-
1 scomporre
break down* * *scomporre v.tr.1 ( disfare) to take* to pieces: scomporre una macchina, to take a machine to pieces (o to take down o to dismantle a machine)2 ( decomporre) to decompose, to resolve (anche mat., chim.): to break* down: scomporre in fattori, to factor (o to break up into factors); scomporre una parola, to split up (o to syllabize) a word; scomporre qlco. nei suoi elementi, to decompose (o to resolve) sthg. into its elements3 ( disordinare) to disarrange, to discompose, to upset*; ( arruffare) to ruffle: scomporre i capelli a qlcu., to ruffle s.o.'s hair4 ( alterare) to distort; (fig.) ( turbare) to upset*: scomporre i lineamenti del volto, to distort the features; scomporre la mente, to upset the mind: la notizia non lo scompose, the (piece of) news didn't upset him5 (tip.) to distribute.◘ scomporsi v.intr.pron. ( turbarsi) to get* upset; ( agitarsi) to get* agitated: qualsiasi cosa succeda, non si scompone mai, whatever happens he never gets upset.* * *1. [skom'porre]vb irreg vt(parola, numero) to break up, Chim to decompose2.1)scomporsi vip
2) Chim to decompose3) (fig : turbarsi) to lose one's composure, get upset* * *[skom'porre] 1.verbo transitivo1) (dividere in parti) to break* down, to separate, to resolve2) (analizzare) to break* down [ragionamento, frase] (in into)3) chim. fis. to decompose [ composto]4) mat. to factorize [ numero]5) (scompigliare) [ vento] to ruffle [ capelli]2.* * *scomporre/skom'porre/ [73]1 (dividere in parti) to break* down, to separate, to resolve2 (analizzare) to break* down [ragionamento, frase] (in into)3 chim. fis. to decompose [ composto]4 mat. to factorize [ numero]II scomporsi verbo pronominale(turbarsi) [ persona] to become* flustered, to be* touched; rispondere senza -rsi to answer without getting flustered. -
2 squinternare
squinternare v.tr.1 to unstich; to take* to pieces; ( sconnettere) to mix up, to untidy2 (fig.) ( scombussolare) to upset*; to discompose: la notizia l'ha completamente squinternato, the news really upset him.◘ squinternarsi v.intr.pron. to fall* to pieces: l'agenda si è squinternata, the diary has fallen to pieces.* * *[skwinter'nare]tr1) to take* apart [ libro]* * *squinternare/skwinter'nare/ [1]1 to take* apart [ libro]
См. также в других словарях:
discompose — discompose, disquiet, disturb, perturb, agitate, upset, fluster, flurry are comparable when they mean to excite one so as to destroy one s capacity for clear or collected thought or prompt action. Discompose is sometimes only slightly more… … New Dictionary of Synonyms
Discompose — Dis com*pose , v. t. [imp. & p. p. {Discomposed}; p. pr. & vb. n. {Discomposing}.] [Pref. dis + compose: cf. OF. decomposer, F. d[ e]composer.] 1. To disarrange; to interfere with; to disturb; to disorder; to unsettle; to break up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discompose — I verb addle, afflict, aggravate, agitate, annoy, appall, astound, badger, bedazzle, bedevil, befuddle, bewilder, bring into disorder, browbeat, carp at, chafe, confound, confuse, convulse, cross, daze, dazzle, dement, demoralize, derange,… … Law dictionary
discompose — [v] provoke, agitate annoy, bewilder, bother, confuse, discombobulate, discomfit, disconcert, dismay, disorganize, displease, disquiet, disturb, embarrass, faze, flurry, fluster, harass, harry, irk, irritate, nettle, perplex, perturb, pester,… … New thesaurus
discompose — ► VERB ▪ disturb or agitate. DERIVATIVES discomposure noun … English terms dictionary
discompose — [dis΄kəm pōz′] vt. discomposed, discomposing 1. to disturb the calm or poise of; fluster; disconcert 2. Now Rare to disturb the order of SYN. DISTURB discomposure [dis΄ kəmpō′zhər] n … English World dictionary
discompose — transitive verb Etymology: Middle English Date: 15th century 1. to destroy the composure of 2. to disturb the order of • discomposure noun Synonyms: discompose, disquiet, disturb, perturb, agitate … New Collegiate Dictionary
discompose — discomposedly, adv. discomposingly, adv. /dis keuhm pohz /, v.t., discomposed, discomposing. 1. to upset the order of; disarrange; disorder; unsettle: The breeze discomposed the bouquet. 2. to disturb the composure of; agitate; perturb: The bad… … Universalium
discompose — verb To destroy the composure of something Syn: agitate, perturb, unsettle … Wiktionary
discompose — Synonyms and related words: abash, addle, addle the wits, aggravate, agitate, annoy, badger, bait, ball up, be at, be tedious, beat, beat up, becloud, bedazzle, bedevil, befuddle, beset, bewilder, bore, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag,… … Moby Thesaurus
discompose — I (Roget s IV) v. Syn. perturb, upset, ruffle, disturb; see bother 3 , disturb 2 , embarrass 1 . See Synonym Study at disturb . II (Roget s Thesaurus II) verb To impair or destroy the composure of: agitate, bother, disquiet, distract, disturb,… … English dictionary for students
