Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

disconnectedly

  • 1 disconnectedly

    adv.
    getrennt adv.

    English-german dictionary > disconnectedly

  • 2 disconnected

    adjective
    1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]

    is the cooker/TV disconnected? — ist der Stecker beim Herd/Fernseher herausgezogen?

    2) (incoherent) unzusammenhängend
    * * *
    dis·con·nect·ed
    [ˌdɪskəˈnektɪd]
    adj inv
    1. (turned off) abgeschaltet, [ab]getrennt; (left without supply) abgestellt
    2. (incoherent) zusammenhang[s]los, unzusammenhängend
    * * *
    ["dIskə'nektɪd]
    adj
    1) unzusammenhängend; phrases, sentences unzusammenhängend, zusammenhanglos

    disconnected eventsnicht miteinander zusammenhängende Ereignisse

    2) (TECH, COMPUT) getrennt
    * * *
    disconnected adj (adv disconnectedly)
    1. (ab)getrennt, losgelöst
    2. unzusammenhängend, zusammenhang(s)los
    * * *
    adjective
    1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]

    is the cooker/TV disconnected? — ist der Stecker beim Herd/Fernseher herausgezogen?

    2) (incoherent) unzusammenhängend
    * * *
    adj.
    entfernt adj.
    getrennt adj.

    English-german dictionary > disconnected

  • 3 csapongva

    (EN) disconnectedly; discursively; rhapsodically

    Magyar-német-angol szótár > csapongva

  • 4 összefüggéstelenül

    (DE) zusammenhanglose; (EN) disconnectedly; discontinuously; discretely; excursively; incoherently; loosely; rhapsodically; wanderingly

    Magyar-német-angol szótár > összefüggéstelenül

  • 5 összevissza

    (DE) durcheinander; summa; (EN) criss-cross; disconnectedly; erratically; helter-skelter; higgledy-piggledy; hugger-mugger; hurry-scurry; hurry-skurry; inco-ordinated; indiscriminate; macaronic; orderless; pell-mell; promiscuous; promiscuously; reel-rall; rough-and-tumble; slap-dash; straggly; through-other; topsy-turvy; topsyturvily

    Magyar-német-angol szótár > összevissza

  • 6 zavarosan

    (EN) cloudily; confusedly; disconnectedly; hugger-mugger; incoherently; intricately; wanderingly

    Magyar-német-angol szótár > zavarosan

См. также в других словарях:

  • disconnectedly — adverb see disconnected …   New Collegiate Dictionary

  • disconnectedly — See disconnected. * * * …   Universalium

  • disconnectedly — adverb In a disconnected manner …   Wiktionary

  • disconnectedly — adv. in a detached manner, in an unattached manner …   English contemporary dictionary

  • disconnectedly — adverb see disconnected * * * disconnectˈedly adverb • • • Main Entry: ↑disconnect …   Useful english dictionary

  • disconnected — disconnectedly, adv. disconnectedness, n. /dis keuh nek tid/, adj. 1. disjointed; broken. 2. not coherent; seemingly irrational: a disconnected argument. [1775 85; DISCONNECT + ED2] Syn. 2. confused, rambling, incoherent, disjointed. Ant. 2.… …   Universalium

  • Maund — Maund, Maunder Maund er, v. i. [Cf. F. mendier to beg, E. mendicant.] 1. To beg. [Obs.] B. Jonson. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To mutter; to mumble; to grumble; to speak indistinctly or disconnectedly; to talk incoherently. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maunder — Maund Maund, Maunder Maund er, v. i. [Cf. F. mendier to beg, E. mendicant.] 1. To beg. [Obs.] B. Jonson. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To mutter; to mumble; to grumble; to speak indistinctly or disconnectedly; to talk incoherently. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rhapsodist — Rhap so*dist, n. [From {Rhapsody}.] 1. Anciently, one who recited or composed a rhapsody; especially, one whose profession was to recite the verses of Hormer and other epic poets. [1913 Webster] 2. Hence, one who recites or sings poems for a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disconnected — adjective Date: 1783 not connected ; separate; also incoherent < a disconnected narrative > • disconnectedly adverb • disconnectedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • maunder — intransitive verb (maundered; maundering) Etymology: probably imitative Date: 1621 1. chiefly British grumble 2. to wander slowly and idly 3. to speak indistinctly or disconnectedly • maunderer noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»