-
101 учетный дом
-
102 almacén que vende al descuento
• discount house• discount storeDiccionario Técnico Español-Inglés > almacén que vende al descuento
-
103 establecimiento comercial de descuento
• discount house• discount storeDiccionario Técnico Español-Inglés > establecimiento comercial de descuento
-
104 tienda de descuento
• discount house• discount store -
105 tienda que vende al descuento
• discount house• discount storeDiccionario Técnico Español-Inglés > tienda que vende al descuento
-
106 eskontna banka
• discount bank; discount house -
107 вексельная контора
Русско-английский большой базовый словарь > вексельная контора
-
108 магазин низких цен
discount house амер.Русско-Английский новый экономический словарь > магазин низких цен
-
109 Diskonthaus
Diskonthaus n FIN (BE) discount centre, (AE) discount center, discount house* * ** * *Diskonthaus
discount company (corporation, US), merchant bank (Br.) -
110 Diskontladen
-
111 dyskontowy
adj* * *a.fin., ekon. discount; operacja dyskontowa discount operation; stopa dyskontowa discount rate; bank dyskontowy discount house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskontowy
-
112 Diskontbank
Diskontbank f BANK acceptance house, discounting bank, discount house* * *f < Bank> acceptance house, discounting bank, discount house* * *Diskontbank
acceptance house (Br.), discount bank (corporation, US), merchant banker (Br.) -
113 Wechselbank
f; Pl. -banken; FIN. discount house* * *Wẹch|sel|bankf pl - banken (FIN)discount house* * ** * *f.discount bank n. -
114 Rabattkunde
Rabattkunde
(Anzeigenwesen) rate holder;
• Rabattladen thrift store, discount house (US);
• Rabattmarke premium, patronage dividend (US), discount ticket, trading (trade, savings, Br., green, US) stamp;
• Rabattmarkengesetz Trading Stamps Act (Br.);
• Rabattmarkensystem trading-stamp scheme;
• Rabattmethoden discount practices;
• Rabattpreis discount price;
• Rabattrechnung discount;
• Rabattrückbelastung (Werbung) short rate;
• Rabattsatz discount (anticipation) rate;
• gewährte Rabattsätze reductions allowed;
• gestaffelte Rabattsätze anbieten to offer allowances on a sliding scale;
• übliche Rabattsätze gewähren to allow the usual discount;
• Rabattschinder (Inserat) rate holder;
• Rabattspanne margin of discount allowed;
• Rabattstaffel (Anzeigenwesen) scale of discounts (rebates), sliding-scale discount;
• Rabattsystem (Frachten) rebate system;
• Rabatttarif (Anzeigenwesen) sliding scale, short rate (US);
• Rabattvereinbarung zwischen Verlagen und dem Sortiment net book agreement;
• alle Rabattvorteile und Vorzugsplatzierungen aufheben to nullify rate and position protection. -
115 bill broker
фин., бирж., англ. вексельный брокер, билль-брокер (посредник в сделках по учету и переучету векселей: покупает векселя (в том числе казначейские) у трейдеров, затем продает их банкам и учетным домам или держит до наступления срока платежа)Syn:See:
* * *
= discount house.* * ** * *вексельный брокер; брокер вексельный. . Словарь экономических терминов . -
116 discounter
сущ.дискаунтер, дисконтера) фин., банк. (лицо, проводящее операции по дисконтированию (учету), напр., лицо, с дисконтом выкупающее векселя или счета-фактуры)See:б) торг. (магазин или торговец, продающий товары по сниженным ценам)See: -
117 учётный банк
1) General subject: discount band2) Economy: bank of discount, discount bank3) Banking: discounting banker4) Business: discount house -
118 casa
f edificio house( abitazione) homefinance companycasa di cura nursing homecasa editrice publishing housecasa dello studente hall of residencecasa a schiera terraced housecasa unifamiliare single-family dwellingcasa per le vacanze holiday homecase popolari council housesseconda casa second homeessere di casa be like one of the familydove stai di casa? where do you live?cambiar casa move (house)fatto in casa home-madeandare a casa go homeessere a casa be at homesports giocare in/fuori casa play at home/away* * *casa s.f.1 ( abitazione) house; ( residenza abituale, ambiente familiare) home; ( appartamento) flat, apartment: casa di campagna, house in the country; prima casa, main home; (di giovani coppie ecc.) first (o starter) home; seconda casa, second home (anche fig.); holiday home; casa in affitto, rented house; casa popolare, council house; casa colonica, farmhouse; abita a casa nostra, he lives at our house (o he lives with us); dove stai di casa?, where do you live?; andammo a casa loro, we went to their house (o we went to them); passerò l'estate a casa di mio zio, I'm going to spend the summer at my uncle's (house); andare a casa, to go home; essere fuori di casa, to be out; essere in casa, to be at home (o to be indoors); esser via da, lontano da casa, to be away (o far) from home; restare a casa, to stay at home (o to keep indoors); tornare a casa, to go back (o to come back o to return) home; uscire di casa, to go out // casa albergo, residential hotel // amico di casa, family friend; donna di casa, woman fond of her home; ( brava massaia) housewife; fatto in casa, homemade; nostalgia di casa, homesickness; spese di casa, household expenses (o housekeeping) // (sport) giocare in casa, to play at home; (fig.) to be on one's own ground (o turf); giocare fuori casa, to play away (from home) (anche fig.) // casa dolce casa, home sweet home // andare di casa in casa, to go from door to door // stare a casa del diavolo, to live in the back of beyond // fare gli onori di casa, to receive guests (o to play host) // mettere su casa, to set up house; ( sposarsi) to get married // non avere né casa né tetto, to be homeless // ognuno è re in casa propria, (prov.) every man is master in his own home3 ( edificio pubblico) house: casa da gioco, gambling (o gaming) house; gestire una casa da gioco illegale, to conduct an illegal gambling enterprise; casa dello studente, (university) students' hostel; casa di correzione, reformatory (o Borstal); casa di cura, di salute, nursing home; casa di pena, penitentiary (o prison o gaol); casa di riposo, rest home; casa di tolleranza, licensed brothel; casa malfamata, house of ill fame4 ( famiglia, stirpe, lignaggio, dinastia) family, house; dynasty: la casa regnante, the ruling dynasty5 (comm.) house, business house, firm, company: casa commerciale, business house (o firm); casa commissionaria, commission house; casa madre, ( sede principale) head office, ( società controllante) parent company; casa editrice, publishing house; casa discografica, record company; casa d'esportazione, export house; casa d'importazione, importing house; casa di pegno, pawn agency (o pawnshop o pawnbroker's); casa di spedizione, forwarding agency, ( marittima) shipping agency; casa vinicola, wine producing company (o wine producer) // (fin.): casa di sconto, discount house; casa di accettazione, acceptance (o accepting) house6 ( astrologia) house* * *['kasa]1. sf1) (edificio) housecasa a quattro piani — four-storey(ed) Brit o four-storied Am house
casa di campagna — (grande) house in the country, (piccola) country cottage
case a schiera — terraced Brit o row Am houses
2) (abitazione) homeessere/stare a o in casa — to be/stay at home
tornare a casa — to come/go back home
vado a casa mia/tua — I'm going home/to your house
vieni a casa nostra? — are you coming to our house o place?
è una ragazza tutta casa e chiesa — she is a home-loving, church-going girl
"tanti saluti a casa" — "best wishes to all the family"
3) (casato, stirpe) house, family4) (ditta) firm, company2.* * *['kasa]sostantivo femminile1) (edificio) building; (abitazione) house; (appartamento) flat BE, apartment AE; (luogo in cui si abita) homecercare casa — to look for a house, to house-hunt
seconda casa — second o holiday home
essere a o in casa to be at home o in; non essere in casa to be out; essere via da o di casa to be away from home; troviamoci a casa mia let's meet at my place; sono a casa di Sara I'm at Sara's (house); sentirsi (come) a casa propria to feel at home; padrone, padrona di casa — landlord, landlady
2) (famiglia)casa Rossi — the Rossi family, the Rossis
donna di casa — (casalinga) housewife
metter su casa — to set up home o house
di casa — [lavori, conti] household
fare gli onori di casa — to do the honours, to play host
3) (dinastia)4) sportpartita in casa, fuori casa — home match, away match
giocare fuori casa, in casa — to play away, at home
•casa di campagna — cottage; (grande e con parco) country house
casa discografica — label, record company
casa di distribuzione — cinem. distributor
casa editrice — publishing house, publisher
casa da gioco — gambling house, casino
casa madre — comm. main branch, parent (company); relig. mother house
casa popolare — tenement, council house; (singolo appartamento) council flat
casa di produzione — cinem. studio
casa di riposo — retirement o rest home
casa dello studente — hall of residence BE, residence (hall) AE
••a casa del diavolo — in the back of beyond, right in the middle of nowhere
••casa dolce casa — prov. home sweet home
Note:Tra i due principali equivalenti inglesi dell'italiano casa, house e home, il primo indica innanzitutto l'edificio in cui si abita (e in tal caso è talvolta sostituito da place), mentre il secondo è spesso connotato affettivamente (e quindi è usato come sinonimo di family). Negli anni recenti, soprattutto nelle pubblicità immobiliari, si è sviluppata la tendenza a usare home, con tutte le sue connotazioni positive, anche in riferimento alla casa come edificio. Tuttavia, un esempio come il seguente esplicita la distinzione d'uso: domani starò a casa = I'll be at home tomorrow; se il tempo è bello, non starò in casa, ma prenderò il sole in giardino = if the weather is fine, I wont' stay in the house but will sunbathe in the garden. - Si usa house quando si vuol dire che si va o si è a casa di qualcuno, anche se solitamente tale parola viene sottintesa: ieri sera abbiamo cenato a casa della sig.ra Fletcher = yesterday evening we dined at Mrs Fletcher's (house), è andato a casa di Laura = he's gone to Laura's (house). - Anche se in italiano si usa comunemente la parola casa per indicare un appartamento ( flat, apartment), in inglese house designa in senso proprio un edificio a sé stante, una casa indipendente ( detached house) o almeno semi-indipendente ( semi-detached house)* * *casa/'kasa/Tra i due principali equivalenti inglesi dell'italiano casa, house e home, il primo indica innanzitutto l'edificio in cui si abita (e in tal caso è talvolta sostituito da place), mentre il secondo è spesso connotato affettivamente (e quindi è usato come sinonimo di family). Negli anni recenti, soprattutto nelle pubblicità immobiliari, si è sviluppata la tendenza a usare home, con tutte le sue connotazioni positive, anche in riferimento alla casa come edificio. Tuttavia, un esempio come il seguente esplicita la distinzione d'uso: domani starò a casa = I'll be at home tomorrow; se il tempo è bello, non starò in casa, ma prenderò il sole in giardino = if the weather is fine, I wont' stay in the house but will sunbathe in the garden. - Si usa house quando si vuol dire che si va o si è a casa di qualcuno, anche se solitamente tale parola viene sottintesa: ieri sera abbiamo cenato a casa della sig.ra Fletcher = yesterday evening we dined at Mrs Fletcher's (house), è andato a casa di Laura = he's gone to Laura's (house). - Anche se in italiano si usa comunemente la parola casa per indicare un appartamento ( flat, apartment), in inglese house designa in senso proprio un edificio a sé stante, una casa indipendente ( detached house) o almeno semi-indipendente ( semi-detached house).sostantivo f.1 (edificio) building; (abitazione) house; (appartamento) flat BE, apartment AE; (luogo in cui si abita) home; cercare casa to look for a house, to house-hunt; cambiare casa to move (house); seconda casa second o holiday home; stare a casa to stay (at) home; uscire di casa to go out; andare a casa to go home; essere a o in casa to be at home o in; non essere in casa to be out; essere via da o di casa to be away from home; troviamoci a casa mia let's meet at my place; sono a casa di Sara I'm at Sara's (house); sentirsi (come) a casa propria to feel at home; padrone, padrona di casa landlord, landlady2 (famiglia) scrivere a casa to write home; casa Rossi the Rossi family, the Rossis; donna di casa (casalinga) housewife; metter su casa to set up home o house; di casa [lavori, conti] household; fare gli onori di casa to do the honours, to play host; essere di casa to be one of the family; fatto in casa homemade4 sport partita in casa, fuori casa home match, away match; giocare fuori casa, in casa to play away, at homea casa del diavolo in the back of beyond, right in the middle of nowhere; casa dolce casa prov. home sweet home; essere (tutto) casa e chiesa to be a homebody and a churchgoer\casa di appuntamenti brothel; casa di campagna cottage; (grande e con parco) country house; casa chiusa brothel; casa di correzione house of correction; casa di cura nursing home; casa discografica label, record company; casa di distribuzione cinem. distributor; casa editrice publishing house, publisher; casa farmaceutica pharmaceutical company; casa da gioco gambling house, casino; casa madre comm. main branch, parent (company); relig. mother house; casa di moda fashion house; casa popolare tenement, council house; (singolo appartamento) council flat; casa di produzione cinem. studio; casa di riposo retirement o rest home; casa dello studente hall of residence BE, residence (hall) AE; casa di tolleranza brothel; la Casa Bianca the White House. -
119 учетный банк
1. bank of discount2. discount bank3. discount house -
120 running broker
фин., брит. бегущий брокер* (вексельный брокер, который служит посредником между учетными домами и коммерческими банками)See:
* * *
"бегущий брокер" (Великобритания): вексельный брокер, который служит посредником между учетными домами и коммерческими банками; см. discount house.
См. также в других словарях:
discount house — ➔ house * * * Term used in the UK to describe an institution acting as an intermediary between the Bank of England and the banking system. * * * discount house UK US noun [C] ► BANKING, FINANCE in the UK until the 1990s, a type of bank that… … Financial and business terms
discount house — An institution that specialises in discounting bills of exchange (bill of exchange), Treasury bills and government bonds. The Bank of England uses discount houses to counteract shortages of day to day credit. Discount houses act as an… … Law dictionary
discount house — ☆ discount house or discount store n. a retail store that sells its goods for less than the regular or list prices … English World dictionary
Discount House — Primarily operating in the United Kingdom, a firm that buys, sells, discounts and/or negotiates bills of exchange or promissory notes. This is generally performed on a large scale with transactions that also include government bonds and treasury… … Investment dictionary
discount house — noun a sales outlet offering goods at a discounted price • Syn: ↑discount store, ↑discounter, ↑wholesale house • Derivationally related forms: ↑discount (for: ↑discounter) … Useful english dictionary
discount house — 1) A company or bank on the discount market that specializes in discounting bills of exchange, especially Treasury bills 2) See discount store … Big dictionary of business and management
discount house — /ˈdɪskaʊnt ˌhaʊs/ (say diskownt .hows) noun 1. the place of business of a discount broker. 2. Also, discount store. a store selling practically all its merchandise at a price often considerably below the usual or advertised retail price …
discount house — 1. Also called discount store. a store that sells much of its merchandise at a price below the usual price. 2. Brit. See bill broker. [1945 50] * * * … Universalium
Discount House — Diskonthaus. 1. Einzelhandel: ⇡ Discountgeschäft. 2. Bankwesen: Spezialbanken in Großbritannien, die sich hauptsächlich mit dem ⇡ Diskontgeschäft befassen. Sie bilden den sog. Discount Market (⇡ Diskontmarkt) … Lexikon der Economics
discount house — noun 1》 Brit. a company that discounts bills of exchange. 2》 N. Amer. another term for discount store … English new terms dictionary
discount house — A company or bank on the discount market that specializes in discounting bills of exchange, especially Treasury bills … Accounting dictionary