-
1 периодический (о режиме работы)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > периодический (о режиме работы)
-
2 прерывный
discontinu, interrompu -
3 дискретный
discontinu | numérique (в отличие от "аналоговый") | discret малоуп.; мат. -
4 дискретный
discontinu, discret -
5 неоднородный
discontinu, inhomogène -
6 непостоянный
discontinu, instable суд. -
7 прерывистый
discontinu, discret -
8 печь периодического действия
n1) construct. poêle à chauffage discontinu, poêle à chauffage intermittent2) metal. four discontinu, four à chargement discontinu, four à fonctionnement discontinu, four à marche discontinueDictionnaire russe-français universel > печь периодического действия
-
9 электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
-
10 морозильный аппарат периодического действия
adjeng. congélateur au fonctionnement discontinu, congélateur discontinuDictionnaire russe-français universel > морозильный аппарат периодического действия
-
11 прерывистое регулирование
adj1) eng. commande discontinue, commande intermittente, régulation en discontinu2) IT. réglage discontinu3) mech.eng. réglage intermittentDictionnaire russe-français universel > прерывистое регулирование
-
12 разрывный
-
13 ступенчатый сервомотор
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатый сервомотор
-
14 фризер периодического действия
n2) food.ind. congélateur discontinu, turbine à crème glacéeDictionnaire russe-français universel > фризер периодического действия
-
15 discontinuous process
French\ \ processus discontinuGerman\ \ diskontinuierlicher Prozeß; SprungprozeßDutch\ \ discreet procesItalian\ \ processo discontinuoSpanish\ \ proceso discontinueCatalan\ \ procés discontinuPortuguese\ \ processo descontínuoRomanian\ \ -Danish\ \ diskontinuertprocesNorwegian\ \ usammenhengende prosessSwedish\ \ diskontinuerlig processGreek\ \ ασυνεχής διαδικασίαFinnish\ \ epäjatkuva prosessiHungarian\ \ nem folytonos folyamatTurkish\ \ süreksiz süreç (proses)Estonian\ \ katkev protsess; mittepidev protsessLithuanian\ \ trūkusis procesasSlovenian\ \ nezvezna procesPolish\ \ proces nieciąglyRussian\ \ прерываемый процессUkrainian\ \ дискретний процесSerbian\ \ процес дисконтинуитетаIcelandic\ \ stakar ferliEuskara\ \ etena prozesuaFarsi\ \ f ray nde napeyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية غير متصلةAfrikaans\ \ diskontinue proses; diskrete prosesChinese\ \ 不 连 续 过 程Korean\ \ 불연속과정 -
16 электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
-
17 электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
-
18 периодический процесс
периодический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
batch process
A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периодический процесс
-
19 подрез непрерывный
- morsure: caniveau discontinu
- caniveau continu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрез непрерывный
-
20 система дискретная
система дискретная
Физическая система, элементы которой распределены с разрывами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система дискретная
См. также в других словарях:
discontinu — discontinu, ue [ diskɔ̃tiny ] adj. et n. m. • 1361, repris XIXe; lat. médiév. discontinuus 1 ♦ Qui n est pas continu, qui offre des solutions de continuité. ⇒ 2. coupé, divisé. (1864) Math. Fonction discontinue. Quantité discontinue. ⇒ 2. discret … Encyclopédie Universelle
discontinu — discontinu, ue (di skon ti nu, nue) adj. 1° Terme didactique. Qui n est pas continu, qui offre des solutions de continuité. Terme de mathématique. Fonction discontinue, fonction qui ne varie pas d une manière insensible pour des variations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discontinu — index discrete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DISCONTINU, UE — adj. Qui ne se répète pas d’une façon continue, régulière. Bruits discontinus. Il signifie aussi Qui présente des solutions de continuité. Il se dit particulièrement en termes de Mathématiques, Fonctions discontinues; et en termes de Musique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
discontinu — dis|con|ti|nu Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
discontinu — adj. => Intermittence, Moment … Dictionnaire Français-Savoyard
Espace totalement discontinu — En mathématiques, plus précisément en topologie, un espace totalement discontinu est un espace topologique qui est « le moins connexe possible » au sens où il n a pas de partie connexe non triviale. Dans tout espace topologique, l… … Wikipédia en Français
Fil discontinu — ● Fil discontinu fil composé de fibres naturellement courtes (coton, laine) ou de fibres chimiques de longueur déterminée … Encyclopédie Universelle
réglage discontinu — trūkusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intermittent control; start stop control vok. Aussetzregelung, f rus. прерывистое регулирование, n pranc. réglage discontinu, m; réglage intermittent, m … Automatikos terminų žodynas
spectre discontinu — diskretusis spektras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spektras, susidedantis iš linijų ir juostų. atitikmenys: angl. discontinuous spectrum; discrete spectrum vok. diskretes Spektrum, n rus. дискретный спектр, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
changement discontinu — trūkusis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discontinuous change; discontinuous variation vok. diskontinuierliche Änderung, f; unstetige Änderung, f rus. прерывное изменение, n pranc. changement discontinu, m; variation… … Fizikos terminų žodynas