-
1 disconvenir
v.intr. (lat. disconvenire) 1. не подхождам, не допадам; 2. не признавам, не съм съгласен, отричам. Ќ Ant. convenir, avouer, reconnaître. -
2 convenir
v.tr.ind. (lat. convenire "venir avec") 1. convenir а (qqch.) подхождам, допадам; les vêtements conviennent а la circonstance дрехите подхождат на случая; chercher la phrase qui convient търся изречението, което подхожда; le mari qui lui convient мъжът, който Ј подхожда; cela me convient това ме устройва; 2. v.impers. il convient de (+ inf.) подхожда да, добре е да; il comient que (+ subj.) желателно е да; 3. convenir de (qqch.) (със спомагателния глагол être (littér.) или avoir) съгласявам се, споразумявам се; vous devrez en convenir вие трябва да се съгласите с това; elles ont convenu d'un lieu de rendez-vous те се споразумяха за мястото на срещата; 4. признавам, съгласявам се; je conviens que признавам, че; se convenir харесвам се взаимно, допадам си. Ќ il a été convenu que бе решено, че; comme convenu както бе решено. Ќ Ant. disconvenir, s'opposer. -
3 disconvenance
f. (de disconvenir) 1. несъответствие, несъразмерност; 2. несъгласие. Ќ Ant. convenance, accord.
См. также в других словарях:
disconvenir — [ diskɔ̃v(ə)nir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • 1521; lat. disconvenire ♦ DISCONVENIR DE (en emploi négatif) :ne pas convenir de. ⇒ nier. Je n en disconviens pas : je l admets. « On en tombe d accord, je n en disconviens pas » (Molière). «… … Encyclopédie Universelle
disconvenir — DISCONVENIR. v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu il ne vous ait parlé, ou qu il vous ait parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m avoir dit ... Disconvenez vous du fait? Peuton disconvenir d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disconvenir — Disconvenir. v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sçauriez disconvenir qu il ne vous en ait parlé; & si vous en disconvenez. peut on disconvenir d une chose si évidente. il n en est pas disconvenu … Dictionnaire de l'Académie française
disconvenir — Disconvenir, neutr. acut. Disconuenire, Dissidere, Discrepare, Dissentire. L opposite de Convenir. Toy et moy disconvenons, Disconuenit inter me et te … Thresor de la langue françoyse
disconvenir — (Del lat. disconvenīre). intr. desconvenir. ¶ MORF. conjug. c. venir … Diccionario de la lengua española
disconvenir — (di skon ve nir), je disconviens, tu disconviens, il disconvient, nous disconvenons, vous disconvenez, ils disconviennent ; je disconvenais ; je disconvins ; je disconviendrai ; je disconviendrais ; disconviens, disconvenons ; que je disconvienne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCONVENIR — v. n. Ne pas convenir, ne pas demeurer d accord d une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu il ne vous ait parlé, ou qu il vous a parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m avoir dit cela. Disconvenez vous du fait ? Peut on disconvenir d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCONVENIR — v. intr. Ne pas convenir, ne pas demeurer d’accord d’une chose. Vous ne sauriez disconvenir qu’il vous a parlé. Vous ne sauriez disconvenir de m’avoir dit cela. Peut on disconvenir d’une chose si évidente? Il n’en est pas disconvenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disconvenir — ► verbo intransitivo Desconvenir, no estar de acuerdo o no corresponderse una cosa con otra. SE CONJUGA COMO venir * * * disconvenir (del lat. «disconvenīre») intr. No estar de acuerdo o no corresponderse una cosa con otra. ≃ Desconvenir. ⇒… … Enciclopedia Universal
disconvenir — intransitivo desconvenir, desavenirse, disentir, desacordarse. ≠ acordar, convenir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ne pas disconvenir de — ● Ne pas disconvenir de convenir de quelque chose, ne pas le contester, ne pas le nier : Je ne disconviens pas que vous avez raison … Encyclopédie Universelle
