-
1 disconvenir
vi (ê)1) ( de qch) не соглашаться, отрицатьje ne disconviens pas que cela soit vrai — я не отрицаю, что это правда2) (à qch, à qn) не подходить -
2 disconvenir
в соч. -
3 disconvenir
-
4 disconvenir
vi. не соглаша́ться/не согласи́ться (с +); отрица́ть (+ A) ipf. (nier);vous avez raison, je n'en disconviens pas — вы пра́вы, ∫ я не отрица́ю э́того <спо́ру нет; не спо́рю>
-
5 faire argent de tout
Enfin, cette grotte m'est chère, et l'on ne peut disconvenir qu'elle ne soit située d'une façon à faire envie à l'âme d'un philosophe... eh bien! ces bons congréganistes de Besançon font argent de tout; si tu sais t'y prendre, ils te vendront ma dépouille mortelle... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Словом, этот грот мне дорог, и нельзя не согласиться, что расположен он так, что невольно притягивает душу философа... Так вот, эти милейшие безансонские конгреганисты из всего извлекают выгоду; если ты сумеешь взяться за дело, они продадут тебе и мои бренные останки...
Le négociant était devenu l'esclave de la jolie femme. Pour satisfaire ses moindres caprices, il faisait argent de tout, son commerce périclitait. (Goron, L'Amour à Paris.) — Этот негоциант стал рабом красивой женщины. Чтобы удовлетворить малейшую ее прихоть, он все обращал в наличные деньги, и его торговое предприятие приходило в упадок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire argent de tout
См. также в других словарях:
disconvenir — [ diskɔ̃v(ə)nir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • 1521; lat. disconvenire ♦ DISCONVENIR DE (en emploi négatif) :ne pas convenir de. ⇒ nier. Je n en disconviens pas : je l admets. « On en tombe d accord, je n en disconviens pas » (Molière). «… … Encyclopédie Universelle
disconvenir — DISCONVENIR. v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu il ne vous ait parlé, ou qu il vous ait parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m avoir dit ... Disconvenez vous du fait? Peuton disconvenir d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disconvenir — Disconvenir. v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sçauriez disconvenir qu il ne vous en ait parlé; & si vous en disconvenez. peut on disconvenir d une chose si évidente. il n en est pas disconvenu … Dictionnaire de l'Académie française
disconvenir — Disconvenir, neutr. acut. Disconuenire, Dissidere, Discrepare, Dissentire. L opposite de Convenir. Toy et moy disconvenons, Disconuenit inter me et te … Thresor de la langue françoyse
disconvenir — (Del lat. disconvenīre). intr. desconvenir. ¶ MORF. conjug. c. venir … Diccionario de la lengua española
disconvenir — (di skon ve nir), je disconviens, tu disconviens, il disconvient, nous disconvenons, vous disconvenez, ils disconviennent ; je disconvenais ; je disconvins ; je disconviendrai ; je disconviendrais ; disconviens, disconvenons ; que je disconvienne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCONVENIR — v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu il ne vous ait parlé, ou qu il vous a parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m avoir dit cela. Disconvenez vous du fait ? Peut on disconvenir d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCONVENIR — v. intr. Ne pas convenir, ne pas demeurer d’accord d’une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu’il vous a parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m’avoir dit cela. Peut on disconvenir d’une chose si évidente? Il n’en est pas disconvenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disconvenir — ► verbo intransitivo Desconvenir, no estar de acuerdo o no corresponderse una cosa con otra. SE CONJUGA COMO venir * * * disconvenir (del lat. «disconvenīre») intr. No estar de acuerdo o no corresponderse una cosa con otra. ≃ Desconvenir. ⇒… … Enciclopedia Universal
disconvenir — intransitivo desconvenir, desavenirse, disentir, desacordarse. ≠ acordar, convenir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ne pas disconvenir de — ● Ne pas disconvenir de convenir de quelque chose, ne pas le contester, ne pas le nier : Je ne disconviens pas que vous avez raison … Encyclopédie Universelle