-
1 discontinua
discontinuo,-a adjetivo discontinuous -
2 batchwise operation
-
3 broken
'brəukən1) (see break: a broken window; My watch is broken.)2) (interrupted: broken sleep.) interrumpido3) (uneven: broken ground.) accidentado4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) chapurreado5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) deshecho•broken adj rototr['brəʊkən]1→ link=break break{1 (plate, window etc) roto,-a2 (machine) estropeado,-a3 (bone) fracturado,-a4 (person) destrozado,-a5 (health) quebrantado,-a6 (language) chapurreado,-a7 (sleep, pattern) interrumpido, -abroken ['bro:kən] adj1) damaged, shattered: roto, quebrado, fracturado2) irregular, uneven: accidentado, irregular, recortado3) violated: roto, quebrantado4) interrupted: interrumpido, descontinuo5) crushed: abatido, quebrantadoa broken man: un hombre destrozado6) imperfect: malto speak broken English: hablar el inglés con dificultadadj.• accidentado, -a adj.• barrancoso, -a adj.• cascado, -a adj.• entrecortado, -a adj.• estropeado, -a adj.• interrumpido, -a adj.• quebrado, -a adj.• roto, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to break")
I 'brəʊkən
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect)['brǝʊkǝn]1.PP of break2. ADJ1) [object] roto, quebrado (LAm); [bone] roto, fracturado; [skin] cortado"do not use on broken skin" — "no aplicar si hay cortes o heridas en la piel"
2) (=not working) [machine] estropeado, averiado3) (=uneven) [road surface] accidentado4) (=ruined) [health, spirit] quebrantado; [heart] roto, destrozadobroken in health — deshecho, muy decaído
a broken reed — (fig) una persona quemada
5) (=interrupted) [line] quebrado; [voice] entrecortado; [sleep] interrumpido; [cloud] fragmentarioshe had a broken night — durmió mal, despertándose a cada momento
6) (=failed) [marriage] deshecho7) [promise] roto, quebrantado* * *
I ['brəʊkən]
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect) -
4 spasmodically
tr[spæz'mɒdɪklɪ]1 de forma irregular, a rachasspæz'mɑːdɪkli, spæz'mɒdɪkliadverb de manera irregular or discontinua, a rachas[spæz'mɒdɪkǝlɪ]ADV1) (Med) de forma espasmódica2) (=intermittently) de forma irregular, de forma intermitente* * *[spæz'mɑːdɪkli, spæz'mɒdɪkli]adverb de manera irregular or discontinua, a rachas -
5 staple fibre
-
6 discontinuo
discontinuo
‹ sonido› intermittent
discontinuo,-a adjetivo discontinuous ' discontinuo' also found in these entries: Spanish: discontinua English: fitful -
7 discontinuous action
(autom) acţiune discontinuă / intermitentăEnglish-Romanian technical dictionary > discontinuous action
-
8 discontinuous control
English-Romanian technical dictionary > discontinuous control
-
9 discontinuous function
(mat) funcţie discontinuăEnglish-Romanian technical dictionary > discontinuous function
-
10 discontinuous operation / running
(th) funcţionare discontinuă / intermitentă / periodicăEnglish-Romanian technical dictionary > discontinuous operation / running
-
11 gap grading
(cstr) granulometrie discontinuă -
12 gap-graded material
(cstr) material cu granulaţie discontinuă -
13 intermittent action
(autom) acţiune intermitentă / discontinuă -
14 intermittent duty / operation
(mas) funcţionare intermitentă / discontinuăEnglish-Romanian technical dictionary > intermittent duty / operation
-
15 intermittent weld
(met) cusătură de sudură discontinuă -
16 ♦ broken
♦ broken /ˈbrəʊkən/A p. p.di to breakB a.1 rotto; spezzato; infranto; in pezzi: a broken chair, una sedia rotta; a broken leg, una gamba rotta; broken bones, ossa spezzate; DIALOGO → - Accident and Emergency- Is his ankle broken?, la caviglia è rotta?; si è rotto la caviglia?; broken glass, vetri infranti; frammenti di vetro2 non funzionante; rotto; guasto: a broken clock, un orologio rotto; a broken radio, una radio guasta3 infranto; violato; non mantenuto: broken pact, patto infranto; broken promise, promessa non mantenuta4 ( di relazione) rotto; finito; fallito: a broken engagement, un fidanzamento rotto; a broken marriage, un matrimonio finito5 interrotto; discontinuo; a tratti: broken line, linea tratteggiata; (autom.) riga discontinua; broken clouds, nuvolosità (sing.) irregolare; a broken journey, un viaggio interrotto più volte; broken sleep, sonno disturbato (o agitato)7 abbattuto; distrutto; spezzato: a broken man, un uomo distrutto; broken spirit, spirito spezzato; a broken heart, un cuore spezzato (o infranto); broken-hearted, dal cuore spezzato● broken-backed, con la schiena rotta □ (mus.) broken chord, accordo arpeggiato □ broken-down, (di edificio, ecc.) malridotto, malandato, fatiscente; (di macchina, ecc.) guasto, inservibile; ( di cavallo) sfiancato □ (fam.) broken English, inglese stentato, maccheronico □ broken health, salute malferma □ broken home, famiglia con genitori separati o divorziati: He comes from a broken home, è figlio di genitori divorziati □ (mat.) broken numbers, numeri fratti; frazioni □ broken reed, persona debole e inaffidabile □ (ind. costr.) broken stone, pietrisco □ (naut.) broken water, mare increspato; maretta □ (vet.) broken wind, bolsaggine □ ( di cavallo) broken-winded, bolsobrokenlyavv.1 a scatti; in modo irregolare; spasmodicamente; con interruzionibrokenessn. [u]1 irregolarità; configurazione accidentata2 spasmodicità; discontinuità. -
17 quantal
-
18 discontinuous variation
s GENÈTICA variació discontínua, variació qualitativa -
19 mottle
s pigallatIndústria: Arts gràfiquesDef. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper. -
20 mottling
s pigallatIndústria: Arts gràfiquesDef. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Función discontinua — Saltar a navegación, búsqueda Una función es una función discontinua si no es continua en un punto evaluado. Contenido 1 Clasificación de la discontinuidad de una función 1.1 Evitable 1.2 … Wikipedia Español
Función discontinua — Una función es discontinua si no es continua en ese punto … Enciclopedia Universal
construcciуn discontinua — f Mйtodos constructivos que evitan la continuidad de la propagaciуn del sonido a travйs de la estructura … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pared de arriostramiento discontinua — f Pared de arriostramiento que posee un cambio significativo en su dimensiуn horizontal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
servidumbre discontinua — Derecho. La que se usa con intervalos y requiere actos del hombre … Diccionario de Economía Alkona
servidumbre discontinua — Derecho. La que se usa con intervalos y requiere actos del hombre … Diccionario de Economía
Línea de la Séptima Avenida y Broadway — Saltar a navegación, búsqueda IRT Broadway–Seventh Avenue Line Datos generales Tipo Metro … Wikipedia Español
Línea de la Séptima Avenida–Broadway — IRT Broadway–Seventh Avenue Line Descripción Inauguración 1904 1919 Inicio … Wikipedia Español
Continuidad (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, una función continua es aquella para la cual, intuitivamente, para puntos cercanos del dominio se producen pequeñas variaciones en los valores de la función. Si la función no es continua, se dice que… … Wikipedia Español
Replicación de ADN — Replicación de ADN. La doble hélice es desenrollada y cada hebra hace de plantilla para la síntesis de la nueva cadena. La ADN polimerasa añade los nucleótidos complementarios a los de la cadena original. El proceso de replicación de ADN es el… … Wikipedia Español
Fragmento de Okazaki — Diagrama de la replicación de ADN donde se pueden observar los fragmentos de Okazaki. Se conoce como fragmentos de Okazaki a los fragmentos de ARN ADN que son el resultado de la síntesis de ADN en la hebra discontinua. Éstos se sintetizan en… … Wikipedia Español