-
21 раздор
discord имя существительное: -
22 разлад
discord имя существительное: -
23 диссонировать
discord глагол:discord (диссонировать, не соответствовать, дисгармонировать, звучать диссонансом, расходиться во взглядах, расходиться в мнениях) -
24 нелады
-
25 раздоры
discord имя существительное: -
26 звучать диссонансом
discord глагол:Русско-английский синонимический словарь > звучать диссонансом
-
27 расходиться в мнениях
discord глагол:Русско-английский синонимический словарь > расходиться в мнениях
-
28 разладка
discord, disharmony* * *disorderingunhinging -
29 нестыковочка
discord, mismatch -
30 распря
discord, strife, skirmish -
31 рознь
discord, disagreement -
32 разлад между супругами
Русско-английский словарь по экономии > разлад между супругами
-
33 разладка
discord, disharmonyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разладка
-
34 распря распр·я
discord, feud, strife -
35 рознь
-
36 раздор
м.discord, dissension♢
семена раздора — seeds of discordяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
сеять раздор — breed* strife, sow* discord
-
37 раздор
м.discord, dissensionжить в раздо́ре — live in discord
••семена́ раздо́ра — seeds of discord
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
се́ять раздо́р — breed strife, sow [səʊ] discord
-
38 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
39 расходиться в мнениях
2) Makarov: discord from, discord withУниверсальный русско-английский словарь > расходиться в мнениях
-
40 сеять раздор
1) General subject: sow dissention, sow the seeds of discord, sow the seeds of strife, spread a discord2) Diplomatic term: sow discord within3) Mass media: sow discord4) Makarov: work mischief
См. также в других словарях:
discord — 1. (di skor ; le d ne se lie jamais : un di skor éclatant ; au pluriel, l s ne se lie pas : des di skor éclatants ; cependant quelques uns la lient : des di skor z éclatants) s. m. 1° État de ceux qui ne s accordent pas. • Qui sache, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… … New Dictionary of Synonyms
Discord — may refer to: Dissonance (music) Discord may also refer to: Discord (album), an album and single released by the punk rock band Bomb Factory Dischord Records, a punk and alternative record label Discordia, a Roman goddess equivalent to the Greek… … Wikipedia
discord — DISCÓRD, Ă adj. Care nu este acordat, discordat. ♦ Care nu are armonie, nearmonios. [< fr. discord]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN DISCÓRD s.n. Poezie lirică medievală de origine provensală, cu o structură neregulată prin… … Dicționar Român
discord — Discord, m. acut. Dissension, Discordia. Dont il est fait. Qui engendre discord, Discordialis. Mettre en discord, Seditionem concitare, Dissidium serere. Il y a grand discord entre eux, Grauiter dissentiunt inter se, Dissident … Thresor de la langue françoyse
Discord — Dis*cord , v. i. [OE. discorden, descorden, from the French. See {Discord}, n.] To disagree; to be discordant; to jar; to clash; not to suit. [Obs.] [1913 Webster] The one discording with the other. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discord — [n1] conflict, disagreement animosity, antagonism, antipathy, clash, clashing, collision, contention, difference, disaccord, discordance, discrepancy, disharmony, dispute, dissension, dissent, dissidence, dissonance, disunion, disunity, division … New thesaurus
discord — [dis′kôrd΄; ] for v., usually [ dis kôrd′] n. [ME < OFr descorde < L discordia < discors (gen. discordis), discordant < dis , apart + cor, HEART] 1. lack of concord; disagreement; dissension; conflict 2. a harsh or confused noise, as… … English World dictionary
Discord — Discord, Cap an der Ostküste von Grönland … Pierer's Universal-Lexikon
discord — I noun animosity, antagonism, argumentation, bickering, clashing, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, disaccordance, disagreement, discongruity, discordance, discordia, discrepancy, disharmony, disparity, dispute, dissensio … Law dictionary