-
1 discantar
-
2 discantar
гл.общ. петь, сочинять музыку, читать стихи, пространно рассуждать о (чём-л.) -
3 discantar
• komentovat• recitovat* * *• zpívat diskantem -
4 discantar
tr 1) създавам, рецитирам стихове; 2) прен. познавам много добре дадена материя, говоря много върху нея; 3) муз. изпявам контрапункт. -
5 discantar
-
6 discantar
v.1 to compose or recite verses.2 to descant, to discourse copiously.3 to quaver upon a note. -
7 descant
-
8 петь
петьkanti;krii (о петухе).* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *vgener. cantar (тж. перен.), chicharrar (о цикаде), ir (salir) de jàcara (на улице), trisar (о жаворонке), discantar -
9 пространно рассуждать о
Diccionario universal ruso-español > пространно рассуждать о
-
10 сочинять музыку
vgener. discantar -
11 читать стихи
vgener. recitar poesìas, discantar -
12 komentovat
i přen. comentardiscantarglosarnotar -
13 recitovat
Am bombeardeclamardiscantar -
14 descant
adj.soprano.s.1 (Mús.) Discante, melodía; variación, modulación.2 discurso, comentario, paráfrasis, disertación.3 contrapunto.4 discurso largo y tendido.5 melodía cantada por la soprano.v.1 perorar, discursar sin parar, hablar largo y tendido.2 cantar a la manera tirolesa.vi.discantar: Discurrir, comentar larga y pesadamente. (pt & pp descanted) -
15 discant
s.1 (Mús.) Discante, melodía; variación, modulación.2 contrapunto3 discurso, comentario, paráfrasis, disertación.4 discurso largo y tendido.v.1 cantar; armonizar, cantar en partes2 discantar: Discurrir, comentar larga y pesadamente.3 perorar, discursar sin parar, hablar largo y tendido. -> descant (pt & pp discanted)
См. также в других словарях:
discantar — (Del b. lat. discantare). 1. tr. Mús. Echar el contrapunto sobre un paso. 2. p. us. cantar (ǁ componer y recitar versos). 3. p. us. Glosar cualquier materia, hablar mucho sobre ella, comentándola acaso con impertinencia … Diccionario de la lengua española
discantar — (Del lat. discantare.) ► verbo transitivo 1 culto Cantar, componer o recitar una poesía. 2 culto Hablar mucho sobre un tema o glosar un asunto. 3 MÚSICA Echar el contrapunto sobre un paso. * * * discantar (del b. lat. «discantāre») 1 tr. *Cantar … Enciclopedia Universal
Silva de Sirenas — Portada de Silva de Sirenas Libro de música de vihuela intitulado Silva de Sirenas, o símplemente, Silva de Sirenas, es un libro de obras para vihuela sola y vihuela y canto, publicado por el compositor y vihuelista español Enríquez de… … Wikipedia Español
discantado — discantado, a Participio adjetivo de «discantar». ⊚ (Perú) Se aplica a la *misa rezada con acompañamiento de música. * * * discantado, da. (Del part. de discantar). adj. Perú. Dicho de una misa: Rezada con acompañamiento de música … Enciclopedia Universal
discante — ► sustantivo masculino MÚSICA Tiple, guitarra pequeña de sonidos muy agudos. * * * discante (de «discantar») 1 m. Mús. *Guitarra pequeña de sonido agudo. ≃ Tiple. 2 (ant.) Mús. *Concierto, especialmente de instrumentos de cuerda. * * * discante.… … Enciclopedia Universal
Los seys libros del Delphin — de musica de cifras para tañer vihuela, también conocido simplemente como Los seys libros del Delphin, es un libro de obras para vihuela sola y vihuela y canto, publicado en 1538, en Valladolid, por el compositor y vihuelista español Luis de… … Wikipedia Español
Poesía — (Del lat. poesis < gr. poiesis, creación.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Arte de expresar la belleza o los sentimientos por medio de la palabra, por lo general en verso, siguiendo procedimientos como el ritmo, la cadencia, la… … Enciclopedia Universal
Contrapunto — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Combinación, según ciertas reglas de superposición o simultaneidad, de dos o más melodías, o líneas melódicas: ■ el contrapunto se basa en la contraposición de una nota con otra. 2 Contraste entre varias cosas: ■… … Enciclopedia Universal
Música — (Del gr. musike.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Arte y técnica de combinar los sonidos mediante la melodía y la armonía: ■ quiere estudiar música. 2 MÚSICA Teoría del arte y la técnica de combinar los sonidos de forma armónica y melódica. 3… … Enciclopedia Universal
aclarar — (Del lat. acclarare < ad, a + clarus, claro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más claro, ligero o inteligible: ■ los colores de la colcha se aclararán con el tiempo. ANTÓNIMO oscurecer 2 Volver a lavar la ropa u otra cosa con agua sola… … Enciclopedia Universal
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal