-
1 waterlozing
-
2 Vorfluter
-
3 abfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)* * *das Abfließen(Flüssigkeit) draining away; discharge; flowing off;(Kapital) outflow* * *ạb|flie|ßenvi sep irreg aux sein(= wegfließen) to drain or run or flow away; (durch ein Leck) to leak away; (Verkehr) to flow awayins Ausland abfließen (Geld) — to flow out of the country
der Ausguss/die Wanne fließt nicht ab — the water isn't running or draining out of the sink/bath (at all)
* * *((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) drain* * *ab|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein1. (wegfließen) to flow away2. (sich entleeren) to empty3. (sich durch Weiterfahren auflösen) Stau to flow4. FIN to migrate, to siphon offalle Gewinne fließen ins Ausland ab all profits are siphoned off abroad* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) flow off; (wegfließen) flow away* * *abfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-)in into)2. fig Gelder: flow off, drain (nach into)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) flow off; (wegfließen) flow away2) (sich leeren) empty* * *n.drain n. -
4 Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung f effluent disposal, sewage discharge, sewage disposal, sewage water disposal, waste-water disposal, water disposalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwasserbeseitigung
-
5 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
6 Abwassereinleitung
f < ents> ■ waste water discharge; effluent discharge -
7 Abwassereinleitung
Abwassereinleitung f sewage discharge, sewage introduction, waste water dischargeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwassereinleitung
-
8 Abwassereinleitung
fUmweltthematik sewage discharge, waste water discharge -
9 Grundwasserabfluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundwasserabfluss
-
10 Abwasserbeseitigung
fAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik sewage discharge, sewage disposal, sewage water disposal, waste water disposal -
11 abscheiden
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. CHEM. eliminate; precipitate3. METALL. refine; abgeschiedenII v/refl2. CHEM. be precipitated, separate down, be deposited, settle* * *ạb|schei|den sep1. vt(= ausscheiden) to give off, to produce; (BIOL) to secrete; (CHEM) to precipitate2. vr(Flüssigkeit etc) to be given off, to be produced; (BIOL AUCH) to be secreted; (CHEM) to be precipitated3. vi aux seineuph liter = sterben) to depart this life (liter), to pass awaysein Abscheiden — his passing
See:→ auch abgeschieden* * *ab|schei·denI. vt Hilfsverb: haben1. MED▪ etw \abscheiden to secrete [or discharge] sth2. (separieren)II. vr1. MED2. (sich abtrennen)Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate* * ** * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. CHEM eliminate; precipitateB. v/r2. CHEM be precipitated, separate down, be deposited, settle* * ** * *(Chemie) v.to eliminate v. (Metallurgie) v.to refine v. -
12 Wärmeableitung
f heat dissipation* * *Wär·me·ab·lei·tungf kein pl thermal water discharge* * *Wärmeableitung f heat dissipation* * *f.heat dissipation n. -
13 Heißwasseraustritt
Heiß·was·ser·aus·trittm hot water outflow [or discharge] -
14 Auslaufbauwerk
n <ents.hydr> ■ outlet; outlet structure; outfalln < verf> (von Kanälen; z.B. für Abwasser) ■ outlet structure; outfall structure; outfall works pl ; outlet works pl -
15 heißwasserbeständige Abwasserleitungen
German-english technical dictionary > heißwasserbeständige Abwasserleitungen
-
16 Kondenswasseraustritt
m < verf> ■ condensed-water discharge -
17 Kühlwasserablauf
m <tech.allg> (z.B. von Boots-, Schiffsmotoren) ■ cooling-water discharge -
18 Entwässerungsschraube
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Entwässerungsschraube
-
19 abscheiden
ab|schei·den irreg vt1) medetw \abscheiden to secrete [or discharge] sth2) ( separieren)etw von etw \abscheiden to separate sth from sthvr1) medsich \abscheiden to be secreted [or discharged];2) ( sich abtrennen)sich von etw \abscheiden to separate from sth;Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate -
20 Ausfluss
Ausfluss m 1. discharge, outflow, effluence, efflux, flowing-out (Vorgang); 2. drain, outlet, water outlet, orifice, issue (Ausflussöffnung); 3. effluent (Flüssigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Water supply and sanitation in the European Union — still is under the responsibility of each member state. Nevertheless, the European Union established some policies which impact the National water strategies tremendously. However, WSS evolved in every Member State independently until the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Mexico — While many Mexican water supply and sanitation service providers rank among the best in Latin America, in general, the Mexican water and sanitation sector is characterized by the following issues (i) poor technical and commercial efficiency of… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Iran — has witnessed some important improvements, especially in terms of increased access to urban water supply, while important challenges remain, particularly concerning sanitation and service provision in rural areas.Institutionally, the Ministry of… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ireland — Water supply and sanitation services in Ireland, in contrast to most countries in the world, are provided free of charge to domestic users since 1997. Only non domestic users are billed for these services. The bulk of the costs of service… … Wikipedia
Discharge — in the context to expel or to let go may refer to: A military discharge, issued when a member of the armed forces is released from service Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer A patient discharge, the… … Wikipedia
Discharge — Dis*charge , n. [Cf. F. d[ e]charge. See {Discharge}, v. t.] 1. The act of discharging; the act of relieving of a charge or load; removal of a load or burden; unloading; as, the discharge of a ship; discharge of a cargo. [1913 Webster] 2. Firing… … The Collaborative International Dictionary of English
Discharge — Dis*charge , v. t. [imp. & p. p. {Discharged}; p. pr. & vb. n. {Discharging}.] [OE. deschargen, dischargen, OF. deschargier, F. d[ e]charger; pref. des (L. dis) + chargier, F. charger. See {Charge}.] 1. To relieve of a charge, load, or burden; to … The Collaborative International Dictionary of English
Water tank — Towers, featured in Kuwait City Water tank used in Municipal W … Wikipedia
Water supply and sanitation in Nicaragua — is provided by a national public utility in urban areas and water committees in rural areas. Despite relatively high levels of investment, access to water in urban areas has barely kept up with population growth, access to urban sanitation has… … Wikipedia
Water privatization in Ghana — has been discussed since the late 1990s as a reaction to poor service quality and low efficiency of the existing urban water utility Ghana Water and Sewerage Corporation (GWSC), renamed Ghana Water Company Ltd. (GWCL) in 1999. The World Bank… … Wikipedia