-
1 razrezivanje
• discoupling -
2 razrezivanje
• discoupling; slitching -
3 размыкание
1) General subject: disconnexion, extension (строя), unlocking2) Military: opening ranks3) Engineering: disjunction (электрической цепи и т.п.), interruption (цепи), release, releasing, trip, tripping4) Railway term: lock out5) Automobile industry: discoupling (цепи), open-circuiting (цепи)7) Information technology: disconnection, unswitching (цикла)8) Astronautics: breaking9) Drilling: disconnecting11) Electrical engineering: disjunction (цепи) -
4 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
5 разъединение фланца
oil&gas: flange discouplingУниверсальный русско-английский словарь > разъединение фланца
-
6 разъединение
с.detachment; disconnecting, disconnection; discoupling; disengagement; releasing, release -
7 размыкание
( электроцепи) discoupling, interruption, unlockingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > размыкание
-
8 разъединение
abruption, disconnection, discoupling, detachment, uncoupling, unfastening, unlockingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разъединение
-
9 razdvajanje
• reaming• severance• separation• split• compartition• demarcation• discontinuity• dichotomy• discoupling• dissociation• parting• isolating• bifurcation -
10 razdvajanje
• bifurcation; breaking; compartition; decoupling; demarcation; departure; detachement; discarding; discontinuity; discoupling; disjunction; disseverance; dissociation; disunion; isolating; parting; reaming; separation; severance; split; unblended; unpluging
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Сербский
- Тамильский
- Украинский