-
1 Несогласный
- discors, discordis; dissonus; dissidens; -
2 einträchtig
einträchtig, concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, im Zshg. auch bl. coniunctus (durch Eintracht verbunden, Ggstz. discors). – ei. Freundschaft, amicitia concors: amicitia concordiaque: ei. Freunde, amici concordes od. concordiā coniuncti: sehr ei. Freunde, amici concordiā coniunctissimi; magnā amoris conspiratione consentientes amici. – Adv. concorditer (z.B. vivere cum alqo). – ei. mit dem Gatten gelebt haben, sine ulla querela vixisse cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam inclinari (sich zur Eintracht neigen, von den Gemütern). – Einträchtigkeit, s. Eintracht.
-
3 uneinig
uneinig, mit jmd., dissidens ab od. cum alqo (in Zwiespalt lebend). – discors cum alqo (in Zwietracht lebend). – mit sich selbst un., a se ipso dissidens (mit sich selbst unzufrieden); secum ipso discors (voll Zwietracht in sich selbst, z.B. vom Staat): mit jmd. un. sein. dissentire cum od. ab alqo (in Meinung u. Gesinnung nicht einig sein mit jmd.); dissidere cum od. ab alqo (in Zwiespalt mit jmd. leben); discordare cum alqo (in Zwietracht leben): unter sich (untereinander) un. sein, inter se discordare (miteinander in Zwietracht leben); inter se dissidere (miteinander in Zwiespalt leben, auch in bezug auf Meinungen); alii alias partes fovent (sie hängen verschiedenen polit. Parteien an): über etwas un. sein, dissidere de alqa re.
-
4 abfällig
abfällig, I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., sich senkend, s. abgedacht (unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden, s. bescheiden. – b) = abtrünnig, w. s. – a. werden, s. abfallen no. II, 2.
-
5 einstimmig
einstimmig, concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). – conspirans (übereinstimmend, sowohl übh., v. Dingen, als der Gesinnung nach, von Pers.). – congruens (gleichförmig, harmonisch, Ggstz. dissonus). – consentiens (übereinstimmend der Meinung u. Gesinnung nach, Ggstz. dissentiens). – constans (mit sich übereinstimmend, sich gleichbleibend, z.B. rumores). – concors (von gleichem Sinne, einträchtig, einig, harmonierend, Ggstz. discors, v. Pers. u. Dingen). – mit ei. Lob, concentu laudantium (z.B. excipi): durch ei. Wahl des Volks, cunctis populi suffragiis (z.B. consulem declarari: u. regem creari): nach dem ei. Urteil aller ist etc., inter omnes constat mit folg. Akk. u. Infin. (es steht bei allen fest, daß etc.): ei. sein, concinere; conspirare; consentire: über etw., consentientem esse de alqa re (z.B. von fama omnium [allgemeiner Ruf]); uno ore od. unā et mente et voce consentire de alqa re (v. mehreren Pers.): mit jmd. über etwas, idem sentire in re od. de re, quod alius: alle sind darin einstimmig, hoc inter omnes convenit; in hoc omnes consentiunt od. omnes in ea re unum atque idem sentiunt: nicht ei. sein, dissentire, discrepare, in etwas, de alqa re. – Adv.unā voce. uno ore (wie aus einem Munde). – consentiente voce (mit zusammen einfallender Stimme, z.B. reliquam partem cantici referre = ei. einfallen in etc.). – clamore consentiente (mit einstimmigem Geschrei, z.B. poscere pugnam). – uno consensu. omnium [712] consensu. summo consensu. auch hl. consensu (nach allgemeiner Zustimmung). – omnium voluntate (nach allgemeinem Willen, einwillig). – uno animo atque unā voce (einmütig u. einstimmig, z.B. alqm defendere: u. proelium poscere). – omnibus sententiis. per omnium sententias (durch alle vor Gericht, im Senate etc. abgegebenen Stimmen, z.B. condemnari, absolvi: u. creari). – cunctis populi suffragiis (durch alle in den Komitien abgegebenen Stimmen, durch einstimmige Wahl, z.B. consulem declarari, regem creari). – constanter (sich gleichbleibend, z.B. nuntiavere manus cogi). – ei. etwas beschließen, communi sententiā statuere alqd: sie beschließen ei., ad unum omnes decernunt oder ita ut omnes ad unum consentiant decernunt m. folg. Akk. u. Infin.: man war ei. der Meinung, omnium in unum congruerunt sententiae: es wird etwas jmdm. ei. gemeldet, hinterbracht, alqd ad alqm unā omnium voce perfertur.
-
6 entzweien
entzweien, discordes reddere (veruneinigen). – dissociare (das soziale Verhältnis zwischen zweien od. mehreren stören, sie der Gesinnung nach trennen, einander entfremden). – jmd. mit einem e., dissociare, distrahere alqm ab alqo; alqm disiungere ab alqo u. ab alcis familiaritate od. amicitia. – sich mit jmd. entzweien, distrahi cum alqo: sich entzweit haben, discordare, mit jmd., cum alqo: sie haben sich entzweit. dissident inter se; discordia inter eos orta est; discordant inter se; discordes inter se facti sunt: der durch die Parteiungen entzweite Staat, civitas aliorum alias partes foventium factionibus discors. – Entzweiung, discordia (Zwietracht). – discidium (Zwiespalt). – gratia immutata (Veränderung der Gunst). – rixa (Zank). – E. der Bürger, dissociati animi civium.
-
7 unharmonisch
unharmonisch, dissŏnus; discors; discrepans.
-
8 zwieträchtig
zwieträchtig, discors.
-
9 Противоречивый
- contradictorius; obloquens; repugnans; discors; -
10 DIFFERENT
[A]SEPARATUS (-A -UM)DISSIMILIS (-E)DISPAR (-ARIS)DISPARILIS (-E)INAEQUALIS (-E)DISCOLOR (-ORIS)DISCORS (-CORDIS)DISSONUS (-A -UM)DIVERSUS (-A -UM)DIVORSUS (-A -UM)DISIUNCTUS (-A -UM)DISJUNCTUS (-A -UM)[PRON]ALIUS (ALIA ALIUD)- BE ALTOGETHER DIFFERENT- BECOME DIFFERENT- BE DIFFERENT- BE DIFFERENT FROM- GO DIFFERENT WAYS- HAVING A DIFFERENT FATE- IN DIFFERENT DIRECTIONS- IN DIFFERENT PLACES- RUN DIFFERENT WAYS- TURNED DIFFERENT WAYS -
11 DISAGREEING
[A]DISCORS (-CORDIS)DISCORDABILIS (-E)DISSONUS (-A -UM) -
12 DISCORDANT
[A]DISCORS (-CORDIS)DISCORDABILIS (-E)INCONVENIENS (-ENTIS)DISSOCIABILIS (-E)DISSONUS (-A -UM)ABSONUS (-A -UM)APSURDUS (-A -UM) -
13 HARMONY: OUT OF HARMONY
[A]DISCORS (-CORDIS) -
14 HARSH
[A]ASPER (-ERA -ERUM)DURUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)IMMITIS (-E)INMITIS (-E)STRIDULUS (-A -UM)RAUCUS (-A -UM)ACER (ACRIS ACRE)ACERBUS (-A -UM)GRAVIS (-E)SEVERUS (-A -UM)ABRUPTUS (-A -UM)AMARUS (-A -UM)AUSTERUS (-A -UM)INCLEMENS (-ENTIS)IMPORTUNUS (-A -UM)INPORTUNUS (-A -UM)TRUCULENTUS (-A -UM)RIGIDUS (-A -UM)DISCORS (-CORDIS)ABSONUS (-A -UM)INSUAVIS (-E)INIURIUS (-A -UM)INIURUS (-A -UM)INJURIUS (-A -UM)INJURUS (-A -UM)LENTUS (-A -UM)APSONUS (-A -UM)- BECOME HARSH- MAKE HARSH- SOMEWHAT HARSH- VERY HARSH -
15 INCOMPATIBLE
[A]DISCORS (-CORDIS)REPUGNANS (-ANTIS)DISSOCIABILIS (-E)- BE INCOMPATIBLE -
16 INCONSISTENT
[A]INCONGRUENS (-ENTIS)DISCORS (-CORDIS)INCONSEQUENS (-ENTIS)INCONSTANS (-ANTIS)DEVIUS (-A -UM)APSONUS (-A -UM)- BE INCONSISTENT -
17 JARRING
[A]DISSONUS (-A -UM)DISCORS (-CORDIS)APSONUS (-A -UM) -
18 VARIANCE: AT VARIANCE
[A]DISCORS (-CORDIS)
См. также в других словарях:
discors — index discordant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discors — (L). Discordant, disagreeing … Dictionary of word roots and combining forms
Anas discors — Sarcelle à ailes bleues Sarcelle soucrourou … Wikipédia en Français
Anas discors — Saltar a navegación, búsqueda ? Pato media luna Macho Estado de conservación … Wikipedia Español
Anas discors — Blauflügelente Blauflügelente (Anas discors) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Fami … Deutsch Wikipedia
Eugenia discors — Saltar a navegación, búsqueda ? Eugenia discors Estado de conservación … Wikipedia Español
Crassispira discors — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Ga … Wikipedia
Eugenia discors — taxobox status = VU status system = IUCN2.3 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Myrtales familia = Myrtaceae genus = Eugenia species = E. discors binomial = Eugenia discors… … Wikipedia
Musculus discors — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Bivalvia … Wikipedia
Ablabus discors — Ablabus discors Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Anas discors — mėlynsparnė kryklė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anas discors; Spatula discors angl. blue winged teal vok. Blauflügelente, f rus. голубокрылый чирок, m pranc. sarcelle soucrourou, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas