-
1 disable
[dɪs'eɪbl]2) (make useless) mettere fuori servizio [ machine]3) mil. mettere fuori uso [weapon, ship]4) inform. disattivare* * *[dis'eibl](to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) rendere invalido- disability payment
- disabled
- disablement* * *[dɪs'eɪbl]2) (make useless) mettere fuori servizio [ machine]3) mil. mettere fuori uso [weapon, ship]4) inform. disattivare -
2 deactivate
[dɪ'æktɪveɪt]verbo transitivo disattivare [ bomb]* * *[dɪ'æktɪveɪt]verbo transitivo disattivare [ bomb] -
3 (to) deactivate
(to) deactivate /di:ˈæktɪveɪt/A v. t.2 (mil.) smobilitareB v. i.(fis. nucl.) perdere la radioattivitàdeactivationn. [u] -
4 (to) decommission
-
5 (to) disable
(to) disable /dɪsˈeɪbl/v. t.1 rendere invalido: The accident disabled her permanently, l'incidente l'ha resa invalida in modo permanente; He was disabled for life, è rimasto invalido a vita2 (leg.) dichiarare incapace4 (comput.) disabilitare. -
6 (to) disarm
(to) disarm /dɪsˈɑ:m/A v. t.1 disarmare: to disarm the rebels [the troops], disarmare i ribelli [le truppe]2 (fig.) disarmare; rabbonire: She disarmed him with a smile, lo ha disarmato con un sorriso; Her performance has disarmed all the critics, la sua esibizione ha disarmato tutti i criticiB v. i.(polit.) disarmare. -
7 mute
[mjuːt] 1.1) (dumb) muto2) (silent) muto (anche ling.)2.nome mus. sordina f. Although speech impaired is often used in English instead of mute (in its I 1 meaning), the Italian translation is muto for both English expressions* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) muto2) (silent: She gazed at him in mute horror.) muto3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) muto•- mutely* * *[mjuːt]2. n(person) muto (-a), Mus sordina* * *mute /mju:t/A a.1 silenzioso; muto: She sat mute and dejected, sedeva muta e abbattuta; mute adoration, muta adorazione2 (med. antiq.) mutoB n.1 (med. antiq.) muto, muta2 (stor.) servo muto3 (teatr.) attore di pantomima; mimo4 (mus.) sordina5 (fon.) consonante muta● (telef.) mute button, pulsante di attesa □ (zool., Cygnus olor) mute swan, cigno reale □ (leg.) to stand mute of malice, rifiutare deliberatamente di rispondere al giudicemutely avv. muteness n. [u]. (to) mute (1) /mju:t/v. t.3 (comput.) disattivare il microfono.(to) mute (2) /mju:t/v. i.( d'uccelli) defecare.* * *[mjuːt] 1.1) (dumb) muto2) (silent) muto (anche ling.)2.nome mus. sordina f. Although speech impaired is often used in English instead of mute (in its I 1 meaning), the Italian translation is muto for both English expressions -
8 (to) deactivate
(to) deactivate /di:ˈæktɪveɪt/A v. t.2 (mil.) smobilitareB v. i.(fis. nucl.) perdere la radioattivitàdeactivationn. [u] -
9 (to) decommission
-
10 (to) disable
(to) disable /dɪsˈeɪbl/v. t.1 rendere invalido: The accident disabled her permanently, l'incidente l'ha resa invalida in modo permanente; He was disabled for life, è rimasto invalido a vita2 (leg.) dichiarare incapace4 (comput.) disabilitare. -
11 (to) disarm
(to) disarm /dɪsˈɑ:m/A v. t.1 disarmare: to disarm the rebels [the troops], disarmare i ribelli [le truppe]2 (fig.) disarmare; rabbonire: She disarmed him with a smile, lo ha disarmato con un sorriso; Her performance has disarmed all the critics, la sua esibizione ha disarmato tutti i criticiB v. i.(polit.) disarmare. -
12 toggle
['tɒgl]nome (fastening) olivetta f.* * *toggle /ˈtɒgl/n.3 (naut.) caviglia; cavigliotto; coccinello● (mecc.) toggle bolt, tassello ad alette a espansione □ toggle iron, arpione a punta articolata □ (mecc.) toggle link, trasmissione articolata (o a ginocchiera) □ (elettr.) toggle switch, interruttore a levetta (o a bascula).(to) toggle /tɒgl/v. t.* * *['tɒgl]nome (fastening) olivetta f. -
13 deactivate de·ac·tiv·ate vt
[diː'æktɪˌveɪt]
См. также в других словарях:
disattivare — /dizat:i vare/ [der. di attivo, col pref. dis 1]. ■ v. tr. [di apparecchiature e sim., rendere inattivo: d. il ventilatore ] ▶◀ arrestare, fermare, inattivare, spegnere, [riferito a ordigni] disinnescare. ↑ bloccare. ◀▶ accendere, attaccare,… … Enciclopedia Italiana
disattivare — di·sat·ti·và·re v.tr. CO rendere inattivo, non funzionante: disattivare la mina, il sistema di allarme | far cessare un servizio, il funzionamento di un impianto: disattivare una linea ferroviaria, una centrale nucleare Sinonimi: disinnescare |… … Dizionario italiano
disattivare — {{hw}}{{disattivare}}{{/hw}}v. tr. Rendere inattivo un impianto, un congegno e sim.: disattivare una linea telefonica | Disattivare una bomba, renderla inoffensiva privandola dell innesco … Enciclopedia di italiano
disattivare — v. tr. disinnestare, spegnere, smobilitare, chiudere, eliminare □ (un ordigno) disinnescare, rendere inoffensivo CONTR. attivare, iniziare, accendere □ caricare, innescare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attivare — at·ti·và·re v.tr. CO 1. mettere in azione, in funzione: attivare una macchina, un dispositivo | far iniziare: attivare un processo Sinonimi: accendere, attaccare, avviare, azionare, mettere in moto | avviare, mettere in moto. Contrari: 1arrestare … Dizionario italiano
inattivare — i·nat·ti·và·re v.tr. CO rendere inattivo, disattivare: inattivare la centrale nucleare Sinonimi: disattivare. Contrari: attivare. {{line}} {{/line}} DATA: 1783 … Dizionario italiano
accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
copiatore — co·pia·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi copia o riproduce fedelmente 2. s.m. TS inform. software in grado di disattivare il sistema di protezione di un programma per copiarlo spec. illegalmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580 … Dizionario italiano
disattivato — di·sat·ti·và·to p.pass., agg. → disattivare, disattivarsi … Dizionario italiano
disattivazione — di·sat·ti·va·zió·ne s.f. CO il disattivare, il disattivarsi e il loro risultato Contrari: attivazione. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
