-
41 discorde
-
42 discorde
yeddondiral; lurral; soowosino; liddondiral; fitina -
43 discorde
n fdésaccord anlaşmazlık -
44 discorde
διαφωνία -
45 discorde
1. diskordo2. malkonkordo3. malpaco4. miŝarmonio -
46 discorde agg
[dis'kɔrde] -
47 discorde d'opinioni
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > discorde d'opinioni
-
48 discorde dai colleghi
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > discorde dai colleghi
-
49 allumer le brandon de la discorde
(allumer [или jeter, semer] le brandon de la discorde [или de l'émeute])поднимать мятеж, сеять смуту; разжигать вражду, ссору- La Fronde est loin, murmura l'avocat rêveur, mais il suffirait de bien peu de chose pour rallumer le brandon qui fume encore. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — - Фронда далеко, - задумчиво пробормотал адвокат, - но нужна самая малость, чтобы разжечь тлеющую вражду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allumer le brandon de la discorde
-
50 allumer les torches de la discorde
(allumer les torches de la discorde [или de la guerre civile])сеять раздор; разжигать гражданскую войнуDictionnaire français-russe des idiomes > allumer les torches de la discorde
-
51 brandon de discorde
Dictionnaire français-russe des idiomes > brandon de discorde
-
52 mettre la discorde
сеять, вносить раздорElle s'est amusée, en attendant de plus brillants succès, à mettre la discorde entre les filles d'honneur de la princesse. (Comtesse de Genlis, Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charlemagne.) — В ожидании большого успеха она забавлялась тем, что сеяла раздоры среди фрейлин принцессы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la discorde
-
53 tison de discorde
-
54 levain de discorde
levain de discordetwistappel, aanleiding tot tweedracht -
55 pomme de discorde
pomme de discorde -
56 souffler la discorde
-
57 brandon de discorde
brandon de discordejablko sváru (kniž.) -
58 Ces deux frères sont toujours en discorde.
Ces deux frères sont toujours en discorde.Ti dva bratři se neustále sváří.Dictionnaire français-tchèque > Ces deux frères sont toujours en discorde.
-
59 Il a rallumé la discorde parmi les citoyens.
Il a rallumé la discorde parmi les citoyens.Roznítil znovu svár ( nesvornost ) mezi občany.Dictionnaire français-tchèque > Il a rallumé la discorde parmi les citoyens.
-
60 Il a semé la discorde dans notre société.
Il a semé la discorde dans notre société.Zasil nesvár do naší společnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a semé la discorde dans notre société.
См. также в других словарях:
discorde — [ diskɔrd ] n. f. • 1160; lat. discordia ♦ Littér. Dissentiment violent et durable qui oppose des personnes. ⇒ désaccord, dissension, mésentente, mésintelligence. « La France est un pays où le bon cœur éclate par accès, dans les plus violentes… … Encyclopédie Universelle
discorde — DISCORDE. s. f. Dissension, division entre deux ou plusieurs personnes. Une cruelle discorde. Perpétuelle discorde. La discorde se mit parmi eux. Semer la discorde. Nourrir, entretenir, fomenter la discorde. Ce sont des discordes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discorde — Discorde. s. f. Dissension, division entre deux ou plusieurs personnes. Furieuse, cruelle, sanglante, perpétuelle discorde. la discorde se mit parmy eux. semer la discorde. nourrir, entretenir la discorde. Discorde est aussi le nom d une divinité … Dictionnaire de l'Académie française
discorde — /di skɔrde/ agg. [dal lat. discors ordis, der. di cor cordis cuore , col pref. dis 1]. 1. [che sente o pensa diversamente da altri: io e lui siamo d. su molti punti ] ▶◀ ‖ diviso, lontano. ◀▶ ‖ unito, vicino. 2. [che diverge, detto di giudizi,… … Enciclopedia Italiana
discorde — adj. 2 g. 1. Discordante. 2. Divergente. 3. Oposto. 4. Incongruente. 5. Desproporcionado. 6. Dissonante … Dicionário da Língua Portuguesa
discorde — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que no tiene armonía o son muy diferentes: Las dos colecciones son bastante discordes. No puedes juntar los dos muebles, son muy discordes. 2. Uso/registro: restringido. Que no tienen la misma idea u opinión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discorde — (Del lat. discors, ordis). 1. adj. Disconforme, desavenido. 2. Mús. Disonante, falto de consonancia … Diccionario de la lengua española
discorde — (di skor d ) s. f. 1° Grave dissension publique ou privée. État en proie à la discorde. Les discordes civiles. • Il semble qu à ces mots notre discorde expire, CORN. Hor. I, 4. • Lorsqu on voyait de toutes parts tant de haines éclater, tant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCORDE — s. f. Dissension, division entre deux ou plusieurs personnes. Une cruelle discorde. Perpétuelle discorde. La discorde se mit parmi eux. Semer la discorde. Nourrir, entretenir, fomenter la discorde. Ce sont des discordes perpétuelles. Discordes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCORDE — n. f. Dissentiment violent et durable entre deux ou plusieurs personnes qui les porte à l’inimitié, à la haine. La discorde se mit, s’introduisit parmi eux; éclata à cette occasion. Semer la discorde. Nourrir, entretenir, fomenter la discorde. Ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discorde — Sur les autres projets Wikimedia : « Discorde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Discorde (Discordia en latin) est, dans la mythologie romaine, à l origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe… … Wikipédia en Français