-
41 топливная форсунка
Русско-английский военно-политический словарь > топливная форсунка
-
42 двухступенчатая форсунка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухступенчатая форсунка
-
43 центральная форсунка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > центральная форсунка
-
44 блок топливных форсунок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок топливных форсунок
-
45 производительность топливной форсунки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производительность топливной форсунки
-
46 струйная форсунка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > струйная форсунка
-
47 пистолет,
fuel discharge nozzle
заправочный (топливный)
-, раздаточный (для заправки топлива) — fuel discharge nozzle
-, сигнальный (ракетница) — flare pistolРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пистолет,
-
48 игла распылителя форсунки
Русско-английский военно-политический словарь > игла распылителя форсунки
-
49 сопло второго контура топливной форсунки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопло второго контура топливной форсунки
-
50 нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением
нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением
-
51 сточная труба
разрядная трубка; выпускная труба — discharge tube
Русско-английский военно-политический словарь > сточная труба
-
52 выпускное сопло
1) Naval: discharge nozzle, exhaust nozzle2) Coolers: outlet nozzle -
53 нагнетательное сопло
1) Geology: injection jet2) Engineering: delivery cone, delivery nozzle, discharge nozzle, pressure nozzleУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательное сопло
-
54 выпускной клапан
1) Aviation: outflow valve2) Naval: bleeding valve, head valve, throttle valve3) Medicine: pop-off valve (аппарата искусственной вентиляции лёгких), relief valve (аппарата искусственной вентиляции лёгких)4) Engineering: discharge port, eduction valve, escape-valve, exhaust valve, output valve, release valve, vent valve, venting valve5) Construction: bleed-off valve, terminal valve6) Railway term: exhaust clack, exhaust flap7) Automobile industry: deflation valve (для газа или воздуха), drain valve, emission valve, sniffing valve8) Metallurgy: exhaust port9) Oil: bleed valve, butterfly, escape, filling valve, bleeder valve, escape valve, outlet valve10) Astronautics: blowoff valve11) Perfume: discharge nozzle, discharge valve12) Coolers: exit valve13) Drilling: atmospheric valve, delivery valve14) Oil&Gas technology pressure relief valve15) Polymers: drainage valve (для слива), release valve (для сброса давления)16) Automation: draining valve, easing valve17) oil&gas: valve vent -
55 напорное сопло
1) Engineering: delivery cone, delivery nozzle2) Oil: discharge nozzle -
56 конус
air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on biasРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конус
-
57 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
58 выпускной
1. final2. blowdown3. exhaust4. exit5. outlet6. purge7. release8. runout9. graduate; graduation; final; leaving; discharge; outlet -
59 выпускное сопло насоса
Engineering: pump discharge nozzleУниверсальный русско-английский словарь > выпускное сопло насоса
-
60 выпускной разливочный стакан
Engineering: discharge nozzleУниверсальный русско-английский словарь > выпускной разливочный стакан
См. также в других словарях:
discharge nozzle — In a carburetor, the end of the main delivery tube that discharges fuel into the venturi area. See main mixture discharge nozzle … Dictionary of automotive terms
mixture discharge nozzle — See main mixture discharge nozzle … Dictionary of automotive terms
nozzle — A thin hollow tube; a jet or hole at the end of a pipe. See fuel injector nozzle injector nozzle main mixture discharge nozzle multi hole nozzle pintaux nozzle pintle nozzle … Dictionary of automotive terms
discharge — [1] The action of drawing electric current from the battery. The opposite action to charging. [2] to pour out liquid from a pump. [3] the product (e.g., the liquid) that is poured out of a pump. [4] To bleed some or all of the refrigerant from a… … Dictionary of automotive terms
nozzle drip — Air rushing by the venturi at idle can cause fuel to drip from the discharge nozzle for the main metering circuit … Dictionary of automotive terms
main mixture discharge nozzle — The jet through which the gasoline and air is fed into the carburetor barrel where it becomes the air/fuel mixture … Dictionary of automotive terms
radial discharge nozzle — Booster venturi with four spokes or arms which carry fuel to the outer circumference of the booster before discharging it from tiny holes in the ends of the spokes. Used only on the Corvair Model H carburetor … Dictionary of automotive terms
Discharge coefficient — In a nozzle or other constriction, the discharge coefficient (also known as coefficient of discharge) is the ratio of the mass flow rate at the discharge end of the nozzle to that of an ideal nozzle which expands an identical working fluid from… … Wikipedia
nozzle — i. A duct, tube, pipe, spout, or the like through which a fluid is directed and discharged from its open end. It is designed to meter the fluid or to produce a desired direction, velocity, or shape of discharge. Specifically, in gas turbine… … Aviation dictionary
discharge check ball — In a carburetor, a small check ball that lifts off its seat when the pump well is pressurized by the accelerator pump, which allows fuel to be discharged into the venturi through the shooter nozzle … Dictionary of automotive terms
simplex fuel nozzle — A type of fuel discharge nozzle in gas turbine engines, which is fed from a single fuel manifold … Aviation dictionary