenuate.* * *[diskrimi'nare]verbo transitivodiscriminare qcn. — to discriminate against sb
2) (discernere) to distinguish* * *discriminare/diskrimi'nare/ [1]1 (operare una discriminazione) discriminare qcn. to discriminate against sb.2 (discernere) to distinguish. -
3 discernere
discernere v.tr.1 ( vedere) to discern; to perceive; to descry: si poteva discernere una casa in lontananza, we could discern a house in the distance2 ( distinguere) to discriminate; to distinguish: discernere il bene dal male, to distinguish right from wrong.* * *[diʃ'ʃɛrnere]verbo transitivo1) (distinguere) to discern* * *discernere/di∫'∫εrnere/ [85]1 (distinguere) to discern2 (distinguere) discernere il vero dal falso to discriminate between truth and untruth. -
4 distinguere
distinguish* * *distinguere v.tr.1 to distinguish, to tell*; to discriminate, to differentiate: al telefono non distinguo la tua voce da quella di tua sorella, on the telephone I can't tell your voice from your sister's; non li so distinguere, I can't tell which is which; non so distinguerlo da suo fratello, sono così simili!; he and his brother are so much alike that I can't tell them apart; stai facendo confusione; distinguiamo!, you're getting everything mixed up; let's distinguish one thing from another!; distinguere tra bene e male, to tell good from evil; non so più distinguere i diversi odori, I can't pick out the different smells any more (o I can no longer tell the difference between the smells)2 ( scorgere) to distinguish, to discern, to perceive, to make* out, to see* clearly: in quella stanza senza luce non riuscivo a distinguere i suoi lineamenti, in the darkened room I couldn't make out his features; tua sorella era troppo lontana per poter distinguere quello che succedeva, your sister was too far away to be able to see clearly what was going on3 ( caratterizzare) to distinguish, to mark, to characterize: che cosa distingue l'uomo dagli animali?, what distinguishes man from animals?; una coda molto lunga distingue questa specie, this species is characterized by a very long tail; grandi progressi nelle scienze applicate distinsero il corso del diciannovesimo secolo, enormous advances in applied science marked the course of the nineteenth century; con la grazia che lo distingue mi ha urtato violentemente, he crashed into me with all his characteristic gracefulness4 ( contrassegnare) to mark: distingue le proprie pecore con segni particolari, he marks his own sheep in a special way5 ( separare, dividere) to divide, to separate: distinguiamo le opere di questo pittore in tre periodi, let's divide the works of this painter into three periods6 ( segnalare) to distinguish, to mark: il suo coraggio lo distinse nell'ultima guerra, his courage distinguished him in the last war.◘ distinguersi v.intr.pron. to stand* out for, to distinguish oneself (by sthg.): si distingue per la sua diligenza, he distinguishes himself by his diligence; si distingue perché porta sempre dei cappelli eccentrici, she makes herself conspicuous by always wearing odd hats; le due parole si distinguono dall'accento, the two words are distinguishable by the stress pattern.* * *1. [dis'tinɡwere]vb irreg vt1) (differenziare) to distinguish, single outla sua energia lo distingue dagli altri — his energy distinguishes him o sets him apart from the others
2) (percepire) to distinguish, discernera troppo buio per distinguere la sua faccia — it was too dark to see o make out his (o her) face
3) (contrassegnare: con etichetta) to mark, indicate4) (frm : dividere) to divide, separate2. vip (distinguersi)1) (essere riconoscibile) to be distinguished2) (emergere) to stand out, be conspicuous, distinguish o.s.* * *[dis'tingwere] 1.verbo transitivo1) (separare) to distinguish ( tra between; da from)distinguere il bene dal male — to know o tell right from wrong
2) (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [suoni, odori]3) (differenziare) [dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [persone, animali, oggetti] (da from)ciò che distingue Parigi da Roma — what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome
4) (caratterizzare) to characterize [epoca, azienda]2.3.distinguere tra A e B — to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B
verbo pronominale distinguersi1) (differire) [persona, organizzazione] to differ (da from)2) (farsi notare) [sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneselfdeve sempre -rsi! — spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!
3) (essere percepito) to be* distinguishable* * *distinguere/dis'tingwere/ [40]1 (separare) to distinguish ( tra between; da from); è difficile distinguere i gemelli it's difficult to tell the twins apart; distinguere il bene dal male to know o tell right from wrong2 (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [ suoni, odori]3 (differenziare) [ dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [ persone, animali, oggetti] ( da from); ciò che distingue Parigi da Roma what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome4 (caratterizzare) to characterize [ epoca, azienda](aus. avere) bisogna saper distinguere you have to be able to tell the difference; distinguere tra A e B to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and BIII distinguersi verbo pronominale1 (differire) [ persona, organizzazione] to differ ( da from)2 (farsi notare) [ sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneself; - rsi dal gruppo to rise above the group; deve sempre -rsi! spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!3 (essere percepito) to be* distinguishable. -
5 differenziare
differentiate* * *differenziare v.tr.1 to differentiate, to discriminate; to make* different, to distinguish: la ragione differenzia l'uomo dagli altri animali, reason differentiates man from other animals2 (mat.) to differentiate: differenziare un'equazione, un'espressione, to differentiate (o to obtain the differential of) an equation, an expression3 (econ., comm. ecc.) to differentiate; to distinguish, to diversify: differenziare gli investimenti, i consumi, to differentiate investments, consumption.◘ differenziarsi v.rifl. o intr.pron. to differentiate, to become* different; to be different, to differ: questa casa si differenzia dalle altre per lo stile, this house is different from the others because of its style.* * *[differen'tsjare]1. vt2. vip (differenziarsi)(essere differente) to be different, differ, (diventare differente) to become different* * *[differen'tsjare] 1.verbo transitivo to differentiate, to distinguish2.verbo pronominale differenziarsi1) (distinguersi) to distinguish oneself (da from)2) (presentare differenze) to be* differentiated (da by)* * *differenziare/differen'tsjare/ [1]to differentiate, to distinguishII differenziarsi verbo pronominale1 (distinguersi) to distinguish oneself (da from)2 (presentare differenze) to be* differentiated (da by). -
6 discernere il vero dal falso
-
7 discriminare qcn.
-
8 distinguere tra A e B
distinguere tra A e Bto discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B\ -
9 discriminare vt
[diskrimi'nare] -
10 distinzione sf
[distin'tsjone]1) (gen) distinctionnon faccio distinzioni — (tra persone) I don't discriminate, (tra cose) it's all one o the same to me
senza distinzione di razza/religione... — without distinction of race/religion...
2) (signorilità) distinction, refinement3) (onore) honour, distinction -
11 discriminare
vt [diskrimi'nare] -
12 distinzione
sf [distin'tsjone]1) (gen) distinctionnon faccio distinzioni — (tra persone) I don't discriminate, (tra cose) it's all one o the same to me
senza distinzione di razza/religione... — without distinction of race/religion...
2) (signorilità) distinction, refinement3) (onore) honour, distinction
См. также в других словарях:
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
discriminate — dis·crim·i·nate /dis kri mə ˌnāt/ vi nat·ed, nat·ing: to make a difference in treatment or favor on a basis other than individual merit; esp: to make a difference in treatment on a basis prohibited by law (as national origin, race, sex, religion … Law dictionary
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Discriminated}; p. pr. & vb. n. {Discriminating}.] To set apart as being different; to mark as different; to separate from another by discerning differences; to distinguish. Cowper. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate — [v1] show prejudice be bigot, be partial, contradistinguish, disfavor, favor, hate, incline, judge, segregate, separate, set apart, show bias, single out, treat as inferior, treat differently, victimize; concepts 32,384 discriminate [v2]… … New thesaurus
Discriminate — Dis*crim i*nate, a. [L. discriminatus, p. p. of discriminare to divide, separate, fr. discrimen division, distinction, decision, fr. discernere. See {Discern}, and cf. {Criminate}.] Having the difference marked; distinguished by certain tokens.… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate — (v.) 1620s, from L. discriminatus, pp. of discriminare to divide, separate, from discrimen (gen. discriminis) interval, distinction, difference, derived noun from discernere (see DISCERN (Cf. discern)). The adverse (usually racial) sense is first … Etymology dictionary
discriminate — vb *distinguish, differentiate, demarcate Analogous words: *compare, contrast, collate: *separate, divide, part: *detach, disengage Antonyms: confound Contrasted words: confuse, *mistake … New Dictionary of Synonyms
discriminate — ► VERB 1) recognize a distinction. 2) make an unjust distinction in the treatment of different categories of people, especially on the grounds of race, sex, or age. DERIVATIVES discriminative adjective. ORIGIN Latin discriminare distinguish… … English terms dictionary
discriminate — [di skrim′i nāt΄; ] for adj. [, di skrim′init] vt. discriminated, discriminating [< L discriminatus, pp. of discriminare, to divide, distinguish < discrimen, division, distinction < discernere: see DISCERN] 1. to constitute a difference… … English World dictionary
discriminate — v. 1) (D; intr.) to discriminate against (to discriminate against minorities) 2) (d; intr.) to discriminate among, between 3) (d; tr.) to discriminate from (to discriminate right from wrong) * * * [dɪs krɪmɪneɪt] between (d; intr.) to… … Combinatory dictionary