-
21 компрометация
discredit* * * -
22 дискредитация
discredit (to), defamation -
23 лишение кредита
discredit(ing) -
24 дискредитировать идеалы
-
25 компрометировать идею
-
26 скомпрометировать идею
-
27 дискредитация свидетеля
discredit of (impeachment of, imputation against) a witnessРусско-английский юридический словарь > дискредитация свидетеля
-
28 дискредитация
discredit, defamation -
29 компрометация
discredit, discrediting -
30 компрометировать какую-л. идею
discredit an ideaРусско-английский справочник переводчика-международника > компрометировать какую-л. идею
-
31 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
32 дискредитировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
discredit* * ** * *discredit, disconsider* * *defacediscreditlibel -
33 порочить
-
34 позорить
1) General subject: asperse, attaint, bespatter, black, blemish, brand, brand with infamy, bring reproach on, bring to shame, damage, debase, defame, discredit (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), disgrace, dishonor, dishonour, humiliate, libel (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас), shame, smear, smirch, spot, stigmatize, stigmatize someone (кого-л.), bring reproach on (кого-л.), give a bad name (кого-л.), desecrate2) Obsolete: note3) Poetical language: scandalize4) Bookish: bemean5) Religion: attaint (To contaminate morally), profane6) Makarov: stain (репутацию и т.п.), tarnish, wrong, cry fie upon (кого-л.) -
35 покрыть себя позором
1) General subject: discredit oneself2) Makarov: come into discredit, cover oneself with shame, fall into discreditУниверсальный русско-английский словарь > покрыть себя позором
-
36 поставить под сомнение
1) General subject: (что-л.) bring into challenge, cast discredit on (его предыдущие показания), throw discredit on (его предыдущие показания), (что-л.) bring into challenge, put the matter to the question, question, cast a doubt, place a question mark over, place in doubt, throw into question2) Military: bring into challenge, call in question3) Diplomatic term: call into question (АД)4) Makarov: cast discredit onУниверсальный русско-английский словарь > поставить под сомнение
-
37 порочить
опорочить (вн.)2. ( признавать негодным) discredit (d.), derogate (from)порочить показания свидетелей — discredit the witnesses' testimony
порочить выводы исследования — discredit the findings of the investigation
-
38 дискредитация
ж. (рд.)discredit (to); ( намеренная) effort to discredit (d)кампа́ния по дискредита́ции кого́-л — campaign to discredit smb
-
39 дискредитировавший
1. discredited2. discredit3. discreditingРусско-английский военно-политический словарь > дискредитировавший
-
40 дискредитация
1) General subject: discredit (such behaviour is a discredit to him - такое поведение позорит (дискредитирует) его)2) Law: defamation of character, impeachment3) Business: head-hunting, headhunting
См. также в других словарях:
discrédit — [ diskredi ] n. m. • 1719; de discréditer 1 ♦ Vieilli Diminution, perte du crédit dont jouissait une valeur. Discrédit des assignats. ⇒ baisse. 2 ♦ Mod. Diminution de la confiance, de l estime dont jouissait une personne, une idée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
discredit — DISCRÉDIT s.n. (Rar) Pierdere sau micşorare a prestigiului, a consideraţiei, a influenţei, a încrederii de care se bucură cineva sau ceva. – Din fr. discrédit. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DISCRÉDIT s. v. compromitere,… … Dicționar Român
discredit — I noun animadversion, aspersion, attaint, baseness, castigation, censure, condemnation, contumely, criticism, debasement, dedecus, degradation, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, disbelief, disesteem, disfavor, disgrace,… … Law dictionary
Discredit — Dis*cred it, n. [Cf. F. discr[ e]dit.] 1. The act of discrediting or disbelieving, or the state of being discredited or disbelieved; as, later accounts have brought the story into discredit. [1913 Webster] 2. Hence, some degree of dishonor or… … The Collaborative International Dictionary of English
discrédit — DISCRÉDIT, s. masc. Diminution, perte de crédit. Les billets d un tel tombent dans le discrédit. Ses lettres de change sont dans le discrédit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discredit — [v1] blame, detract from blow up*, bring into disrepute, bring to naught, censure, defame, degrade, destroy, disconsider, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, disparage, disprove, explode, expose, frown upon*, knock bottom out of*, mudsling* … New thesaurus
discredit — [dis kred′it] vt. 1. to reject as untrue; disbelieve 2. to be a reason for disbelieving or distrusting; cast doubt on [their earlier lies discredit anything they may say] 3. to damage the credit or reputation of; disgrace n. 1. absence or loss of … English World dictionary
Discredit — Dis*cred it, v. t. [imp. & p. p. {Discredited}; p. pr. & vb. n. {Discrediting}.] [Cf. F. discr[ e]diter.] 1. To refuse credence to; not to accept as true; to disbelieve; as, the report is discredited. [1913 Webster] 2. To deprive of credibility;… … The Collaborative International Dictionary of English
Discredīt — Discredīt, Mangel an Credit od. an Zutrauen. Discreditiren, in schlimmen Ruf bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Discredit — Discredit, Mangel an Zutrauen; discreditiren, jemanden um das Zutrauen bringen … Herders Conversations-Lexikon
discredit — 1550s, from DIS (Cf. dis ) opposite of + CREDIT (Cf. credit). Related: Discredited; discrediting; discreditable; discreditably … Etymology dictionary