-
1 abgürten
abgürten, discingere (z. B. tunicam). – das Schwert, solvere balteum gladii. – den Dolch, pugionem a latere solvere.
-
2 aufgürten
aufgürten, I) in die Höhe gürten: succingere – hoch aufgegürtet, alto cinctus; altius praecinctus. – II) losgürten: discingere. – solvere (lösen, losmachen). – sich au., discingi; zonam solvere (den Gürtel lösen).
-
3 entgürten
[753] entgürten, discingere. – sich entg., discingi.
См. также в других словарях:
discingere — di·scìn·ge·re v.tr. LE sciogliere dalla cintura o da ciò che cinge i fianchi: chi ti discinse il brando? (Leopardi) | OB spogliare Sinonimi: slegare, spogliare. Contrari: cingere | vestire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1333. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
discingere — {{hw}}{{discingere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come cingere ) (lett.) Togliere dal fianco ciò che lo cinge: discingere la spada … Enciclopedia di italiano
discingere — v. tr. (lett.) sciogliere, slegare CONTR. cingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
desceñir — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar o aflojar una cosa que ciñe o sujeta otra: ■ se desciñó el cinturón después de comer. SE CONJUGA COMO ceñir * * * desceñir (del lat. «discingĕre») tr. y prnl. *Soltar[se] o aflojar[se] cualquier ↘cosa que… … Enciclopedia Universal
descinge — DESCÍNGE, descíng, vb. III. tranz. şi refl. A( şi) dezlega, a( şi) desface, a( şi) scoate cureaua, brâul, cingătoarea. ♢ refl. (Despre cingătoare) I s a descins centura. [Perf. s. descinséi, part. descíns] – lat. discingere. Trimis de… … Dicționar Român
Discinct — Dis*cinct, a. [L. discinctus, p. p. of discingere to ungird; dis + cingere to gird.] Ungirded; loosely dressed. [R.] Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
descingir — (del lat. «discingĕre»; ant.) tr. Desceñir … Enciclopedia Universal
PUDUCLARE — in Monachorum Regulis, c. 81. Habere debent Fratres in hieme paraturam grossam quottidianam strammeam et tunicam aliam nocturnam, quam post nocturnum puduclent, quia in die diversis occupantur laboribus; Lucae Holstenio in suo Gloss. deponere est … Hofmann J. Lexicon universale
discinsi — di·scìn·si pass.rem. → discingere, discingersi … Dizionario italiano
discinto — di·scìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → discingere, discingersi 2a. agg. CO di persona, che ha abiti scomposti, disordinati o succinti | di abito, che lascia scoperte parti del corpo, succinto 2b. agg. BU fig., dissoluto … Dizionario italiano
discinto — {{hw}}{{discinto}}{{/hw}}part. pass. di discingere ; anche agg. Vestito in modo succinto e scomposto … Enciclopedia di italiano
