-
21 Druckrohr
n < förd> (am Pumpenausgang) ■ outlet pipe; discharge pipe; delivery pipe; discharge line; delivery line -
22 Vorstand
Vorstand m GEN, MGT board of management, management board, executive board (Aufsichtsratssystem, two-tier system); executive committee (im Board of Directors, single-tier system) • den Vorstand absetzen MGT unseat the board • in den Vorstand wählen GEN elect to the board* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt> einer Gesellschaft board of directors, board of management, executive board; 2. <Rechnung, Verwalt> board of directors ■ den Vorstand absetzen < Mgmnt> unseat the board ■ in den Vorstand wählen < Geschäft> elect to the board* * *Vorstand
executive board, [top] executive management (US), managing board, managers, governing body, (Bank) governor (Br.), (Stiftung) board of trustees, managing committee, (einzelnes Vorstandsmitglied) director general, general executive, board member, (Vorsteher) head;
• außerhalb des Einflusses des Vorstands not within the compass of the board’s jurisdiction;
• der Vorstand the delegates;
• beschlussfähiger Vorstand directors’ quorum, quorum [consisting] of directors;
• in Aussicht genommener Vorstand director designate;
• gesamter Vorstand general management;
• geschäftsführender Vorstand managing (executive) committee, managing director (Br.), member of the executive board;
• pensionsreifer Vorstand superannuated management;
• unternehmerischer Vorstand aggressive management;
• Vorstand einer AG [etwa] inside board, top executive management (US);
• Vorstand einer Kopffiliale area board;
• Vorstand ansprechen to refer to the board;
• in den Vorstand aufnehmen (berufen) to elect to the board;
• Vorstand auswechseln to change the management;
• Bericht des Vorstands entgegennehmen to receive the report of the managing board;
• Vorstand entlassen to remove the board, (einzelnen) to remove a board member;
• Vorstand entlasten, dem Vorstand Entlastung erteilen to discharge the directors from their responsibilities, to approve the directors’ report;
• in den Vorstand gelangen to come onto the management scene;
• neuen Vorstand haben to be under new management;
• im Vorstand vertreten sein to have a voice in the management;
• Vorstand unter Druck setzen to put pressure on the management;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• Vorstand von Grund auf umstrukturieren to structure one’s management from scratch;
• unmittelbar dem Vorstand unterstehen to report to the manager. -
23 Bodenventil
n < kfz> (in Zweirohr-Stoßdämpfern) ■ bottom check valve; cylinder base valve; foot valve pract ; base valve practn <kfz.brems> (im Hauptzylinder für Trommelbremsen) ■ residual pressure valve; residual check valve; check valven < verf> ■ bottom valve -
24 Druckdeckel
m < förd> ■ discharge cover; pressure cover -
25 Druckhub
m < förd> (Kolbenpumpe) ■ discharge stroke; delivery stroke; pressure stroke; outgoing stroke; down stroke -
26 Druckschlauch
m <hydr.pneum> ■ delivery pipem < rls> ■ pressure hose -
27 Druckventil
n < förd> (in Pumpe) ■ discharge valve; delivery valve; outlet valve; pressure valve; head valve -
28 Edelgashochdrucklampe
f < licht> ■ inert-gas lamp; inert-gas high-pressure discharge lamp -
29 Entlastungsbohrung
f <tech.allg> ■ balance hole; balancing hole; pressure relief hole; compensating holef < mil> (am Lauf von Schnellfeuerpistolen) ■ gas port; gas discharge hole Walther ; gas vent pract ; vent pract.coll -
30 Hochdruck-Entladungslampe
f < licht> ■ high-pressure discharge lampGerman-english technical dictionary > Hochdruck-Entladungslampe
-
31 Hochdruckentladung
f < nukl> ■ high pressure discharge -
32 Hochdruckentladungslampe
f < licht> ■ high-pressure discharge lampGerman-english technical dictionary > Hochdruckentladungslampe
-
33 Hochdrucklampe
f < licht> ■ high-pressure discharge lamp -
34 Höchstdruckentladung
f < licht> ■ extra-high pressure discharge -
35 Niederdruck-Entladungslampe
f < licht> ■ low pressure discharge lampGerman-english technical dictionary > Niederdruck-Entladungslampe
-
36 Leistungsdaten
Leistungsdaten
(Maschine) performance characteristics;
• Leistungsdauer period of benefit, indemnity period (US), (staatliche Hilfe) duration of benefits;
• Leistungsdiagramm performance chart, indicator card (diagram);
• Leistungsdruck pressure to perform;
• Leistungsebene standard;
• Leistungseinheit efficiency unit;
• Leistungseinkommen factor income;
• Leistungseinstufung performance (service, man) rating, merit rating (review) (US);
• Leistungsempfänger recipient of services;
• Leistungsentgelt (Gebühr) rate (US);
• kostendeckende Leistungsentgelte remunerative rates;
• Leistungsentlohnung incentive-wage system (plan);
• Leistungsentlohnung ausdehnen to extend incentive coverage;
• Leistungsentzug withdrawal of services;
• Leistungserfüllung [discharge by] performance, fulfil(l)ment;
• Leistungserfüllung anbieten to tender performance;
• Leistungsermittlung output evaluation. -
37 Förderhöhe
Förderhöhe f 1. hoisting height, lifting height (z. B. eines Krans); 2. WVA delivery head (Bernoulli’sche Gleichung); 3. discharge head, pressure head, pump head, pumping head (einer Pumpe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Förderhöhe
-
38 Gasentladung bei niedrigem Druck
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gasentladung bei niedrigem Druck
-
39 Hochdruckbogenentladung
Hochdruckbogenentladung f high-pressure arc dischargeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hochdruckbogenentladung
-
40 Hochdruckentladung
Hochdruckentladung f high-pressure dischargeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hochdruckentladung
См. также в других словарях:
Discharge pressure — (also called high side pressure or head pressure) is the pressure generated on the output side of a gas compressor in a refrigeration or air conditioning system. The discharge pressure is affected by several factors: size and speed of the… … Wikipedia
discharge pressure — The pressure at which a certain discharge takes place [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
discharge pressure — [1] The pressure exerted in a liquid pumped, expressed in psi. [2] The (high side) pressure of the refrigerant being discharged from the air conditioner compressor … Dictionary of automotive terms
pressure — [1] The force due to the weight of a substance exerted over the area the substance occupies. In metric measure, it is the force acting on each square metre. To calculate pressure, divide the force (in newtons) by the area (in square metres). It… … Dictionary of automotive terms
Discharge — Dis*charge , v. t. [imp. & p. p. {Discharged}; p. pr. & vb. n. {Discharging}.] [OE. deschargen, dischargen, OF. deschargier, F. d[ e]charger; pref. des (L. dis) + chargier, F. charger. See {Charge}.] 1. To relieve of a charge, load, or burden; to … The Collaborative International Dictionary of English
Pressure cooking — is a method of cooking in a sealed vessel that does not permit air or liquids to escape below a preset pressure. Because the boiling point of water increases as the pressure increases, the pressure built up inside the cooker allows the liquid in… … Wikipedia
discharge — [dis chärj′; ] also, & for n., usually [ dis′chärj΄] vt. discharged, discharging [ME dischargen < OFr descharger < VL * discarricare, to unload < L dis , from + carrus, wagon, CAR1] 1. to relieve of or release from something that burdens … English World dictionary
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
Pressure carburetor — A pressure carburetor is a type of fuel metering system for piston aircraft engines manufactured by the Bendix Corporation starting in the 1940s. It is recognized as an early type of mechanical fuel injection and was developed to prevent fuel… … Wikipedia
Discharge petition — A discharge petition is a means of bringing a bill out of committee and to the floor for consideration without a report from a Committee and usually without cooperation of the leadership. Discharge petitions are most often associated with the U.S … Wikipedia
Pressure exchanger — A pressure exchanger transfers pressure energy from a high pressure fluid stream to a low pressure fluid stream. Many industrial processes operate at elevated pressures and have high pressure waste streams. One way of providing a high pressure… … Wikipedia