Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

discreetly

Толкование Перевод

1 discreetly

adverb

diskret; dezent [gekleidet]

* * *

dis·creet·ly

[dɪˈskri:tli]

adv diskret

\discreetly dressed dezent gekleidet

* * *
[dI'skriːtlɪ]
adv
diskret; dressed, decorated dezent
discreetly, she said nothing — taktvollerweise sagte sie nichts

* * *

adverb

diskret; dezent [gekleidet]

* * *

adv.

diskret adv.

klug adv.

English-german dictionary > discreetly
2 discreetly

dis·creet·ly [dɪʼskri:tli] adv

diskret;

\discreetly dressed dezent gekleidet

English-German students dictionary > discreetly
3 discreetly

ohne Aufsehen

English-German idiom dictionary > discreetly
4 proceed

intransitive verb

(formal)

1) (go) (on foot) gehen; (as or by vehicle) fahren; (on horseback) reiten; (after interruption) weitergehen/-fahren/-reiten

proceed to business — sich geschäftlichen Dingen zuwenden

proceed to the next item on the agenda — zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen

2) (begin and carry on) beginnen; (after interruption) fortfahren

proceed to talk/eat — etc. (begin and carry on) beginnen, zu sprechen/essen usw.; (after interruption) weitersprechen/-essen usw.

proceed in or with something — (begin) [mit] etwas beginnen; (continue) etwas fortsetzen

3) (adopt course) vorgehen

proceed discreetly with something — etwas diskret behandeln

4) (be carried on) [Rennen:] verlaufen; (be under way) [Verfahren:] laufen; (be continued after interruption) fortgesetzt werden

5) (originate)

proceed from — (issue from) kommen von; (be caused by) herrühren von

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120547/proceed_against">proceed against

* * *
[prə'si:d, 'prousi:d]
verb

1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) weitergehen, -fahren

2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) vorgehen

3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) sich anschicken

4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) herrühren

5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vorgehen

•

- proceedings
- proceeds
* * *

pro·ceed

[prə(ʊ)ˈsi:d, AM proʊˈ-]

vi ( form)

1. (make progress) fortschreiten, vorangehen

preparations were \proceeding smoothly die Vorbereitungen gingen reibungslos voran

2. (advance) vorrücken

to \proceed to university auf die Universität wechseln, mit dem Studium beginnen

3. (continue) fortfahren, weiterfahren SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR a. weitermachen

his lawyer will know how to \proceed from here sein Anwalt weiß, wie weiter zu verfahren ist

▪ to \proceed with [or in] sth mit etw dat fortfahren

the detective decided to \proceed with the investigation der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführen

shall we \proceed with our planning? sollen wir mit unserer Planung weitermachen?

4.

▪ to \proceed from sth (come from) von etw dat kommen; (be caused by) von etw dat herrühren

does hard drug use \proceed from marijuana use? führt der Konsum von Marihuana zum Konsum harter Drogen?

5. ( form: drive) [weiter]fahren; (walk) [weiter]gehen

please \proceed to building 4 fahren Sie bitte bis zu Gebäude 4 weiter

\proceed with caution! vorsichtig [weiter]fahren!

to \proceed down [or along] a street eine Straße entlang fahren

6. (continue speaking) fortfahren [zu sprechen]

may I \proceed? darf ich weitersprechen?

7. (go on)

▪ to \proceed to do sth sich akk anschicken, etw zu tun

8. LAW

▪ to \proceed against sb gegen jdn gerichtlich vorgehen [o einen Prozess anstrengen]

* * *
[prə'siːd]
1. vi

1) (form

= go) vehicles must proceed with caution — vorsichtig fahren!

I was proceeding along the High Street — ich ging die High Street entlang

please proceed to gate 3 — begeben Sie sich zum Flugsteig 3

2) (form: go on) (person) weitergehen; (vehicle, by vehicle) weiterfahren

we then proceeded to London — wir fuhren dann nach London weiter, wir begaben uns dann nach London (geh)

to proceed on one's way — seinen Weg fortsetzen

3) (= carry on, continue) fortfahren

can we now proceed to the next item on the agenda? — können wir jetzt zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen?

they proceeded with their plan — sie führten ihren Plan weiter

to proceed about one's business (form) — seinen Geschäften (dat) nachgehen (geh)

proceed with your work —

the text proceeds as follows — der Text lautet dann wie folgt

everything is proceeding smoothly — alles läuft bestens

negotiations are proceeding well — die Verhandlungen kommen gut voran

I would like to make a statement – proceed — ich möchte eine Aussage machen – bitte!

4) (= set about sth) vorgehen

how does one proceed in such cases? — wie verfährt man in solchen Fällen?, wie geht man in solchen Fällen vor?

to proceed on the assumption that... — von der Voraussetzung ausgehen, dass...

5)

(= originate) to proceed from — kommen von; (fig) herrühren von

all life proceeds from the sea — alles Leben kommt aus dem Meer

6) (JUR)

to proceed against sb — gegen jdn gerichtlich vorgehen

to proceed with a case — einen Prozess anstrengen

2. vt

now, he proceeded — nun, fuhr er fort

to proceed to do sth — (dann) etw tun

* * *

proceed

A v/i [prəˈsiːd; prəʊ-]

1. weitergehen, -fahren etc, sich begeben (to nach)

2. fig weitergehen (Handlung etc), fortschreiten:

the play will now proceed das Spiel geht jetzt weiter

3. vor sich gehen, vonstattengehen

4. vorwärtsgehen, vorrücken, fig auch Fortschritte machen, vorankommen

5. fortfahren, weitermachen ( beide:

with, in mit, in seiner Rede etc):

proceed with one’s work seine Arbeit fortsetzen;

proceed on one’s journey seine Reise fortsetzen, weiterreisen

6. fortfahren (zu sprechen):

he proceeded to say dann sagte er

7. (besonders nach einem Plan) vorgehen, verfahren:

proceed with sth etwas durchführen oder in Angriff nehmen;

proceed on the assumption that … davon ausgehen, dass …

8. schreiten oder übergehen (to zu), sich machen (to an akk), sich anschicken ( to do zu tun):

proceed to attack zum Angriff übergehen;

proceed to business an die Arbeit gehen, anfangen, beginnen;

proceed to the election zur Wahl schreiten;

proceed to another subject das Thema wechseln

9. (from) ausgehen, herrühren, kommen (von) (Geräusch, Hoffnung, Resultat, Krankheit etc), (einer Hoffnung etc) entspringen

10. JUR (gerichtlich) vorgehen, einen Prozess anstrengen, prozessieren ( alle:

against gegen)

11. Br promovieren (to zum), einen akademischen Grad erlangen:

he proceeded to (the degree of) M.A. er erlangte den Grad eines Magisters

B s [ˈprəʊsiːd] → proceeds

* * *

intransitive verb

(formal)

1) (go) (on foot) gehen; (as or by vehicle) fahren; (on horseback) reiten; (after interruption) weitergehen/-fahren/-reiten

proceed to business — sich geschäftlichen Dingen zuwenden

proceed to the next item on the agenda — zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen

2) (begin and carry on) beginnen; (after interruption) fortfahren

proceed to talk/eat — etc. (begin and carry on) beginnen, zu sprechen/essen usw.; (after interruption) weitersprechen/-essen usw.

proceed in or with something — (begin) [mit] etwas beginnen; (continue) etwas fortsetzen

3) (adopt course) vorgehen

proceed discreetly with something — etwas diskret behandeln

4) (be carried on) [Rennen:] verlaufen; (be under way) [Verfahren:] laufen; (be continued after interruption) fortgesetzt werden

5) (originate)

proceed from — (issue from) kommen von; (be caused by) herrühren von

Phrasal Verbs:

- proceed against

* * *

v.

fortfahren v.

fortsetzen v.

vonstatten gehen ausdr.

weitergehen v.

weitermachen v.

English-german dictionary > proceed
5 discreet

adjective,

discreeter, discreetest diskret; taktvoll; (unobtrusive) diskret; dezent [Parfüm, Kleidung]

* * *
[di'skri:t]
adjective

(wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) verschwiegen

- academic.ru/20912/discreetness">discreetness
- discretion
* * *

dis·creet

[dɪˈskri:t]

adj

1. (unobtrusive) diskret; colour, pattern dezent

\discreet elegance unaufdringliche Eleganz

2. (tactful) taktvoll

* * *
[dɪ'skriːt]
adj
diskret; inquiry diskret, taktvoll; account taktvoll; elegance unaufdringlich; jewellery, tie, dress, decoration dezent
at a discreet distance — in einer diskreten Entfernung

to maintain a discreet presence — eine unauffällige Präsenz aufrechterhalten

to keep or maintain a discreet silence — diskret schweigen

to be discreet about sth — etw diskret behandeln

* * *

discreet [dıˈskriːt] adj (adv discreetly)

1. um-, vorsichtig, besonnen

2. diskret:

a) taktvoll

b) verschwiegen

c) dezent, unaufdringlich

* * *

adjective,

discreeter, discreetest diskret; taktvoll; (unobtrusive) diskret; dezent [Parfüm, Kleidung]

* * *

adj.

dezent adj.

diskret adj.

klug adj.

English-german dictionary > discreet
6 usher

1. noun
(in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
2. transitive verb
führen; geleiten (geh.)

usher somebody to his seat — jemanden an seinen Platz führen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93392/usher_in">usher in

- usher out

* * *
1. feminine - usherette; noun
(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) der/die Platzanweiser(in)
2. verb
(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) führen

* * *

ush·er

[ˈʌʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (in theatre, church) Platzanweiser(in) m(f)

2. LAW Gerichtsdiener(in) m(f)

3. BRIT (escort) Zeremonienmeister(in) m(f)

II. vt

to \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführen

to \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen

* * *
['ʌʃə(r)]
1. n (THEAT
at wedding etc) Platzanweiser(in) m(f); (JUR) Gerichtsdiener(in) m(f)
2. vt

to usher sb into a room/to his seat — jdn in ein Zimmer/zu seinem Sitz bringen or geleiten (geh)

the drunk was discreetly ushered out ( of the hall) — der Betrunkene wurde unauffällig (aus dem Saal) hinauskomplimentiert

* * *

usher [ˈʌʃə(r)]

A s

1. Platzanweiser m (im Kino etc)

2. Zeremonienmeister m

3. a) JUR Gerichtsdiener m

b) allg Aufsichtsperson f, Saaldiener m

4. obs Hilfslehrer m

B v/t

1. ( meist usher in herein-, hinein)führen, -geleiten

2. usher in ankündigen (a. fig), eine Epoche etc einleiten

* * *
1. noun
(in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
2. transitive verb
führen; geleiten (geh.)

usher somebody to his seat — jemanden an seinen Platz führen

Phrasal Verbs:

- usher in

- usher out

* * *

v.

einführen v. n.

Amtsdiener m.

Gerichtsdiener m.

Platzanweiser m.

Saaldiener m.

English-german dictionary > usher
7 unobtrusively

adverb unobtrusively dressed.) zurückhaltend

* * *

un·ob·tru·sive·ly

[ˌʌnəbˈtru:sɪvli]

adv

1. (unnoticed) unaufdringlich

2. (discreetly) unauffällig

* * *

adv.

bescheiden adv.

unaufdringlich adv.

English-german dictionary > unobtrusively
8 unobtrusively

un·ob·tru·sive·ly [ˌʌnəbʼtru:sɪvli] adv

1) ( unnoticed) unaufdringlich

2) ( discreetly) unauffällig

English-German students dictionary > unobtrusively

См. также в других словарях:

discreetly — adv. Discreetly is used with these verbs: ↑cough, ↑tuck … Collocations dictionary
discreetly — discreet ► ADJECTIVE (discreeter, discreetest) ▪ careful not to attract attention or give offence. DERIVATIVES discreetly adverb. USAGE The words discrete and discreet are often confused. Discrete means ‘separate’ (a discrete unit) … English terms dictionary
discreetly — adverb with discretion; prudently and with wise self restraint (Freq. 1) I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this • Ant: ↑indiscreetly • Derived from adjective:… … Useful english dictionary
Discreetly Mine — Sire Mineshaft Grandsire A.P. Indy Dam Pretty Discreet Damsire Private Account Sex Stallion … Wikipedia
Discreetly — Discreet Dis*creet , a. [Compar. {Discreeter}; superl. {Discreetest}.] [F. discret, L. discretus separated (whence the meaning reserved, prudent), p. p. of discernere. See {Discern}, and cf. {Discrete}.] 1. Possessed of discernment, especially in … The Collaborative International Dictionary of English
discreetly — adverb see discreet … New Collegiate Dictionary
discreetly — See discreet. * * * … Universalium
discreetly — adverb a) Acting in a discreet manner; one that respects privacy or secrecy; quietly; diplomatically. b) Inconspicuously … Wiktionary
discreetly — Synonyms and related words: artfully, astutely, cannily, carefully, cautiously, circumspectly, cleverly, considerately, cunningly, discerningly, easy, gingerly, guardedly, heedfully, intelligently, judiciously, knowingly, mindfully, pawkily,… … Moby Thesaurus
discreetly — adv. tactfully, diplomatically, cautiously; unobtrusively, modestly … English contemporary dictionary
discreetly — dis·creet·ly … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

discreetly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

discreetly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: